№ 3 УДК 070 О ЛЕКСИКАЛИЗАЦИИ ПРОСТРАНСТВЕННЫХ ПАДЕЖЕЙ В КАРАЧАЕВО-БАЛКАРСКОМ ЯЗЫКЕ © 2013 г. А.М. Мизиев Мизиев Ахмат Магомедович – кандидат филологических наук, доцент, факультет филологии и журналистики, Институт гуманитарных исследований Правительства КБР и КБНЦ РАН, ул. <...> Рассматриваются дискуссионные вопросы образования наречий от падежных форм в карачаево-балкарском языке: разграничение лексикализованных и нелексикализованных падеж103 ISSN 0321–3056 ИЗВЕСТИЯ ВУЗОВ. <...> № 3 ных форм; наречий, образованных путем лексикализации падежных форм, и наречий, образованных по аналогии с ними, минуя процесс изоляции собственно падежной формы, определение способов словообразования наречий, созданных путем изоляции этих форм, их разграничение; отношение служебных имен к наречиям, причины изоляции форм пространственных падежей; возможность перерастания значений таких наречий в омонимы. <...> Ключевые слова: лексикализация, изоляция, наречие, служебное имя, пространственные падежи, дательно-направительный падеж, местный падеж, исходный падеж, обстоятельственное значение. <...> In the article the debatable questions of formation of adverbs from case forms in KarachaiBalkar language are considered: differentiation of lexicalization and non-lexicalization case forms; the adverbs formed by lexicalization of case forms, and the adverbs formed by analogy to them, bypassing the process of isolation of actual case form, definition of ways of word formation of the adverbs created by isolation of these forms, their differentiation; relation of axillaries to adverbs, reasons of isolation of forms of spatial cases; possibility of transformation of such adverbs in homonyms. <...> Keywords: lexicalization, isolation, adverb, auxiliaries, spatial cases, dative and direct case, local case, initial case, adverbial meaning. <...> Словообразование наречий в тюркских языках обычно принято рассматривать не отдельно, а при характеристике их как части речи. <...> Однако в них не четко разграничиваются лексикализованные и нелексикализованные падежные формы, что отражено и в словарях; наречия, образованные путем лексикализации падежных форм, и наречия, образованные по аналогии с ними, минуя <...>