gemtrans.recipe.by
Беларусь
Учредители:
УП «Профессиональные издания»
ГУ «Республиканский научнопрактический
центр детской онкологии,
гематологии и иммунологии»;
ГУ «Республиканский научнопрактический
центр трансфузиологии
и медицинских биотехнологий»;
УЗ «9-я городская клиническая больница»
Журнал зарегистрирован
Министерством информации
Республики Беларусь.
Свидетельство № 1763 от 27 апреля 2015 г.
Адрес редакции:
220049, Минск, ул. Кнорина, 17
Тел.: +375 (17) 322 16 77, (17) 322 16 78
e-mail: gemtrans@recipe.by
Директор Евтушенко Л.А.
Заместитель главного редактора
Глушук В.А.
Руководитель службы рекламы
и маркетинга Коваль М.А.
Технический редактор Каулькин С.В.
2016, том 2, № 4
Украина
Учредители:
Национальная медицинская академия
последипломного образования
имени П.Л. Шупика;
УП «Профессиональные издания»
Россия
Учредители:
ООО «Вилин»
Журнал зарегистрирован
Государственной регистрационной службой
Украины 02 ноября 2015 г. Свидетельство
КВ № 21667-1567Р
Представительство в Украине:
ООО «Издательский дом
«Профессиональные издания»
Директор Ильина В.А.
Контакты: тел.: +38 (067) 363 65 05,
(095) 091 24 50;
e-mail: profi dom@ukr.net
Журнал зарегистрирован
Федеральной службой по надзору в сфере
связи, информационных технологий и
массовых коммуникаций (Роскомнадзор)
18 сентября 2015 г.
Свидетельство ПИ № ФС77-63514
Представительство
в Российской Федерации:
ООО «Вилин»
214006, Смоленск, пст Пасово
Тел./факс: +7 920 301 00 19
e-mail: volkov@para-la-oro.com
Электронная версия журнала доступна на сайте gemtrans.recipe.by, в Научной электронной библиотеке eLIBRARY.RU,
в базе данных East View, в электронной библиотечной системе IPRbooks
В Украине подписка оформляется через офис ООО «Издательский дом «Профессиональные издания».
В Беларуси подписка оформляется через каталог РУП «Белпочта»: индивидуальный индекс – 00315, ведомственный индекс – 003152.
Журнал выходит 1 раз в 3 месяца.
Цена свободная.
Подписано в печать: 19.12.2016
Тираж (Беларусь) 500 экз.
Тираж (Украина) 1000 экз.
Тираж (Россия) 3500 экз.
Заказ №
Формат 70×100 1/16. Печать офсетная
Отпечатано в типографии ФЛП Нестерова Л.О.
Тел.: +380682262444
© «Гематология. Трансфузиология. Восточная Европа»
Авторские права защищены. Любое воспроизведение материалов издания возможно только с письменного разрешения редакции с обязательной ссылкой на источник.
© УП «Профессиональные издания», 2016
© Оформление и дизайн УП «Профессиональные издания», 2016
Стр.1
Беларусь
Главный редактор
Алейникова О.В.
Редакционная коллегия:
Белевцев М.В. (Минск)
Углова Т.А. (Минск)
Кустанович А.М. (Минск)
Усс А.Л. (Минск)
Искров И.А. (Минск)
Карпенко Ф.Н. (Минск)
Миланович Н.Ф. (Минск)
Свирновский А.И. (Минск)
Климович О.В. (Минск)
Качан Г.Л. (Минск)
Потапнев М.П. (Минск)
Дмитриев В.В. (Минск)
Украина
Главный редактор
Выдыборец С.В.
Редакционная коллегия:
Бабийчук Л.А. (Харьков)
Бебешко В.Г. (Киев)
Бруслова Е.М. (Киев)
Выговская Я.И. (Львов)
Гайдукова С.Н. (Киев)
Гаркава Е.Г. (Киев)
Гартовская И.Р. (Киев)
Гордиенко А.И. (Киев)
Горяинова Н.В. (Киев)
Гусева С.А. (Киев)
Жулкевич И.В. (Тернополь)
Клименко С.В. (Киев)
Кондрацкий Б.А. (Львов)
Крячок И.А. (Киев)
Кучер Е.В. (Киев)
Лановенко И.И. (Киев)
Лунева А.Г. (Киев)
Минченко Ж.Н. (Киев)
Мороз Г.И. (Киев)
Новак В.Л. (Львов)
Песоцкая Л.А. (Днепропетровск)
Перехрестенко П.М. (Киев)
Рыбальская Л.П. (Киев)
Сивак Л.А. (Киев)
Сергиенко А.В. (Киев)
Скрыпник И.М. (Полтава)
Тимченко А.С. (Киев)
Третьяк Н.Н. (Киев)
Попович Ю.Ю. (Ужгород)
Федоровская Е.А. (Киев)
Россия
Главный редактор
Румянцев А.Г.
