РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАУК
Отделение историко-филологических наук
ВОПРОСЫ
ЯЗЫКОЗНАНИЯ
Журнал основан в январе 1952 года
Выходит 6 раз в год
2
МАРТ — АПРЕЛЬ
«Наука»
Москва
2016
Стр.1
Главный редактор:
В. А. Плунгян
д. ф. н., проф., чл.-корр. РАН, Институт русского языка им. В. В. Виноградова
РАН; Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова
Зам. главного редактора:
Н. Б. Вахтин
Редколлегия:
В. М. Алпатов
Ю. Д. Апресян
д. ф. н., проф., Европейский университет в Санкт-Петербурге
В. И. Подлесская д. ф. н., проф., Российский государственный гуманитарный университет
д. ф. н., проф., чл.-корр. РАН, Институт языкознания РАН
д. ф. н., проф., академик РАН, Институт проблем передачи информации
им. А. А. Харкевича РАН; Институт русского языка им. В. В. Виноградова
РАН
И. М. Богуславский д. ф. н., проф., Институт проблем передачи информации им. А. А. Харкевича
РАН; Мадридский политехнический университет, Испания
А. В. Бондарко
д. ф. н., чл.-корр. РАН, Институт лингвистических исследований РАН
В. А. Виноградов д. ф. н., проф., чл.-корр. РАН, Институт языкознания РАН
М. Д. Воейкова
д. ф. н., Институт лингвистических исследований РАН
Т. В. Гамкрелидзе д. ф. н., академик РАН; Тбилисский университет
В. З. Демьянков
д. ф. н., проф., Институт языкознания РАН
Д. О. Добровольский д. ф. н., проф., Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН
В. А. Дыбо
д. ф. н., академик РАН, Институт славяноведения РАН
А. Ф. Журавлёв
Вяч. Вс. Иванов
Н. Н. Казанский
А. М. Молдован
Е. В. Рахилина
Зав. отделами:
Зав. редакцией:
д. ф. н., Институт славяноведения РАН; Московский государственный университет
им. М. В. Ломоносова
д. ф. н., проф., академик РАН, Институт славяноведения РАН; Калифорнийский
университет, США
д. ф. н., проф., академик РАН, Институт лингвистических исследований РАН
д. ф. н., академик РАН, Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН
д. ф. н., проф., Национальный исследовательский университет «Высшая
школа экономики»; Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН
А. С. Кулева, А. В. Кухто, З. Ю. Петрова
Н. В. Ганнус
Индексируется в: Российский индекс научного цитирования (РИНЦ); Brill Linguistic Bibliography (Online); Cambridge
University Press Language Teaching (Online); De Gruyter Saur Dietrich’s Index Philoso phicus; De Gruyter Saur
IBZ — Internationale Bibliographie der Geistes- und Sozialwissenschaftlichen Zeitschriftenliteratur; De Gruyter Saur
Internationale Bibliographie der Rezensionen Geistes- und Sozialwissenschaftlicher Literatur; EBSCOhost Modern
Language Association (MLA) International Bibliography; Elsevier BV Scopus; Gale MLA International Bibliography
Modern Language Association; ProQuest CSA Linguistics and Language Behavior Abstracts Cambridge Scientific
Abstracts; ProQuest MLA International Bibliography Modern Language Association; Russian Science Citation Index
(RSCI); Wiley-Blackwell Publishing Ltd. Linguistics Abstracts (Online).
