СОДЕРЖАНИЕ
ПЛА С ТИК С №7 (180) 2018
26 28
Переход на цифровые технологии
становится эффективной стратегией
и катализатором бизнес-инноваций
в полимерной индустрии
НОВОСТИ
СЫРЬЕ И МАТЕРИАЛЫ
CFRTP для безопасности горных велосипедов
Самозатухающие ТПЭ для тонкостенных изделий
Эффективная защита от граффити
Барьерная пленка из биоматериалов
Цифровизация: технологические новинки
ТЕМА НОМЕРА
Модульные системы переработки
Курс на модульность!
Sumitomo (SHI) Demag: новые акценты
в ТПА-строении
Универсальный измельчитель
Линия измельчения под заказ
ТЕХНОЛОГИИ
Литье жесткого термопласта из мягкого ЖСК
KEBA: 50 лет успеха в секторе автоматизации
28
34
36
38
39
40
Отечественные предприятия, поставляющие
полиолефины, начали активно расширять марочный
ассортимент выпускаемых ПЭ и ПП
16
18
20
24
26
5
Компоновка технологических линий
из типовых модулей помогает оперативно
и экономично решать различные
производственные задачи
Новый цех — выше эффективность сборки
Многокомпонентная деталь за один этап
ОБОРУДОВАНИЕ И ИНСТРУМЕНТ
Оптимизация оснастки с помощью системы DoE
Экономичная головка UniflowTM
СПЕЦТЕМА
для каст-пленки
ПП и ПЭ: новые применения
Полиолефины: новые марки и проекты
ИЗДЕЛИЯ И ПОЛУФАБРИКАТЫ
Полимеры: новая охота на ведьм
СООБЩЕСТВО
RosUpack-2018 подводит итоги
111 лет успеха REP International
Wittmann Battenfeld отметил 10-летний юбилей
EREMA Discovery Days: о важности рециклинга
Переход на горизонтальные бизнес-платформы
SPE объединяет нефтебизнес и науку
Действительно ли бытовые изделия из пластмасс
представляют собой серьезную опасность
для здоровья человека?
50 52
2
www .pla. p la stic s.ru
56
57
58
60
62
64
42
44
47
48
50
52
Стр.4
ПЛА С ТИК С
№7 (180) 2018
СОДЕРЖАНИЕ
www.plastics.ru
мобильная версия
8/2018
ТЕМА
следующего
номера
Пигменты, добавки,
наполнители
СПЕЦТЕМА
Контроль качества
сырья и изделий
www.plastics.ru
THE TOPIC
of next issue
Masterbatches, Additives,
Fillers
SPECIAL TOPIC
Quality Monitoring
of Raw Materials
and Products
NEWS .......................................... 5
RAW MATERIALS
CFRTP for the Safety of Mountain Bikes .................. 16
Self-Extinguishing TPE for Thin-Walled Products ........... 18
Efficient Anti-Graffiti Protection........................ 20
Bio-Based Barrier Film .............................. 24
Digitalization: Technological Innovations ................. 26
TOPIC OF THE ISSUE
Modular Processing Systems
Focus on Modular Concepts! ......................... 28
Sumitomo (SHI) Demag: New Areas of Focus in IMM Building . . 34
A Multipurpose Grinder ............................. 36
Tailor-Made Grinding Line ........................... 38
TECHNOLOGY
Two-Component Injection Molding
of Rigid Thermoplactic / Soft LSR ....................... 39
KEBA: 50 Years of Success in the Automation Sector ......... 40
www .pla stic s.ru
Modern Workshop = Increased Assembly Efficiency ......... 42
Multicomponent Part in One Step ...................... 44
EQUIPMENT & TOOLS
Tooling Optimization Using DoE System .................. 47
Cost-Efficient UniflowTM
Die for Cast Film ................. 48
SPECIAL TOPIC
PP & PE: New Applications
Polyolefins: New Types and Projects .................... 50
GOODS & SEMI-FINISHED MATERIALS
Polymers: A New Witch Hunt ......................... 52
COMMUNITY
RosUpack 2018 Sums Up the Results ................... 56
111 Years of Success for REP International ............... 57
Wittmann Battenfeld Turned 10 ........................ 58
EREMA Discovery Days: On the Importance of Recycling ...... 60
Transition to Horizontal Business Platforms ............... 62
SPE Brings Oil Business and Science Together ............. 64
3
CONTENTS
На правах рекламы
Стр.5
Номер
7 (180)
2018
от редактора
ИЗДАТЕЛЬ/Publisher
ООО «Информационный центр»
Information Center Ltd
Директор
Director
Главный редактор
Editor-in-Chief
Заместитель
главного редактора
Deputy Editor-in-Chief
Переводчики
Translators
Отдел новостей
News Department
Отдел рекламы
Advertising Department