Редакционная коллегия:
Афанасьев Б.В. (Санкт-Петербург)
Масчан А.А. (Москва)
Османов Е.А. (Москва)
Ройтман Е.В. (Москва)
Рукавицын О.А. (Москва)
Румянцев С.А. (Москва)
Савченко В.Г. (Москва)
Рецензируемое издание
Входит в Перечень научных изданий Республики Беларусь для опубликования результатов диссертационных
исследований.
Ответственность за точность приведенных фактов, цитат, собственных имен и прочих сведений, а также за разглашение
закрытой информации несут авторы.
Редакция может публиковать статьи в порядке обсуждения, не разделяя точки зрения автора.
Стр.2
gemtrans.recipe.by
Belarus
Founder:
UE «Professional Editions»,
GU «Republican Scientifi c and Practical
Center of Pediatric Oncology, Hematology
and Immunology»;
GU «Republican Scientifi c-Practical Center
of Transfusion and medical biotechnologies»;
UZ «9th
Clinical Hospital»
The journal is registered
in the Ministry of information
of the Republic of Belarus
Registration certifi cate № 1763 27.04.2015
Address of the editorial offi ce:
220049, Minsk, Knorin str., 17
phone: +375 (17) 322 16 77, (17) 322 16 78
e-mail: gemtrans@recipe.by
Director Evtushenko L.
Deputy editor-in-chief Glushuk V.
Head of advertising and marketing Koval M.
Technical editor Kaulkin S.
Director Ilyina V.
Contacts:
phone: +38 (067) 363 65 05, (095) 091 24 50;
e-mail: profi dom@ukr.net
214006, Smolensk, Pasovo
Phone/fax: +7 920 301 00 19
e-mail: volkov@para-la-oro.com
The journal is registered
at State Registration Service of Ukraine
November 02, 2015
Certifi cate HF №21667-1567R
Representative Offi ce in Ukraine:
LLC «Publishing house» Professional Edition»
The journal is registered
Federal Service for Supervision of Communications,
Information Technology and Mass
Media (Roskomnadzor) September 18, 2015
Certifi cate PI number FS77-63514
Representative Offi ce in Russian
Federation:
LLC «Vilin»
2016, volume 2, № 4
Ukraine
Founders:
P. Shupyk National Medical Academy
of Post-Graduate Education;
UE «Professional Editions»
Russia
Founders:
LLC «Vilin»
The electronic version of the journal is available on gemtrans.recipe.by, on the Scientifi c electronic library eLIBRARY.RU,
in the East View database, in the electronic library system IPRbooks
In Ukraine the subscription is made out through offi ce LLC «Publishing house» Professional Edition».
In Belarus the subscription is made out through the Republican unitary enterprise «Belposhta» individual index – 00315; departmental index – 003152.
The frequency of journal is 1 time in 3 months.
The price is not fi xed.
Sent for the press 19.12.2016
Circulation is 500 copies (Belarus).
Circulation is 1000 copies (Ukraine).
Circulation is 3500 copies (Russia).
Order №
Format 70x100 1/16. Litho
Printed in printing house FLP Nesterova L.О.
Рhone: +380682262444
© «Hematology. Transfusiology. Eastern Europe»
Copyright is protected. Any reproduction of materials of the edition is possible only with written permission of edition with an obligatory reference to the source.
© «Professional Editions» Unitary Enterprise, 2016
© Design and decor of «Professional Editions» Unitary Enterprise, 2016
Стр.3
Belarus
Editor-in-chief
Aleinikova O.
Editorial Board:
Belevtsev M. (Minsk)
Uglova T. (Minsk)
Kustanovich A. (Minsk)
Uss A. (Minsk)
Iskrov I. (Minsk)
Karpenko F. (Minsk)
Milanovic N. (Minsk)
Svirnovski A. (Minsk)
Klimovich O. (Minsk)
Kachan G. (Minsk)
Potapnev M. (Minsk)
Dmitiriev V. (Minsk)
Ukraine
Editor-in-chief
Vydyborets S.
Editorial Board:
Babiychuk L. (Kharkiv)
Bebeshko V. (Kyiv)
Bruslova E. (Kyiv)
Vigovskaya Y. (Lviv)
Gaidukova S. (Kyiv)
Garkava E. (Kyiv)
Gartovskaya I. (Kyiv)
Gordienko A. (Kyiv)
Goryainova N. (Kyiv)
Guseva S. (Kyiv)
Zhulkevich I. (Ternopil)
Klimenko S. (Kyiv)
Kondratsky B. (Lviv)
Kryachok I. (Kyiv)
Kucher E. (Kyiv)
Lanovenko I. (Kyiv)
Luneva A. (Kyiv)
Minchenko Zh. (Kyiv)
Moroz G. (Kyiv)
Novak V. (Lviv)
Pesotskaya L. (Dnepropetrovsk)
Perehrestenko P. (Kyiv)
Ribalskaya L. (Kyiv)
Sivak L. (Kyiv)
Sergienko A. (Kyiv)
Skripnik I. (Poltava)
Timchenko A. (Kyiv)
Tretiak N. (Kyiv)
Popovich Y. (Uzhgorod)
Fedorovskaya E. (Kyiv)
Russia
Editor-in-chief
Rumyantsev А.
