СОДЕРЖАНИЕ
ПЛА С ТИК С №8 (181) 2018
24 40
для ок
Понимание механизма взаимодействия
источника света, детали и наблюдателя
поможет подобрать пигмент
ПоП
ис
для окрашивания пластмассового изделия
НОВОСТИ
СЫРЬЕ И МАТЕРИАЛЫ
CFRTP-композиты MaezioTM
27 лет — в лидерах отрасли
Косметическая упаковка:
технологические новинки
ТЕМА НОМЕРА
Пигменты, добавки, наполнители
Подбор цвета литьевого изделия
Измерение уровня пыли в порошках и грануляте
Как обеспечить негорючесть полимеров
Улучшая оборудование в партнерстве с клиентом
Гибкие решения для фасовки и упаковки
Смеситель и контроллер в одном устройстве
ОБОРУДОВАНИЕ И ИНСТРУМЕНТ
Литье жесткого пластика и мягкого силикона
Модернизация устаревших линий
24
31
32
33
34
37
38
39
Каким критериям должно отвечать
устройство для онлайн-измерения
толщины полимерных полотен,
пленок и листовых материалов
от Covestro
5
18
19
20
Контроль температуры пресс-форм позволяет
добиться стабильности качества выпускаемых
изделий и повысить эффективность
производства
Оптимизация температуры в процессе литья
Эффективные MES-системы от TIG
Вертикальные ТПА для литья
гибридных компонентов
Энергоэффективный выдув
СПЕЦТЕМА
Контроль качества сырья и изделий
Выбираем систему измерения толщины
SIKORA расширяет производство
ИЗДЕЛИЯ И ПОЛУФАБРИКАТЫ
«Пластик для жизни»
Футбол и рециклинг
СООБЩЕСТВО
Композиты: прорыв в будущее
Четыре причины посетить 3D Print Expo
Базальтоволокно покоряет мир
От дизайна к изделию
Прошедший летом в России чемпионат мира
по футболу наглядно показал действенность
грамотно выстроенной схемы вторичной
переработки пластиков
50 56
2
www .pla stic s.ru
50
53
54
56
61
62
63
64
40
44
46
49
Стр.4
ПЛА С ТИК С
№8 (181) 2018
СОДЕРЖАНИЕ
www.plastics.ru
мобильная версия
9/2018
ТЕМА
следующего
номера
Периферия для всех
задач
СПЕЦТЕМА
Industry 4.0:
отраслевые решения
www.plastics.ru
THE TOPIC
of next issue
Peripherals for Any
Application
SPECIAL TOPIC
Industry 4.0:
Solutions for the Sector
NEWS .......................................... 5
RAW MATERIALS
MaezioTM
CFRTP Composites From Covestro .............. 18
At the Top of the Industry for 27 Years ................... 19
Beauty Products Packaging: Technological Innovations ....... 20
TOPIC OF THE ISSUE
Masterbatches, Additives, Fillers
Choosing the Color of an Injection Molded Product .......... 24
Measuring Dust Level in Powders and Pellets .............. 31
Making Plastics Fire-Resistant ........................ 32
Improving the Equipment in Partnership With the Customer .... 33
Flexible Filling and Packaging Solutions .................. 34
Mixer and Controller: Two-in-one ...................... 37
EQUIPMENT & TOOLS
Injection Molding of Hard Plastic and Soft LSR ............. 38
Retrofitting Outdated Equipment ....................... 39
www .pla stic s.ru
Optimizing Temperature Distribution in Injection Molding ...... 40
Efficient MES From TIG ............................. 44
Vertical IMM for Hybrid Components .................... 46
Energy-Efficient Blowing ............................ 49
SPECIAL TOPIC
Quality Monitoring of Raw Materials and Products
Choosing a Thickness Measurement System .............. 50
SIKORA Expands Production Facilities ................... 53
GOODS & SEMI-FINISHED MATERIALS
“Plastic for Life” .................................. 54
Football Meets Recycling ............................ 56
COMMUNITY
Composites: Breakthrough Into the Future ................ 61
Four Reasons to Visit 3D Print Expo .................... 62
Basalt Fiber Conquers the World ....................... 63
From Design to Product ............................. 64
3
CONTENTS
На правах рекламы
Стр.5
Номер
8 (181)
2018
от редактора
ИЗДАТЕЛЬ/Publisher
ООО «Информационный центр»
Information Center Ltd
Директор
Director
Главный редактор
Editor-in-Chief
Заместитель
главного редактора
Deputy Editor-in-Chief