Дмитрий Дымарский/Dmitry Dymarskiy
director@plastiсs.ru
РЕДАКЦИЯ/Editorial Department
Анна Виленс/Anna Vilens
gr@plastiсs.ru
Наталья Коровина/Natalya Korovina
correct@plastiсs.ru
Алексей Федоров/Alexey Fedorov
Константин Фатичев/Konstantin Fatichev
Евгений Дробышев/Eugeniy Drobyshev
Антон Литвинов/Anton Litvinov
news@plastics.ru
Елена Забродова/Elena Zabrodova
reklama@plastiсs.ru
Татьяна Лазаренко/Tatiana Lazarenko
msk@plastiсs.ru
Мария Тарасова/Maria Tarasova
advertisement@plastics.ru
Дизайн и верстка
Design Department
Отдел информации
и подписки
Татьяна Овчинникова/Tatyana Ovchinnikova
designer@plastics.ru
Евгений Дробышев/Eugeniy Drobyshev
verstka@plastics.ru
Subscription Department
Онлайн-версия журнала
Plastiks Online
www.plastiсs.ru
САМАРА
Дирекция
Редакция
Реклама
МОСКВА
Представитель
SAMARA
Advertising
MOSCOW
Евгения Морозова/Eugenia Morozova
podpiska@plastics.ru
Антон Литвинов/Anton Litvinov
master.web@plastics.ru
АДРЕСА/Contacts
РФ, 443070, ул. Песчаная, 1, оф. 414а
тел. +7 (846) 268 99 41
тел./факс +7 (846) 276 4033
тел. +7 (846) 276 4045
тел. +7 (916) 714 4974
General Manager
Editors
Representative
Тайчунг, Тайвань
Taichung, Taiwan
Милан, Италия
Milan, Italy
Стамбул, Турция
Istanbul, Turkey
Peschanaya st., 1, of. 414a, RF 443070
tel. +7 (846) 268 9941
tel./fax +7 (846) 276 4033
tel. +7 (846) 276 4045
tel. +7 (916) 714 4974
ПРЕДСТАВИТЕЛИ ЖУРНАЛА/
Representatives
Robert Yu
Worldwide Services Co., Ltd
tel. +886-4-2325-1784
fax +886-4-2325-2967
sales@acw.com.tw
Graziella Quaini
Quaini Pubblicita'
tel. +39 (02) 39216180
tel./fax +39 (02) 39217082
grquaini@tin.it
PAGDER Turkish Plastics
Industrialists’ Association
tel.: +90 212 444 20 85, 438 2619
faх +90 212 438 1593
pagder@pagder.org
Журнал зарегистрирован в Федеральной службе
по надзору в сфере массовых коммуникаций,
связи и охраны культурного наследия
Свиде тельство ПИ №ФС77-40226 от 23.06.2010
Журнал отпечатан
в типографии
ООО «ДСМ», г. Самара, ул. Верхне-Карьерная, 3а
Тел. +7 (846) 2792177
Без корректуры, тираж: 4000 экз.
Подписной индекс по объединенному каталогу
«Пресса России» — 43786
Цена свободная
Ответственность за содержание рекламных
объявлений несет рекламодатель.
Товары и услуги имеют сертификаты качества
Модульные объявления, тексты под рубрикой
«Бизнес-партнер» или со знаком публикуются
на правах рекламы
Для первой страницы обложки использованы
фотоматериалы компании Covestro
www .pla stic s.ru
Журнал «Пластикс» приглашает вас посетить
свой стенд на выставке Taipei PLAS 2018
Тайбей (Тайвань), 15-19 августа 2018 года
Taipei Nangang Exhibition Center, павильон 1
Тандем модульности
и цифровых технологий
В любой системе возможны сбои и ошибки. Инженеры
знают, что чем более цельной, монолитной является система,
тем скорее ее способна лишить работоспособности даже
небольшая неполадка в одном из блоков. Наглядная аналогия:
корабль без переборок обязательно потонет, и гораздо
быстрее. Именно поэтому все активнее в машиностроении —
отрасли, где цена технических систем (в нашем случае единиц
оборудования) порой чрезвычайно высока — внедряется
принцип модульности, когда системы начинают
наращиваться/масштабироваться путем соединения
отдельных модулей, которые более-менее автономны
и соединяются друг с другом таким образом, чтобы
зависимость меду ними минимизировалась. В теме
июльского номера мы разбираем на практике, как модульные
концепции реализуются в конкретных сериях техники
для литья под давлением, экструзии, рециклинга.
В принципе, недалек тот день, когда, имея в качестве
базы предлагаемую производителем, например ТПА, некую
платформу, клиент будет самостоятельно компоновать
машину плитами, колоннами, узлами впрыска и пластикации
и т.п. Причем онлайн, оформляя заказ в интернет-магазине
того же машиностроителя. Посмотрите небольшой материал
о том, как сырьевики начали активно переводить
свой бизнес на цифровые рельсы, и наша идея
не покажется вам такой
уж странной…
ПЛА С ТИК С №7 (180) 2018
Анна Виленс
Стр.6