№ 1 К.Ю. Хомякова ТРАДИЦИОННЫЕ ЦЕННОСТИ БРЕТОНСКОЙ КУЛЬТУРЫ В НАРОДНЫХ ПЕСНЯХ ИЗ СБОРНИКА “БАРЗАЗ БРЕЙЗ. <...> НАРОДНЫЕ ПЕСНИ БРЕТАНИ” В статье анализируются традиционные песни из классического сборника бретонского фольклора “Барзаз Брейз. <...> Исходя из сюжетной тематики народных песен Бретани рассматриваются основополагающие черты традиционной культуры региона. <...> К ним относятся мотив взаимосвязи и взаимопроникновения Иного мира и мира людей и тема любви к Родине. <...> Ключевые слова: “фольклорное возрождение”, традиционная культура, бретонский фольклор, “Барзаз Брейз”, Иной мир, любовь к Родине. <...> The article analyzes the traditional song repertoire of the collection “Barzaz Breiz”. <...> Key words: “folk revival”, traditional culture, Breton folklore, “Barzaz Breiz”, Other world, love of the native land. <...> Во второй половине XX в. этого достигли жители французского региона Бретань в ходе культурных процессов, получивших название “фольклорное возрождение”2. <...> В данном исследовании анализируется корпус традиционных песен, которые в этот период приобрели большую популярность и оказали значительное влияние на общественное сознание. <...> Цель анализа — выявление основных тем, мотивов и символов, составляющих основу бретонской народной культуры. <...> Роль музыкально-просветительской деятельности Жилля Серва и Жана-Пьера Пишара в бретонском “фольклорном возрождении”: Мат-лы IV конференции “Феномен творческой личности в культуре: Фатющенковские чтения”. <...> Народные песни Бретани”, опубликованная в 1839 г., стала первым значимым сборником бретонских традиционных песен. <...> Книга де ля Вильмарке имела большой успех: современников поразила удивительная красота народных песен; сборник несколько раз переиздавался, причем с каждым изданием в него входили новые произведения (в 1867 г. были опубликованы 73 песни); его переводили на многие европейские языки4. <...> Фигура и произведения Т. де ля Вильмарке привлекли внимание отечественных авторов7, однако анализ песен из “Барзаз Брейз” с культурологической точки зрения <...>