+7 (495) 627-36-34 Факс +7 (495) 627-36-35 E-mail: info@hermle-vostok.ru СОДЕРЖАНИЕ / CONTENTS УСПЕШНОЕ РАЗВИТИЕ/ SUCCESSFUL DEVELOPMENT «Металлообработка-2013» – что отразилось в зеркале главной станкостроительной выставки России / «Metalloobrabotka-2013» – what was reflected in the mirror of a main machine-building exhibition in Russian Конференция «Сделано у нас…» в поддержку отечественного производителя / Conference "Made on our end." for support of domestic producers Триподные технологии для авиа и ракетостроения / Tripod technologies for aircraft and missilery МЕТАЛЛООБРАБАТЫВАЮЩЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ / METALCUTTING EQUIPMENT Технология электрохимической микрообработки – результаты и перспективы / Electrochemical micromachining technology – Results and Prospects Ультразвуковой способ выполнения отверстий в твердых и хрупких материалах / Ultrasonic method for performing holes in hard and brittle materials Успешный опыт внедрения CAM-систем / Successful experience of CAM-systems implementation Роботы-манипуляторы на службе авиастроительных предприятий / Robots-manipulators in the service of aircraft companies ТЕРМООБРАБОТКА И СВАРКА / HEAT TREATMENT AND WELDING Опыт повышения экономичности автоматической плазменной резки / The experience of increasing the efficiency of automated plasma cutting ИНСТРУМЕНТ. <...> ACCESSORIES Инструмент и опыт его применения в авиационной отрасли / Tools and experience of its use in the aviation industry Электромеханические комплексы для испытания сложных систем на основе энергосберегающих технологий / Electromechanical systems for testing of complex systems based on energy-saving technologies ВЫСТАВКИ / EXHIBITIONS 6 6 10 14 16 16 22 24 26 32 32 36 36 38 44 ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР Ольга Фалина ИЗДАТЕЛЬ ООО «МедиаПром» ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР Мария Копытина ВЫПУСКАЮЩИЙ РЕДАКТОР Татьяна Карпова ДИЗАЙН-ВЕРСТКА Светлана Куликова МЕНЕДЖЕР ПО РАСПРОСТРАНЕНИЮ Елена Ерошкина ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ (499) 55-9999-8 Павел Алексеев Эдуард Матвеев Елена Пуртова Ольга Стелинговская АДРЕС 125190, Москва, а/я 31 т/ф (499) 55-9999-8 (многоканальный) e-mail: ritm@gardesmash.com http://www.ritm-magazine.ru Журнал зарегистрирован Министерством РФ по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций. <...> ВЫСОКОТОЧНЫЙ <...>
Ритм_машиностроения_№5(83)_2013.pdf
СОДЕРЖАНИЕ / CONTENTS
УСПЕШНОЕ РАЗВИТИЕ/ SUCCESSFUL DEVELOPMENT
«Металлообработка-2013» – что отразилось в зеркале главной
станкостроительной выставки России / «Metalloobrabotka-2013» –
what was reflected in the mirror of a main machine-building exhibition
in Russian
Конференция «Сделано у нас…» в поддержку отечественного
производителя / Conference "Made on our end..." for support of domestic
producers
Триподные технологии для авиа и ракетостроения /
Tripod technologies for aircraft and missilery
МЕТАЛЛООБРАБАТЫВАЮЩЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ /
METALCUTTING EQUIPMENT
Технология электрохимической микрообработки – результаты и
перспективы / Electrochemical micromachining technology – Results and
Prospects
Ультразвуковой способ выполнения отверстий в твердых и хрупких
материалах / Ultrasonic method for performing holes in hard and brittle
materials
Успешный опыт внедрения CAM-систем / Successful experience
of CAM-systems implementation
Роботы-манипуляторы на службе авиастроительных предприятий /
Robots-manipulators in the service of aircraft companies
ТЕРМООБРАБОТКА И СВАРКА / HEAT TREATMENT AND WELDING
Опыт повышения экономичности автоматической плазменной резки /
The experience of increasing the efficiency of automated plasma cutting
ИНСТРУМЕНТ. ОСНАСТКА. КОМПЛЕКТУЮЩИЕ / TOOL. RIG. ACCESSORIES
Инструмент и опыт его применения в авиационной отрасли /
Tools and experience of its use in the aviation industry
Электромеханические комплексы для испытания сложных систем
на основе энергосберегающих технологий / Electromechanical
systems for testing of complex systems based on energy-saving technologies
ВЫСТАВКИ / EXHIBITIONS
6
6
10
14
16
16
22
24
26
32
32
36
36
38
44
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР
Ольга Фалина
ИЗДАТЕЛЬ
ООО «МедиаПром»
ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР
Мария Копытина
ВЫПУСКАЮЩИЙ РЕДАКТОР
Татьяна Карпова
ДИЗАЙН-ВЕРСТКА
Светлана Куликова
МЕНЕДЖЕР ПО РАСПРОСТРАНЕНИЮ
Елена Ерошкина
ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ (499) 55-9999-8
Павел Алексеев
Эдуард Матвеев
Елена Пуртова
Ольга Стелинговская
АДРЕС
125190, Москва, а/я 31
т/ф (499) 55-9999-8 (многоканальный)
e-mail: ritm@gardesmash.com
http://www.ritm-magazine.ru
Журнал зарегистрирован Министерством РФ
по делам печати, телерадиовещания и средств
массовых коммуникаций. Свидетельство
о регистрации (перерегистрация)
ПИ №ФС 77-37629 от 1.10.2009
Тираж 10 000 экз.
Распространяется бесплатно.
Перепечатка опубликованных материалов
разрешается только при согласовании
с редакцией. Все права защищены ®
Редакция не несет ответственности за
достоверность информации в рекламных
материалах и оставляет за собой право на
редакторскую правку текстов. Мнение редакции
может не совпадать с мнением авторов.
Стр.4