www.recipe.by
Беларусь
Журнал зарегистрирован
в Министерстве информации
Республики Беларусь
Регистрационное свидетельство № 1220
Учредитель:
УП «Профессиональные издания»,
ООО «Искамед», ЗАО «Унифарм»
Адрес редакции:
220012, Минск, ул. Чернышевского, 10а, оф. 805
Тел.: (017) 280 01 12, (017) 280 88 09
e-mail: recipe@recipe.by
Директор Евтушенко Л.А.
Заместитель главного редактора Малышева Е.В.
Руководитель службы рекламы
и маркетинга Коваль М.А.
Технический редактор Мурашко А.В.
2016, том 19, № 1
Украина
Журнал зарегистрирован
в Государственной регистрационной
службе Украины
Регистрационное свидетельство КВ № 18183-6983Р
Учредитель:
УП «Профессиональные издания»
Представительство в Украине:
ООО «Издательский дом
«Профессиональные издания»
Директор Ильина В.А.
Контакты:
Тел.: +38 (067) 363 65 05, (095) 091 24 50
e-mail: profidom@ukr.net
Подписка
в каталоге РУП «Белпочта» (Беларусь)
индивидуальный индекс 74929
ведомственный индекс 749292
В Украине подписка оформляется через офис
ООО «Издательский дом «Профессиональные издания».
В электронных каталогах «Газеты и журналы»
на сайтах агентств:
ООО «Северо-Западное Агентство "Прессинформ"»
(Российская Федерация)
ООО «Информнаука» (Российская Федерация)
ЗАО «МК-Периодика» (Российская Федерация)
ГП «Пресса» (Украина)
ГП «Пошта Молдовей» (Молдова)
АО «Летувос паштас» (Литва)
ООО «Подписное агентство PKS» (Латвия)
Фирма «INDEX» (Болгария)
Kubon&Sagner (Германия)
индекс 74929
Электронная версия журнала доступна
в Научной электронной библиотеке eLIBRARY.RU,
в базе данных East View, в электронной
библиотечной системе IPRbooks
По вопросам приобретения журнала обращайтесь
в редакцию в Минске
и представительство издательства в Киеве
по тел.: +38 (067) 360 93 80
Журнал выходит 1 раз в 2 месяца.
Цена свободная.
Подписано в печать: 17.03.2016.
Тираж 1500 экз.
Заказ №
Формат 70х100 1/16. Печать офсетная.
Отпечатано в типографии
© «Рецепт»
Авторские права защищены. Любое воспроизведение материалов издания возможно только с письменного
разрешения редакции с обязательной ссылкой на источник.
© УП «Профессиональные издания», 2016
© Оформление и дизайн УП «Профессиональные издания», 2016
Стр.1
Беларусь
Главный редактор Годовальников Г.В.,
к.ф.н.
Редакционная коллегия:
Алексеев Н.А., к.ф.н.,
Боровая Т.В., к.м.н., доц.,
Вальковская Е.В.,
Воронов Г.Г., к.м.н., доц.,
Гавриленко Л.Н., к.м.н., доц.,
Гореньков В.Ф., д.ф.н., проф.,
Гурина Н.С., д.б.н., проф.,
Доста Н.И., к.м.н., доц.,
Захаренко А.Г., к.м.н., доц.,
Лукьянов А.М., д.м.н.,
Покачайло Л.И., к.ф.н.,
Реутская Л.А.,
Рождественский Д.А., к.м.н.,
Сосонкина В.Ф.,
Сытый В.П., д.м.н., проф.,
Трухачева Т.В., к.т.н.,
Хулуп Г.Я., д.м.н., проф.,
Шамсутдинова Т.А., к.м.н.,
Шеин В.С.,
Шеряков А.А., к.ф.н.
Украина
Главный редактор Давтян Л.Л., д.ф.н., проф.
Председатель редакционной коллегии Гудзенко А.П.,
д.ф.н., проф.
Редакционная коллегия:
Белоклицкая Г.Ф., д.м.н., проф.,
Борис Е.Н., д.м.н., проф.,
Войтенко Г.Н., д.м.н., проф.,
Гладух Е.В., д.ф.н., проф.,
Гладышев В.В., д.ф.н., проф.,
Грошовый Т.А., д.ф.н., проф.,
Громовик Б.П., д.ф.н., проф.,
Искра Н.И., д.м.н., проф.,
Кечин И.Л., д.м.н., проф.,
Корытнюк Р.С., д.ф.н., проф.,
Нартов П.В., д.м.н., проф.,
Немченко А.С. д.ф.н., проф.,
Новиков В.П., д.х.н., проф.,
Петюнин А.Г. к.м.н., доцент,
Петюнин Г.П. д.ф.н., проф. ,
Пономаренко Н.С., д.ф.н., проф.,
Попович В.П., д.ф.н., доцент,
Посылкина О.В., д.ф.н., проф.,
Романенко И.В., д.м.н., проф.,
Свистунов И.В., д.м.н., проф.,
Толочко В.М., д.ф.н., проф.,
Трохимчук В.В., д.ф.н., проф.,
Шаламай А.С., к.х.н.,
Шматенко А.П., д.ф.н., проф.,
Черных В.П., д.ф.н., д.х.н., академик НАН Украины,
Ярных Т.Г., д.ф.н., проф.,
Дашевский А.Н., д.ф.н., доцент (Германия),
Мусоев С.М., д.ф.н., проф. (Таджикистан),
Бокхуа З., д.ф.н., д.м.н., проф. (Грузия),
Альрахави Х., д.ф.н., проф. (Йемен)
Рецензируемое издание
Входит в Перечень научных изданий Республики Беларусь для опубликования результатов диссертационных
исследований.
