Поэзия Мяйле Спосманите Самая долгая дорога С литовского. <...> Перевод Елены Печерской Вильнюс Когда я приезжала туда, Время тихо опускалось В чашечку с кофе, Стягивало узлом Пальцы Старого города. <...> День сохранял власть Лишь до вечера, Когда во тьме Почти растворялась Башня собора, Застывая в кошачьих зрачках. <...> * * * Буду искать Самую долгую дорогу По которой вернусь домой Узнаю городские легенды По фотографиям Общие праздники Сны ставшие явью Строчки стихов Вода бегущая из крана Солнце женщины Время все равно Останется неизменным День настанет за ночью следом Пока найду Самую долгую дорогу По которой вернусь домой Спосманите Мяйле — поэт, прозаик. <...> Автор книг прозы и стихов, в том числе. сборника верлибров «Провинциальные миры». <...> Самая долгая дорога * * * Завязываю бант Хмелею от стихов Добалтываюсь До сквернословия Так я жду Письма от тебя (А все думают Что влюбилась) * * * Оркестр аккомпанировал Балету ласточек Только им одним Решив измерить Глубину музыки В которой утонуло Настоящее время * * * В суете повседневности Салонный музыкант Бренчит на расстроенном рояле Людвиг ван Бетховен соната № 14 Материя измельчала И покрылась гримом Ради повседневной суеты Каждый третий из нас Обводит краской Глаза и губы * * * В баре вкуснее кофе Ко мне подсел пожилой мужчина Поздоровался Снял черную шляпу фокусника Заказал пятьдесят граммов Эликсир молодости И два персика Один подал мне Другой скормил кролику Который появился из шляпы Осушив бокал спросил Не желаю ли я полетать Хорошо ответила я Но не станет ли худо кролику Если он не привык к полетам Мужчина взял меня за руку И поднял над провинцией Покружили и опустились На другую картину Чтобы зеркала Могли хоть чтото отразить Наши банальные рифмы Оседают тестом На кофейных чашках Мы жаждем happy end'а Но не можем найти его Даже в снах Которые возвращают Суету повседневности! <...> Автор книг прозы и стихов, в том числе. сборника верлибров «Провинциальные миры». <...>