Переводчики
Translators
Отдел новостей
News Department
Отдел рекламы
Advertising Department
Дмитрий Дымарский/Dmitry Dymarskiy
director@plastiсs.ru
РЕДАКЦИЯ/Editorial Department
Анна Виленс/Anna Vilens
gr@plastiсs.ru
Наталья Коровина/Natalya Korovina
correct@plastiсs.ru
Алексей Федоров/Alexey Fedorov
Константин Фатичев/Konstantin Fatichev
Евгений Дробышев/Eugeniy Drobyshev
Антон Литвинов/Anton Litvinov
news@plastics.ru
Елена Забродова/Elena Zabrodova
reklama@plastiсs.ru
Татьяна Лазаренко/Tatiana Lazarenko
msk@plastiсs.ru
Мария Тарасова/Maria Tarasova
advertisement@plastics.ru
Дизайн и верстка
Design Department
Отдел информации
и подписки
Татьяна Овчинникова/Tatyana Ovchinnikova
designer@plastics.ru
Евгений Дробышев/Eugeniy Drobyshev
verstka@plastics.ru
Subscription Department
Онлайн-версия журнала
Plastiks Online
www.plastiсs.ru
САМАРА
Дирекция
Редакция
Реклама
МОСКВА
Представитель
SAMARA
Advertising
MOSCOW
Евгения Морозова/Eugenia Morozova
podpiska@plastics.ru
Антон Литвинов/Anton Litvinov
master.web@plastics.ru
АДРЕСА/Contacts
РФ, 443070, ул. Песчаная, 1, оф. 414а
тел. +7 (846) 268 99 41
тел./факс +7 (846) 276 4033
тел. +7 (846) 276 4045
тел. +7 (916) 714 4974
General Manager
Editors
Representative
Тайчунг, Тайвань
Taichung, Taiwan
Милан, Италия
Milan, Italy
Стамбул, Турция
Istanbul, Turkey
Peschanaya st., 1, of. 414a, RF 443070
tel. +7 (846) 268 9941
tel./fax +7 (846) 276 4033
tel. +7 (846) 276 4045
tel. +7 (916) 714 4974
ПРЕДСТАВИТЕЛИ ЖУРНАЛА/
Representatives
Robert Yu
Worldwide Services Co., Ltd
tel. +886-4-2325-1784
fax +886-4-2325-2967
sales@acw.com.tw
Graziella Quaini
Quaini Pubblicita'
tel. +39 (02) 39216180
tel./fax +39 (02) 39217082
grquaini@tin.it
PAGDER Turkish Plastics
Industrialists’ Association
tel.: +90 212 444 20 85, 438 2619
faх +90 212 438 1593
pagder@pagder.org
Журнал зарегистрирован в Федеральной службе
по надзору в сфере массовых коммуникаций,
связи и охраны культурного наследия
Свиде тельство ПИ №ФС77-40226 от 23.06.2010
Журнал отпечатан
в типографии
ООО «ДСМ», г. Самара, ул. Верхне-Карьерная, 3а
Тел. +7 (846) 2792177
Без корректуры, тираж: 4000 экз.
Подписной индекс по объединенному каталогу
«Пресса России» — 43786
Цена свободная
Ответственность за содержание рекламных
объявлений несет рекламодатель.
Товары и услуги имеют сертификаты качества
Модульные объявления, тексты под рубрикой
«Бизнес-партнер» или со знаком публикуются
на правах рекламы
Для первой страницы обложки использованы
фотоматериалы ООО «Формет Пластик Машинери»
Журнал «Пластикс»
приглашает вас
посетить свой стенд
на выставке
«Химия-2018»
29 октября - 1 ноября,
Москва, ЦВК «Экспоцентр»
www .pla stic s.ru
Анна Виленс
Пересмотр цвета
Эксперты рынка косметической упаковки утверждают,
что для современного потребителя эмоциональное
воздействие, оказываемое обликом продукта,
его визуальной и тактильной привлекательностью, играет
чуть ли не ключевую роль. Готовы ли вы, переработчик
пластмасс, включиться в битву за эмоции, которые
покупатель испытывает, беря в руки баночку с кремом,
бутылочку с шампунем или тюбик для туши? Какой
для этого потребуется новый полимер, аддитив,
краситель?
Можно ли в условиях сегодняшнего рынка,
зачастую требующего создания компонентов, идеально
совпадающих по цвету или, наоборот, демонстрирующих
всю радугу оттенков, руководствоваться привычным
подходом к окрашиванию? Или здесь придется тщательно
изучить теорию возникновения цвета и понять,
как при разном освещении будут восприниматься
смотрящим разные пластмассовые изделия?
Думаю, ответить на все эти вопросы можно,
лишь отказавшись от стандартного подхода к работе,
а также открывшись новой информации, благодаря
которой, возможно, и случится тот самый «rethinking»
(переосмысление, а здесь, скорее, пересмотр), к которому
так активно призывает экономика нового
времени.
ПЛА С ТИК С №8 (181) 2018
Стр.6