Это одна из важнейших черт японского дискурса. <...> Следует подчеркнуть: для японской лингвокультуры характерно восхваление собеседника и принижение себя. <...> Необходимо добавить, что в таких случаях реплику sumimasen следует переводить на русский язык не как «извините», а все-таки как «спасибо» — в соответствии с правилами русского дискурса. <...> Конечно, формат журнальной статьи не позволяет полностью раскрыть стратегии и особенности японского дискурса. <...> В.А. КРАСНОЩЁКОВ ПРЕДМЕТЫ БЫТА В ПОВСЕДНЕВНОЙ КУЛЬТУРЕ СРЕДНЕГО ПОВОЛЖЬЯ ВТОРОЙ ПОЛОВИНЫ XIX ВЕКА Рассматриваются характерные особенности предметов быта народов Среднего Поволжья, исследуется их роль в повседневной культуре региона во второй половине XIX века. <...> Ключевые слова: традиционная культура, повседневность, кустарное производство, посуда, мебель, кузнечные изделия, резьба, орнамент, роспись. овременный состав населения Среднего Поволжья формировался на протяжении XVI—XIX веков, в основном, из представителей северо-, средне- и южнорусских губерний. <...> Кроме того, на протяжении веков С 136 1/2012 сложилось так, что Среднее Поволжье не только стало регионом естественной миграции представителей различных этнических групп (мордвы, татар, чувашей и др.) <...> Предметы быта в повседневной культуре Среднего Поволжья второй половины XIX века дился для поселения иностранных колонистов — немцев, поляков и людей других национальностей. <...> Переселенцы привносили в Среднее Поволжье свои традиции и приемы ведения хозяйства, инструменты и домашнюю утварь. <...> Особенностью полевых работ в Среднем Поволжье, была их непродолжительность (пять-шесть месяцев). <...> Домашнее изготовление предметов быта на территории Среднего Поволжья условно можно разделить на женские и мужские производства. <...> Вторые — традиционно мужские дела, подразделялись на изготовление предметов из дерева, металла, глины и кожи. <...> Так, например, в Пензенской губернии, несмотря на то, что в принципе изготовление предметов <...>