Editorial Board:
Afanasiev B. (St. Petersburg)
Maschan A. (Moscow)
Osmanov E. (Moscow)
Roitman E. (Moscow)
Rukavitsin O. (Moscow)
Rumyantsev S. (Moscow)
Savchenko V. (Moscow)
Peer-reviewed edition
The journal is included into a List of scientifi c publications of the Republic of Belarus for the publication of the results
of the dissertation research.
Responsibility for the accuracy of the given facts, quotes, own names and other data, and also for disclosure of the classifi ed
information authors bear.
Editorial staff can publish articles as discussion, without sharing the point of view of the author.
Стр.4
В НОМЕРЕ
Оригинальные исследования.
Научные публикации
Полиморфизм гена глутатион-Sтрансферазы
(GST) как фактор
прогнозирования течения и
эффективности терапии пациентов
с лимфомой Ходжкина
Крячок И.А., Амдиев А.А.,
Титоренко И.Б., Храновская Н.Н.,
Свергун Н.Н., Кадникова Т.В.,
Алексик Е.М., Новосад О.И.,
Мартынчик А.В., Филоненко К.С.,
Кущевой Е.В., Пастушенко Я.В.,
Ульянченко Е.О., Скрипец Т.В. ........................410
Содержание свободного гепарина
в плазме крови, полученной
различными методами плазмафереза
Корж А.В. ...............................................................418
Влияние уровней экономического
развития на состояние развития
трансплантации гемопоэтических
стволовых клеток (зарубежный и
украинский опыт)
Хоменко В.И. .......................................................426
Эпидемиология, патогенетические
особенности и клинические
факторы развития тромбоза
у пациентов с Ph-негативными
миелопролиферативными неоплазиями
Мищенюк О.Ю., Костюкевич О.М.,
Клименко С.В. ......................................................435
Химеризм и восстановление
гемопоэза после аллогенной
трансплантации гемопоэтических
стволовых клеток при
апластических анемиях у детей
Лавриненко В.А., Марейко Ю.Е.,
Красько О.В., Березовская Е.Ю.,
Шман Т.В., Минаковская Н.В.,
Исайкина Я.И., Белевцев М.В.,
Алейникова О.В. .................................................451
Обзоры. Лекции
Синдром острого трансфузионного
повреждения легких
Выдыборец С.В., Андрияка А.А. .....................473
Особенности обработки рук при
проведении гематологических и
трансфузиологических процедур
Гайдукова С.Н., Кучер Е.В., Мороз Г.И.,
Ременник О.И., Гартовская И.Р. ...................485
Врачебная практика
Клинический случай диагностики
болезни отложения легких каппа-цепей
Карнабеда О.А., Мензарар А.О.,
Ступакова З.В. ...................................................499
Современные принципы лечения
пациентов с гемофилией А,
осложненной гемартрозами
крупных суставов
Ющенко П.В., Аверьянов Е.В.,
Семеняка В.И., Рыбаков А.Р. ..........................507
Стр.5
IN THE ISSUE
Original research. Scientifi c publication
Polymorphism of glutathioneS-transferase
(GST) as a factor of
predicting fl ow and eff ectiveness
treatment of patients Hodgkin’s lymphoma
Кryachok I., Amdiev A., Tytorenko I.,
Hranovskaya N., Svergun N.,
Каdnikova Т., Аleksik O., Novosad О.,
Martinchik A., Filonenko К.,
Kyshchevyy Е., Pastushenkо Yа.,
Ulianchenko K., Skrypets T. .................................410
Сontent of free heparin in the
blood plasma, obtained by diff erent
plasmapheresis methods
Korzh A. ..................................................................418
The impact of economic development
levels in the state of development
of hematopoietic stem cell
transplantation (foreign and Ukrainian
experience)
Khomenko V. ..........................................................426
Epidemiology, pathogenic features
and clinical factors of thrombosis
in patients with Ph-negative
myeloproliferative neoplasm
Mishcheniuk O., Kostukevich O.,
Klymenko S. ............................................................435
Chimerism and hematopoietic
reconstitution after allogeneic stem
cell transplantation in children with
aplastic anemia
Lavrinenko V., Marejco Yu.,
Krasko O., Berezovskaya E.,
Shman T., Minakowskaja N.,
Isaykina Ya., Belevtsev M.,
Aleinikova O. ..........................................................451
Reviews. Lectures
Syndrome of transfusion
acute lung injury
Vydyborets S., Andriiaka А. .................................473
Scrub-up during hematology
and transfusiology procedures
Gaidukova S., Kucher E., Moroz G.,
Remennik O., Gartovskaya I. .............................485
Practice
Clinical case of the diagnostics light
kappa chain deposition desease
Karnabeda O., Menzarar A., Stupakova Z.......499
Modern principles of treatment
of patients with hemophilia A
complicated by hemarthrosis large joints
Yushchenko P., Averianov E.,
Semeniaka V., Rybakov A. ...................................507
Стр.6