Ольга Балла Рай для всех «Теперь только я уразумел, насколько прави лен и как глубоко продуман был ответ благородного философа Анахарсиса, который, когда его спроси ли, какое судно представляется ему самым надеж ным, ответил: "То, которое стоит в гавани". <...> Оно умело быть подводной лодкой, самолетом, лифтом, поездом, космическим кораблем — и, разумеется, машиной времени. <...> А также и машиной пространства: было способным моментально перенес тись в любую точку мироздания. <...> Без сомнения, здесь задеты какието очень глубокие особенности человеческого суще ства — те, что уходят корнями прямо в мифологию, питательную почву всех культур, прямую родственницу снов. <...> «Вавилонский» этот корабль потому, что ближайшая родня библиотеке Борхе са, которая содержит в себе все мыслимые и немыслимые книги Вселенной: именно этим он и занят. «…специально оснащенный корабльбиблиотека, — объясняют при поступлении на корабль герою рассказа Макса Фрая «Библиотекарь», — должен плавать по морям, заходить в разные города, стоять там по нескольку дней и рабо тать в качестве читального зала»1 Кэти Тренд, — разумеется, «на всех языках»2 тоже! <...> . Книги, как сообщили герою «Второго помощника» (надо полагать, на несуществующих — Вавилонский Голландец: [антология] / [Составитель Макс Фрай]. <...> Рай для всех Правда, на самом деле корабль занят не только этим и даже, как ни удивительно на первый взгляд, по существу совсем не этим. <...> «Голландец» же он потому, что — вечный скиталец по свету, подобно своему «летучему» собратупрототипу. <...> Хотя ни в том, ни в другом он не признается открыто, предпочитая именовать себя «Морской птицей». <...> Однако, — что, кстати, очень в духе и книги, и плывущего по ней корабля, — весьма особенная. <...> «Мы писали эту книгу почти два года, — признается в аннотации на обложке инициатор проекта Макс Фрай, — все вместе, но каждый в полном одиночестве. <...> Но при пересечении этих границ не происходит — по большому счету — ни перерыва <...>