Национальный цифровой ресурс Руконт - межотраслевая электронная библиотека (ЭБС) на базе технологии Контекстум (всего произведений: 501118)
Консорциум Контекстум Информационная технология сбора цифрового контента
"Уважаемые СТУДЕНТЫ и СОТРУДНИКИ ВУЗов, использующие нашу ЭБС. Рекомендуем использовать новую версию сайта."

Король Дроздобород

0   0
Первый авторГримм Вильгельм_Карл_Якоб
Страниц3
ID5421
Аннотация"Другой вариант названия: ""Король Дроздовик"". Перевод под редакцией П. Н. Полевого , 1893."
Кому рекомендованоСказки
Гримм, В. Король Дроздобород [Электронный ресурс] : Рассказ / В. Гримм .— 1812 .— 3 с. — Переводы .— Режим доступа: https://rucont.ru/efd/5421

Предпросмотр (выдержки из произведения)

Братья Гримм Король Дроздобород У одного короля была дочка не в меру красивая, да не в меру же и гордая, и заносчивая, так что ей никакой жених был не по плечу. <...> Она отказывала одному жениху за другим, да еще и осмеивала каждого. <...> Вот и устроил однажды король, ее отец, большой праздник и позвал на праздник и из ближних, и из дальних стран всех тех, кому припала охота жениться. <...> Все приезжие были поставлены в ряд по своему достоинству и положению: сначала шли короли, потом герцоги, князья, графы и бароны, а затем уже и простые дворяне. <...> Король и повел королевну по рядам женихов, но никто ей не пришелся по сердцу, и о каждом она нашла что заметить. <...> Один, по ее мнению, был слишком толст, и она говорила: "Он точно винная бочка! <...> Третий слишком мал ростом: "Короток да толст, что овечий хвост". <...> И так в каждом она нашла, что высмеять, а в особенности она насмехалась над одним добрякомкоролем, который стоял в, ряду женихов одним из первых. <...> Так и стали его с той поры величать Король Дроздобород. <...> А старый король, увидев, что дочка его только и делает, что высмеивает добрых людей и отвергает всех собранных на празднество женихов, разгневался на нее и поклялся, что выдаст ее замуж за первого бедняка, который явится к его порогу. <...> Два дня спустя какой-то бродячий певец стал петь под его окном, желая этим заслужить милостыню. <...> Чуть король заслышал его песню, так и приказал позвать певца в свои королевские покои. <...> Королевна перепугалась; но король сказал ей твердо: "Я поклялся, что отдам тебя замуж за первого встречного нищего, и сдержу свою клятву! <...> Никакие увертки не помогли, король послал за священником, и королевна была немедленно обвенчана с нищим. <...> Когда же это совершилось, король сказал дочке: "Теперь тебе, как нищей, не пристало долее жить здесь, в моем королевском замке, ступай по миру со своим мужем! <...> Бедняк-певец вывел ее за руку из замка, и она должна была вместе с <...>
Король_Дроздобород.pdf
Братья Гримм Король Дроздобород У одного короля была дочка не в меру красивая, да не в меру же и гордая, и заносчивая, так что ей никакой жених был не по плечу. Она отказывала одному жениху за другим, да еще и осмеивала каждого. Вот и устроил однажды король, ее отец, большой праздник и позвал на праздник и из ближних, и из дальних стран всех тех, кому припала охота жениться. Все приезжие были поставлены в ряд по своему достоинству и положению: сначала шли короли, потом герцоги, князья, графы и бароны, а затем уже и простые дворяне. Король и повел королевну по рядам женихов, но никто ей не пришелся по сердцу, и о каждом она нашла что заметить. Один, по ее мнению, был слишком толст, и она говорила: "Он точно винная бочка!" Другой слишком долговяз: "Долог да тонок, что лен на лугу". Третий слишком мал ростом: "Короток да толст, что овечий хвост". Четвертый слишком бледен: "Словно смерть ходячая!" А пятый слишком красен: "Что свекла огородная!" Шестой же недостаточно прям: "Словно дерево покоробленное!" И так в каждом она нашла, что высмеять, а в особенности она насмехалась над одним добрякомкоролем, который стоял в, ряду женихов одним из первых. У этого короля подбородок был несколько срезан; вот она это заметила, стала над ним смеяться и сказала: "У него подбородок, словно клюв у дрозда!" Так и стали его с той поры величать Король Дроздобород. А старый король, увидев, что дочка его только и делает, что высмеивает добрых людей и отвергает всех собранных на празднество женихов, разгневался на нее и поклялся, что выдаст ее замуж за первого бедняка, который явится к его порогу. Два дня спустя какой-то бродячий певец стал петь под его окном, желая этим заслужить милостыню. Чуть король заслышал его песню, так и приказал позвать певца в свои королевские покои. Тот вошел к королю в своих грязных лохмотьях, стал петь перед королем и королевной и, пропев свою песню, стал кланяться и просить милостыни. Король сказал: "Твоя песня так мне пришлась по сердцу, что я хочу отдать тебе мою дочь в замужество". Королевна перепугалась; но король сказал ей твердо: "Я поклялся, что отдам тебя замуж за первого встречного нищего, и сдержу свою клятву!" Никакие увертки не помогли, король послал за священником, и королевна была немедленно обвенчана с нищим. Когда же это совершилось, король сказал дочке: "Теперь тебе, как нищей, не пристало долее жить здесь, в моем королевском замке, ступай по миру со своим мужем!" Бедняк-певец вывел ее за руку из замка, и она должна была вместе с ним бродить по миру пешком. Вот путем-дорогою пришли они к большому лесу, и королевна спросила: -- Ах, чей это темный чудный лес? -- Дроздобород владеет тем краем лесным; Будь ты ему женушкой, он был бы твоим. -- Ах я, бедняжка, не знала. Зачем я ему отказала! Потом пришлось им идти по лугу, и королевна опять спросила: -- Ах, чей это славный зеленый луг? -- Дроздобород владеет тем лугом большим; Будь ты ему женушкой, он был бы твоим. -- Ах я, бедняжка, не знала. Зачем я ему отказала! Потом прошли они через большой город, и она вновь спросила: -- Чей это город, прекрасный, большой? -- Дроздобород владеет всей той стороной. Будь ты ему женушкой, он был бы твой! -- Ах я, бедняжка, не знала. Зачем я ему отказала! "Ну, послушай-ка! -- сказал певец. -- Мне совсем не нравится, что ты постоянно сожалеешь о своем отказе и желаешь себе другого мужа. Или я тебе не по нраву пришелся?" Вот наконец пришли они к маленькой-премаленькой избушечке, и королевна воскликнула: Ах, Господи, чей тут домишко такой,
Стр.1

Облако ключевых слов *


* - вычисляется автоматически