Трунин* Толкование договора в праве США: соотношение субъективного и объективного толкования** Аннотация. <...> В настоящей статье рассматривается толкование договора в праве США с точки зрения соотношения субъективного и объективного толкования. <...> Автором проанализированы положения Restatement of the Law (Second. <...> Contracts 2d.), Единообразного торгового кодекса, Corpus Juris Secundum, а также правила о толковании договора в Гражданских кодексах Луизианы и Калифорнии. <...> Приведены доктринальные точки зрения и судебная практика. <...> Ключевые слова: толкование договора, США, Restatement of the Law, Единообразный торговый кодекс,Corpus Juris Secundum, Гражданский кодекс Луизианы, Гражданский кодекс Калифорнии. <...> О бщие правила толкования договора в федеральном законодательстве США отсутствуют, поскольку регулирование отношений гражданско-правового характера отнесено, за отдельными исключениями, к компетенции штатов. <...> В связи с этим вопросы толкования договора решаются в судебной практике; некоторые нормы о толковании содержатся в законах штатов, а в Калифорнии и Луизиане — в Гражданских кодексах, источником которых послужило общее право1 . признается за Единообразным торговым кодексом (далее — ЕТК)2 торговых сделок и Сводом правил о договорах (Restatements of Contracts3 Особое значение при толковании договора как модельным законом для , далее — Restatement, Second, Contracts), являющегося важнейшим вторичным источником («Sekundдrquelle») регулирования, который привлекается при толковании неурегулированного или неоднозначно урегулированного вопроса4 . <...> В качестве примера такого регулирования в настоящей работе выбраны Гражданские кодексы Калифорнии и Луизианы, тем более что, насколько нам известно, данные нормы не освещались в отечественной литературе. <...> : Межтакже обращение к энциклопедии Corpus Juris Secundum (C.J.S., далее — C.J.S. <...> По мнению Матиаса Рейманна (Mathias Reimann), отсутствие единого мнения относительно цели толкования обусловливает небольшое количество надежных правил, в большинстве <...>