УДК 801.52 СУБСТАНТИВНЫЕ СЛОВОСОЧЕТАНИЯ С ЗАВИСИМЫМ ИМЕНЕМ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫМ В КОСВЕННЫХ ПАДЕЖАХ В АЗЕРБАЙДЖАНСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ Р. С. <...> Кадыров, Г. И. Бабаева Дагестанский государственный университет Поступила в редакцию 19 января 2015 г. Аннотация: в статье рассматриваются субстантивные словосочетания с зависимым именем существительным в косвенных падежах азербайджанского языка в сопоставлении с русским. <...> Необходимость написания данной статьи продиктована лингводидактическими интересами, выявлением сходств и различий между русским и азербайджанским языками как разносистемными и разноструктурными, также определением языковых универсалий на уровне синтаксиса. <...> Во-вторых, влияние русского языка на все эти языки, в том числе и на азербайджанский, по-прежнему остается высоким, что порою приводит к размыванию некоторых норм контактируемых языков. <...> Взамен старым заимствованиям из арабо-восточных языков они пополняются русизмами. <...> Словосочетание во всех языках, в том числе в азербайджанском и русском, отличается от других типов соединений слов тем, что оно складывается не менее чем из двух знаменательных слов, одно из которых становится главным, опорным, а другое – подчиненным, зависимым. <...> Именно этим обстоятельством отличается структура словосочетания в © Кадыров Р. С., Бабаева Г. И., 2015 сопоставляемых языках. <...> Однако определение словосочетания «синтаксическая конструкция, образуемая соединением двух или более знаменательных слов на основе подчинительной грамматической связи – согласования, управления или примыкания» [1, с. <...> 469] в равной мере распространяется на все языки. <...> Зависимый компонент субстантивного словосочетания азербайджанского языка сочетается с главным в дательном, исходном и местном падежах. <...> Субстантивные словосочетания с зависимым именем существительным в дательном падеже Данное словосочетание довольно часто встречается как в разговорной, так и в письменной азербайджанской <...>