Научные статьи, опубликованные в журнале, для украинских соискателей ученых степеней на основании приказа
МОНмолодьспорта Украины от 17.10.2012 № 1112 приравниваются к зарубежным публикациям.
Ответственность за точность приведенных фактов, цитат, собственных имен и прочих сведений, а также за разглашение
закрытой информации несут авторы.
Редакция может публиковать статьи в порядке обсуждения, не разделяя точки зрения автора.
Стр.2
RECIPE
RECEPT
www.recipe.by
Belarus
The journal is registered
in the Ministry of information
of the Republic of Belarus
Registration certificate № 1220
Founder:
UE «Professional Editions»,
LLC «Iskamed», JSC «Unipharm»
Address of the editorial office:
220012, Minsk, Chernyshevsky str., 10A, Office 805
phone: +375 (017) 385 65 08, (017) 280 88 09
e-mail: recipe@recipe.by
Director Evtushenko L.
Deputy editor-in-chief Malysheva E.
Head of advertising and marketing Koval M.
Technical editor Murashko A.
Ukraine
The journal is registered
at the State registry of Ukraine
Registration certificate № 18183-6983P
Founder:
UE «Professional Editions»
Representative Office in Ukraine:
LLC «Publishing house» Professional Edition»
Director Ilyina V.
Contacts:
phone: +38 (067) 363 65 05, (095) 091 24 50
e-mail: profidom@ukr.net
Subscription:
Belarus:
in the Republican unitary enterprise «Belposhta»
individual index – 74929
departmental index – 749292
In Ukraine the subscription is made out through office
LLC «Publishing house» Professional Edition»
In the electronic catalogs «Newspapers and
Magazines» on web-sites of agencies:
LLC «North-West Agency "Pressinform"»
(Russian Federation)
LLC «Informnauka» (Russian Federation)
JSC «MK-Periodika» (Russian Federation)
SE «Press»(Ukraine)
SE «Poshta Moldovey»(Moldova)
JSC «Letuvos pashtas» (Lithuania)
LLC «Subscription Agency PKS» (Latvia)
«INDEX» Firm agency (Bulgaria)
Kubon&Sagner (Germany)
index 74929
Concerning acquisition of the journal address
to the editorial office in Minsk
and publishing house representation in Kiev
phone: +38 (067) 360 93 80
The frequency of journal is 1 time in 2 months.
The price is not fixed.
Sent for the press 17.03.2016.
Circulation is 1500 copies.
Order №
Format 70x100 1/16. Litho.
Printed in printing house
International scientific journal for pharmacists and doctors
RECEPT
2016, volume 19, № 1
The electronic version of the journal is available
on the Scientific electronic library eLIBRARY.RU,
in the East View database, in the electronic library
system IPRbooks
© «Recipe»
Copyright is protected. Any reproduction of materials of the edition is possible only with written
permission of edition with an obligatory reference to the source.
© «Professional Editions» Unitary Enterprise, 2016
© Design and decor of «Professional Editions» Unitary Enterprise, 2016
Стр.3
Belarus
Editor-in-chief Godovalnikov G.,
PhD (pharm.)
Editorial council:
Alekseev N., PhD (pharm.),
Borovaya T., Assoc. Prof., M.D.,
Valkovskaya E.,
Voronov G., Assoc. Prof., M.D.,
Gavrilenko L., Assoc. Prof., M.D.,
Gorenkov V., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Gurina N., Prof., Dr.Sci. (biol.),
Dosta N., Assoc. Prof., M.D.,
Zakharenko A., Assoc. Prof., M.D.,
Lukiyanov A., Full Doctor,
Pokachaylo L., PhD (pharm.),
Reutskaya L.,
Rogdestvenskyi D., M.D.,
Sosonkina V.,
Sytyi V., Prof., Full Doctor,
Trukhacheva T., M.D.,
Hulup G., Prof., Full Doctor,
Shamsutdinova T., M.D.,
Sheyin V.,
Sheryakov A., PhD (pharm.)
