УДК 811.133.1’37 СДВИГ ФОКУСА ВНИМАНИЯ КАК ОДИН ИЗ ОСНОВНЫХ МЕХАНИЗМОВ СЕМАНТИЧЕСКОЙ ДЕРИВАЦИИ И. В. <...> Лисицына Воронежский экономико-правовой институт В статье речь идет о динамическом подходе к семантике лексики. <...> Описывается один из главных механизмов семантической деривации — сдвиг фокуса внимания. <...> На примере французских глаголов психического состояния демонстрируется семантический сдвиг по модели “психическое состояние — выражающее его речевое действие”. <...> Акцент делался на внутренних, имманентных правилах и законах строения и функционирования языковой системы (Л. Ельмслев <...> Следствием этого был “списочный” подход к описанию полисемии, когда значения многозначного слова просто регистрируется и представляется как “список”, перечень автономных единиц. <...> У разных значений слова (лексем) действительно разные парадигматические и синтагматические связи: они входят в разные тематические классы, имеют разные синонимы, антонимы, наборы дериватов, разные сочетаемостные свойства и разные модели управления. <...> Все чаще в фокусе внимания оказывается динамический аспект языка: если постоянно появляются новые значения, то существует и “порождающий” их механизм — механизм семантической деривации. <...> Трудно себе © Лисицына И. В., 2007 представить, что он работает хаотично, без всяких правил, и что “каждое новое значение создавалось по уникальной технологии” [12, 21]. <...> Мы присоединяемся к мнению тех ученых (Е. В. Падучева, Г. И. Кустова, Р. И. Розина и др.), которые считают, что значения выводятся одно из другого последовательностью применений тех или иных моделей семантической деривации. <...> Целью нашего исследования является изучение работы основных механизмов семантической деривации и описание продуктивных моделей (правил) образования производных значений звука во французском языке. <...> Основные механизмы получения новых значений — метафора и метонимия — известны со времен Аристотеля и, по мнению Г. И. Кустовой <...>