134 О.М. Карпова Thumb index – алфавитный буквенный индекс, вырезанный на страницах словаря (обычно академического типа) для удобства пользователя. <...> Treatment unit – лексикографическая обработка слова (вся информация о слове в словарной статье). <...> Usage – словоупотребление (~ guide, ~ note - правила пользования словарем, обычно раздел во вводной части словаря; ~ sample – образец словоупотребления). <...> User – пользователь словаря (~ guide – путеводитель для пользователя; ~ perspective – перспектива пользователя, выбор словаря; ~ research – изучение, опрос пользователя; ~ requiments – нужды пользователя; ~ skills – умение пользоваться словарем; ~ questionairy - социологический опрос пользователей). <...> Variant - вариантный, вариативный (~ form - вариативная форма; ~ inflextion – вариативное окончание; ~ spelling – вариативное написание). <...> Тип словаря, обычно небольшой по объему, включающий определенную группу слов (~ item, ~ unit - входная единица словаря; ~ structure – структура словаря). <...> Web site – страница в глобальной сети Интернет или в World Wide Web, в которой содержится графическая, текстологическая, аудио/видео и т.п. информация по какому-либо предмету или области знания, содержащая ссылки на другие страницы с информацией по родственной теме. <...> О лексикографической терминологии //Лексика и лексикография / Отв.ред. <...> A Dictionary of Basic Terminology. Rzeszуw, 1998; Bergenholz H., Cantell I., Vatvedt Fjeld R., Gundersen D. <...> Nordisk leksikografisk ordbok Oslo, 1997; Hartmann R.R.K., James G. Dictionary of Lexicography. <...> Workbook on Lexicography: A Course for Dictionary Users with a Glossary of English Lexicographical Terms. <...> .Α. Шарова ПРИНЦИПЫ АКТИВНОСТИ И КОММУНИКАТИВНОСТИ В ВЕСТНИК ВГУ, Серия лингвистика и межкультурная коммуникация, 2001, № 2 ВЕСТНИК ВГУ, Серия лингвистика и межкультурная коммуникация, 2001, № 2 135 СОВРЕМЕННЫХ ТЕХНОЛОГИЯХ ОБУЧЕНИЯ ИНОСТРАННЫМ ЯЗЫКАМ (Обзор зарубежной методической литературы) © 2001 г. Н.А. Шарова Воронежский государственный университет Принципы активности и коммуникативности являются ведущими в современных технологиях обучения иностранным языкам (ИЯ). <...> Возрастающая роль данного принципа связана с общими <...>