Ukraine
Editor in chief Davtyan L., Prof., Dr.Sci. (pharm.)
Chairman of the Editorial Council Gudzenko А.,
Prof., Dr.Sci. (pharm.)
Editorial council:
Biloklytska H., Prof., Full Doctor,
Borys O., Prof., Full Doctor,
Voitenko G. Prof., Full Doctor,
Gladukh I., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Gladishev V., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Groshoviy Т., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Gromovik B., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Iskra N., Prof., Full Doctor,
Kechin I., Prof., Full Doctor,
Korytniuk R., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Nartov P., Prof., Full Doctor,
Nemchenko A., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Novikov V., Prof., Dr.Sci. (chem.),
Petyunin G., Prof., Dr.Sci. (pharm.) ,
Petyunin О., Assoc. Prof., M.D.,
Ponomarenko M., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Popovich V., Assoc. Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Posylkina O., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Romanenko I., Prof., Full Doctor,
Svistunov I., Prof., Full Doctor,
Tolochко V., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Trokhymchuk V., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Shalamay A., PhD (chem.),
Shmatenko O., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Chernykh V., Dr.Sci. (pharm., chem.), Akkad. NAS
of Ukraine,
Yarnikh T., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Dashevskiy A., Assoc. Prof., Dr.Sci. (pharm.) (Germany),
Musoev S., Prof., Dr.Sci. (pharm.) (Tajikistan),
Bokhua Z., Prof., M.D., PhD (Georgia),
Alrahawi K., Prof., PhD (Yemen)
Peer-reviewed edition
The journal is included into a List of scientific publications of the Republic of Belarus for the publication of the results of the
dissertation research.
Scientific articles published in the journal for Ukrainian applicants of academic degrees on the basis of the order of Ministry
of Education and Science, Youth and Sports of Ukraine from 17.10.2012 № 1112 are equated to foreign publications.
Responsibility for the accuracy of the given facts, quotes, own names and other data, and also for disclosure of the classified
information authors bear.
Editorial staff can publish articles as discussion, without sharing the point of view of the author.
Стр.4
СЛОВО РЕДАКТОРА
Уважаемые коллеги!
Перед вами новый номер журнала «Рецепт», в котором вы найдете
много интересной и актуальной информации.
Тематика опубликованных в этом номере материалов разнообразна
и затрагивает сложные области медицины и фармации. По мнению
редакции, выпуск получился интересным и разноплановым. Особое
внимание уделено вопросам фитофармации.
Одним из основных ресурсов любой страны являются растительные
ресурсы. Этот потенциал может и должен быть использован в целом
ряде направлений, в том числе и в фитофармацевтике.
По данным ВОЗ, около 80% населения земного шара в качестве
первичной медико-санитарной помощи пользуется традиционными
средствами природного происхождения. Возрастающий спрос на фитопрепараты
объясняется не только стремлением минимизировать
побочный эффект лекарственных средств синтетического происхождения,
но и увеличением числа пожилых людей среди населения и
доли хронических заболеваний в структуре общей заболеваемости.
Одной из актуальных задач современной фитофармацевтики является
выявление активных компонентов растительных экстрактов,
новых фитофармацевтических соединений и механизмов их действия.
Спектр биологической активности лекарственных растений определяется
наличием в их составе веществ разных химических классов,
подклассов и групп, которые могут обладать мультиплетным механизмом
действия. Их количественный и качественный состав определяет
степень выраженности того или иного фармакологического эффекта
конкретного растения и выбор врачом при назначении в качестве лечебного
и профилактического средства.
Основной задачей современной фитотерапии является введение в
медицинскую практику максимально большого количества фитофармацевтических
средств, основываясь на научно-доказательных фактах
и применении стандартизированного сырья.
Современными исследованиями доказана эффективность комплексов
биологически активных веществ растений при лечении различных
заболеваний. Поэтому одним из приоритетных направлений
в научном обеспечении фарминдустрии является поиск и создание
отечественных лекарственных средств растительного происхождения,
разработка высокоэффективных технологий их получения и внедрения
в промышленное производство.
