Беатрикс ПОТТЕР ЧИТАЕМ ВСЕЙ СЕМЬЁЙ ЭППЛИ ДЭППЛИ И ДРУГИЕ ЭППЛИ ДЭППЛИ ПЯТНЫШКО Эппли Дэппли Пятнышко — серенькая мышка Ринулась стрелой в буфет в чьём-то там домишке. <...> А в буфете у людей столько спрятано сластей! <...> У Эппли Дэппли Пятнышка очень острый взгляд. <...> Выступать в подобной роли Может только чёрный кролик. <...> МИСТЕР КОЛОК В пне от ясеня так сладко Приютился мистер Колок. <...> Сплошь иголки да булавки, Только чёрный носик гладкий. <...> Разместился мистер Колок Там, где наш проложен путь. <...> 6 СТАРУШКА Старушку не забыли вы, чьим домом был башмак. <...> Но если они жили в столь маленьком домишке, То значит, они были — в том нет сомненья — мышки. <...> СВИН МОРСКОЙ Один любезный свин морской Следил, как денди, за собой. <...> И — в довершение красы — Имел длиннейшие усы. <...> Переводы Леонида ЗИМАНА Рисунки Беатрикс ПОТТЕР 7! <...>