Братья Гримм
Русалка
Сестрица с братцем играли у колодца. <...> И сказала она: "Вот вы ко мне попали, должны хорошенько поработать", - и увела их с собою. <...> Девочке дала она прясть спутанный, плохой лен, да сверх того приказала ей носить воду в
бездонную бочку, а мальчику велела рубить дерево тупым топором; пища же их состояла Аз одних
клецок, крепких, как камень. <...> Деткам все это наконец так надоело, что они, выждав воскресенье, когда
русалка отлучилась в кирху, бежали из ее дома. <...> Когда русалка увидела, что птички улетели, и погналась за ними, дети заметили ее еще издали, и
девочка бросила позади себя щетку; из той щетки выросла щетинистая гора с тысячами тысяч игл, и
русалка с великим трудом перебралась через ту гору. <...> Тогда мальчик бросил позади себя гребешок, и из того гребешка выросла гребнистая гора с
тысячами тысяч острых зубцов; однако же русалка и через ту гору перебралась. <...> Тогда девочка бросила на дорогу зеркальце, оно превратилось в зеркальную гору, такую гладкую,
что русалка через нее не могла перелезть. <...> Дай-ка я домой схожу за своим топором, - подумала она, - да ту гору пополам рассеку". <...> Но пока она домой ходила да гору зеркальную рассекала, дети далеко от нее убежали, и русалке
опять пришлось одной сидеть в колодце. <...>
Русалка.pdf
Братья Гримм
Русалка
Сестрица с братцем играли у колодца. Играли, играли, да и свалились в него. А на дне его жила
русалка. И сказала она: "Вот вы ко мне попали, должны хорошенько поработать", - и увела их с собою.
Девочке дала она прясть спутанный, плохой лен, да сверх того приказала ей носить воду в
бездонную бочку, а мальчику велела рубить дерево тупым топором; пища же их состояла Аз одних
клецок, крепких, как камень. Деткам все это наконец так надоело, что они, выждав воскресенье, когда
русалка отлучилась в кирху, бежали из ее дома.
Когда русалка увидела, что птички улетели, и погналась за ними, дети заметили ее еще издали, и
девочка бросила позади себя щетку; из той щетки выросла щетинистая гора с тысячами тысяч игл, и
русалка с великим трудом перебралась через ту гору.
Тогда мальчик бросил позади себя гребешок, и из того гребешка выросла гребнистая гора с
тысячами тысяч острых зубцов; однако же русалка и через ту гору перебралась.
Тогда девочка бросила на дорогу зеркальце, оно превратилось в зеркальную гору, такую гладкую,
что русалка через нее не могла перелезть.
"Дай-ка я домой схожу за своим топором, - подумала она, - да ту гору пополам рассеку".
Но пока она домой ходила да гору зеркальную рассекала, дети далеко от нее убежали, и русалке
опять пришлось одной сидеть в колодце.
Пер. под ред. П.Н. Полевого
Печатается по изданию: "Сказки, собранные братьями Гриммами", Спб, 1895.
Изд. "Алгоритм", 1998.
OCR Палек, 1999 г.
Стр.1