Главный редактор
в Украине
Л.Л. Давтян
Стр.5
В НОМЕРЕ
Новости регистрации
Обзор регистрации
лекарственных средств
Воронов Г.Г. ............................................................... 8
Анализ фармацевтических рынков
Лекарственные средства
Великобритании
на фармацевтическом рынке
Республики Беларусь
Гореньков В.Ф., Гореньков С.В.,
Гореньков Т.С. ........................................................10
Научные исследования
Особенности разработки
технологии лабораторных серий
глюкозо-лактатных растворов
для перитонеального диализа
Гудзь Н.И., Коритнюк Р.С. ..................................14
Накопления элементов в сырье
пижмы обыкновенной в зависимости
от места произрастания
Золотайкина М.Ю., Гонтовая Т.Н. ...............26
Фармакоэкономическая оценка
агомелатина в лечении депрессии
у взрослых пациентов
Кожанова И.Н., Романова И.С.,
Гавриленко Л.Н., Сачек М.М. ............................31
Агомелатин в лечении взрослых
пациентов с депрессией
Романова И.С., Кожанова И.Н.,
Гавриленко Л.Н., Сачек М.М. ............................46
Дисфункция эндотелия у женщин
с артериальной гипертензией
и патологическим течением
климакса и возможности
ее коррекции с использованием
комбинированной терапии
моэксиприлом и дилтиаземом
Малиновская А.Я. .................................................59
Исследование существующей
организационной структуры
и кадрового обеспечения
аптечной сети в Украине
в условиях внедрения надлежащей
аптечной практики
Малая Ж.В., Посылкина О.В. ............................72
Частая респираторная
заболеваемость: использование
в реабилитации препарата Кардонат
Лысенко И.М., Баркун Г.К.,
Журавлева Л.Н. .....................................................80
гнойного эндобронхита
Разнатовская Е.Н., Хлистун В.Н.,
Грицова Н.А., Войтюк И.Н.,
Павловский Г.А. .....................................................91
Рациональная лекарственная
терапия пациентов
с химиорезистентным туберкулезом
легких при наличии полостей
распада в S6
Особенности термической деструкции
альфа-бромизовалериановой
кислоты в комплексах включения
с β-циклодекстрином
Омельченко И.О., Ярных Т.Г., Янчук И.Б.,
Борщевский Г.И., Борщевская М.И. ...............96
Клиническое применение ЛС
Возможности фитотерапии в лечении
и профилактике рецидивирующей
инфекции нижних мочевых
путей у женщин
Вилюха А.И., Доста Н.И.,
Антонова О.В. ................................................... 102
История медицины и фармации:
лица и события
Профсоюзное движение – фундамент
молодежной инициативы
в здравоохранении ........................................ 109
Даты
Юбилейные и круглые даты
в области медицины и фармации
Беларуси в 2016 г.
Сосонкина В.Ф., Шумин Н.С. .......................... 113
Некролог
Геннадий Павлович Петюнин ..................... 117
Для авторов ......................................................120
легких и сопутствующего
Стр.6
IN THE ISSUE
Registration news
Overview of drug registration
Voronov G. .................................................................8
Analysis of the pharmaceutical markets
Medications of Great Britain
at the pharmaceutical market
of the Republic of Belarus
Gorenkov V., Gorenkov S., Gorenkov T. .............10
Scientific researches
Features of the development of laboratory
batches technology of solutions
for peritoneal dyalisis containing
dextrose and sodium lactate
Hudz N., Korytniuk R. ............................................14
Аccumulation of elements
in tansy raw material depending
on the area of its vegetation
Zolotaikina M., Hontovaya T. ..............................26
Pharmacoeconomic evaluation
of agomelatine treatment
of depression in adults
Kozhanova I., Romanova I.,
Gavrilenko L., Sachek M. ......................................31
Agomelatine in the treatment
of adult patients with depression
Romanova I., Kozhanova I.,
Gavrilenko L., Sachek M. ......................................46
Еndothelial dysfunction
in women with arterial hypertension
pathological course of menopause
and the possibility of correction
with combination of moexipril
and diltiazem
Malynovska O. ........................................................59
Research existing organizational
structure and personnel provision
of pharmacy chains in Ukraine under
implementation of good
pharmaceutical practice
Маla Zh., Posylkina O. ..........................................72
Syndrome of "frequently
and long ill child": the rehabilitation
using drug Саrdonat
Lysenko I., Barkun G., Zhuravleva L. ..................80
Rational drug therapy of patients
with chemo-resistant pulmonary
tuberculosis in the presence of cavities
in S6
lungs and accompanying
purulent endobronchitis
Raznatovskaya E., Chlystun V.,
Gricova N., Voytjuk I., Pavlovskiy G. ...................91
Features of thermal degradation
of inclusion complexex alpha-bromizovalerianic
acid with β-cyclodextrin
Omelchenko I., Yarnyh T., Yanchuk I.,
Borschevskiy G., Borschevskaya M. ...................96
Clinical application of medicines
The possibilities of phytotherapy in the
treatment and prevention of recurrent
urinary tract infections in women
Viliukha A., Dosta N., Antonova O. ................. 102
Medicine and pharmacy history:
persons and events
The trade union movement is
the foundation of Youth
Health Initiative .................................................. 109
Dates
Commemorative dates of Medicine
and Pharmacy of Belarus in 2016
Sosonkina V., Shumin N. ................................... 113
Necrology
Gennady Pavlovich Petyunin ........................ 117
For authors ........................................................119
Стр.7