Адрес редакции: 119019, Москва, ул. Волхонка, 18/2, Институт русского языка
им. В. В. Виноградова РАН, редакция журнала «Вопросы языкознания»
Телефон: (495) 637-25-16
E-mail: voprosy@mail.ru
Сайт: http://vja.ruslang.ru
http://issuesinlinguistics.ru
© Российская академия наук, 2016
© Редколлегия журнала «Вопросы языкознания»
(составитель), 2016
© ФГУП «Академиздатцентр «Наука», 2016
Стр.2
RUSSIAN ACADEMY OF SCIENCES
Department of History and Philology
VOPROSY
JAZYKOZNANIJA
(TOPICS IN THE STUDY OF LANGUAGE)
Founded in January 1952
6 issues per year
2
MARCH — APRIL
«Nauka»
Moscow
2016
Стр.3
Editor-in-chief:
Vladimir A. Plungian Vinogradov Institute of the Russian Language (RAS); Lomonosov Moscow
State University, Moscow, Russia
Assistant editor:
Vera I. Podlesskaya
Nikolai B. Vakhtin
Russian State University for the Humanities, Moscow, Russia
European University at St. Petersburg, Russia
Editorial board:
Vladimir M. Alpatov Institute of Linguistics (RAS), Moscow, Russia
Yury D. Apresjan
Kharkevich Institute for Information Transmission Problems (RAS); Vinogradov
Institute of the Russian Language (RAS), Moscow, Russia
Igor M. Boguslavsky Kharkevich Institute for Information Transmission Problems (RAS), Moscow,
Russia; Universidad Politécnica de Madrid, Spain
Aleksandr V. Bondarko Institute for Linguistic Studies (RAS), St. Petersburg, Russia
Valery Z. Demyankov Institute of Linguistics (RAS), Moscow, Russia
Dmitrij O. Dobrovol’skij Vinogradov Institute of the Russian Language (RAS), Moscow, Russia
Vladimir A. Dybo
Institute of Slavic Studies (RAS), Moscow, Russia
Tamaz V. Gamkrelidze University of Tbilisi, Georgia
Vyacheslav Vs. Ivanov Institute of Slavic Studies (RAS), Moscow, Russia; University of California
(Los-Angeles), USA
Nikolai N. Kazansky Institute for Linguistic Studies (RAS), St. Petersburg, Russia
Aleksandr M. Moldovan Vinogradov Institute of the Russian Language (RAS), Moscow, Russia
Ekaterina V. Rakhilina National Research University «Higher School of Economics»; Vinogradov
Institute of the Russian Language (RAS), Moscow, Russia
Viktor A. Vinogradov Institute of Linguistics (RAS), Moscow, Russia
Mariia D. Voeikova
Editorial staff:
Managing editor:
Institute for Linguistic Studies (RAS), St. Petersburg, Russia
Anatoly F. Zhuravlev Institute of Slavic Studies (RAS); Lomonosov Moscow State University,
Moscow, Russia
Anna S. Kuleva, Anton V. Kukhto, Zoya Yu. Petrova
Nataliia V. Gannus
Abstracting / Indexing: Brill Linguistic Bibliography (Online); Cambridge University Press Language Teaching (Online);
De Gruyter Saur Dietrich’s Index Philosophicus; De Gruyter Saur IBZ — Internationale Bibliographie der Geistesund
Sozialwissenschaftlichen Zeitschriftenliteratur; De Gruyter Saur Internationale Bibliographie der Rezensionen
Geistes- und Sozialwissenschaftlicher Literatur; EBSCOhost Modern Language Association (MLA) International Bibliography;
Elsevier BV Scopus; Gale MLA International Bibliography Modern Language Association; ProQuest CSA
Linguistics and Language Behavior Abstracts Cambridge Scientific Abstracts; ProQuest MLA International Bibliography
Modern Language Association; Rossiiskii indeks nauchnogo tsitirovaniya (RINTs); Russian Science Citation
Index (RSCI); Wiley-Blackwell Publishing Ltd. Linguistics Abstracts (Online).
Address: «Voprosy Jazykoznanija», editorial office, Vinogradov Institute of the
Russian Language, Volkhonka street, 18/2, Moscow, 119019, Russia
Tеlephone: +7 (495) 637-25-16
E-mail: voprosy@mail.ru
Website: http://vja.ruslang.ru
http://issuesinlinguistics.ru
Стр.4
2016. № 2
ВОПРО СЫ ЯЗЫКОЗНАНИЯ
5
СОДЕРЖАНИЕ
Е. В. Рахилина, Я. Г. Т е стелец (Москва). Научное наследие Ч. Филлмора и современная
теория языка ......................................................................................................... 7
С. М. То л с т а я (Москва). Питание и воспитание в зеркале славянской лексики ............ 22
О. Иньков а (Женева). К проблеме описания многокомпонентных коннекторов русского
языка: не только… но и .............................................................................................. 37
Е. Л. Вилинбахов а (Санкт-Петербург). Сопоставительные тавтологии в русском
языке ...................................................................................................................................... 61
В. М. Б у х аров (Нижний Новгород), О. В. Байков а (Киров). Язык немецкого национального
меньшинства вятского региона: статус и перспективы развития ............. 75
Из истории науки
В. Г. Кузнецов (Москва). К столетию публикации «Курса общей лингвистики»
Фердинанда де Соссюра ......................................................................................................90
Критика и библиография
Обзоры
А. А. Бонч-Осмолов ск ая (Москва). Предсказания, большие данные и новые измерители:
о возможностях технологий компьютерной лингвистики в теоретических
лингвистических исследованиях .....................................................................................100
Рецензии
И. М. Богуславский (Москва). Е. В. Падучева. Русское отрицательное предложение.
М.: Языки славянской культуры, 2013 ..................................................................... 121
Н. М. С т ойнов а (Москва). F. Gardani, P. Arkadiev, N. Amiridze (eds). Borrowed
morphology. Berlin: Mouton de Gruyter, 2015 ................................................................... 127
Н. Н. Казанский (Санкт-Петербург). A. Bartolotta (ed.). The Greek verb. Morphology,
syntax, and semantics. Proceedings of the 8th
Agrigento, October 1—3, 2009. Lovain-la-Neuve: Peeters, 2014 ...................................... 132
Научная жизнь
International meeting on Greek linguistics.
К. А. И в а нов а (Москва), С. В. Краснощеко в а (Санкт-Петербург). Международная
конференция «Проблемы онтолингвистики — 2015: механизмы усвоения
языка и становление речевой компетенции» ...................................................................140
А. И. Ко г а н (Москва). Международная конференция «Язык. Общество. История
науки. К 70-летию чл.-корр. РАН В. М. Алпатова» ........................................................148
Д. П. Кирьянов (Москва), Л. М. Пи в о в аров а (Хельсинки). Международная конференция
«Новые направления в квантитативных лингвистических исследованиях» ... 152
Стр.5
6
VOPROSY JAZYKOZNANIJA
2016. № 2
CONTENTS
Ekaterina V. Rakhilina, Yakov G. Testelets (Moscow). Charles Fillmore’s legacy
and modern theoretical linguistics ........................................................................................... 7
Svetlana M. Tolstaya (Moscow). Nutrition (Pitanije) and nurture (vospitanije) in the
light of the Slavic lexicon ...................................................................................................... 22
Olga Inkova (Geneva / Moscow). Towards the description of multiword connectives
in Russian: ne tol’ko… no i ‘non only… but also’ ................................................................. 37
Elena L. Vilinbakhov a (St. Petersburg). Coordinated tautologies in Russian ................... 61
Valeriy M. Bukharov (Nizhny Novgorod), Olga V. Baykova (Kirov). The language
of German national minority in Vyatka region: Status and perspectives ............................... 75
Heritage
Valeriy G. Kuznetsov (Moscow). The centenary of Ferdinand de Saussure’s «Cours
de linguistique générale» .......................................................................................................90
Bibliography. Reviews
Overviews
Anastasia A. Bonch-Osmolovskaya (Moscow). Predictors, big data and new measuring:
The impact of computational linguistics on linguistic theory ..................................100
Reviews
Igor M. Boguslavsky (Moscow / Madrid). E. V. Paducheva. Russkoe otritsatel’noe
predlozhenie [Russian negative sentence]. Moscow: Yazyki slavyanskoi kul’tury, 2013 ... 121
Natal’ya M. Stoinova (Moscow). F. Gardani, P. Arkadiev, N. Amiridze (eds). Borrowed
morphology. Berlin: Mouton de Gruyter, 2015 ................................................................... 127
Nikolai N. Kazansky (St. Petersburg). A. Bartolotta (ed.). The Greek verb. Morphology,
syntax, and semantics. Proceedings of the 8th
Agrigento, October 1—3, 2009. Lovain-la-Neuve: Peeters, 2014 ....................................... 132
Academic life
International meeting on Greek linguistics.
Kira A. Ivanova, Sofia V. Krasnoshchekova (St. Petersburg). International conference
«Problems of ontolinguistics — 2015: Mechanisms of language acquisition and
development of speech competence» ...................................................................................140
Anton I. Kogan (Moscow). International conference «Language. Society. History of science.
On the 70th
anniversary of V. M. Alpatov, corresponding member of the RAS» .......148
Denis P. Kirjanov (Moscow), Lidia M. Pivovarova (Helsinki). International conference
«New developments in the quantitative study of languages»............................................... 152
Стр.6