ЛЕКСИЧЕСКИЕ И ЛЕКСИКОФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА СОЗДАНИЯ НАЦИОНАЛЬНОКУЛЬТУРНОЙ ДОМИНАНТЫ В ПРОЗЕ Н.С. <...> Л.Н. Лумпова, Н.В. Рыжова Кафедра русского языка и методики его преподавания Российский университет дружбы народов ул. <...> Выявляются лексические и лексико-фразеологические средства создания национально-культурной доминанты — исконно русская лексика, устойчивые словосочетания, пословицы, поговорки, афоризмы, фразеологизмы с оценочным значением, метафоризация оборотов. <...> Анализ языковых средств приводит к направлению авторской интенции. <...> Ключевые слова: малые формы прозы Н.С. Лескова, этнокультурный (национально-культурный) компонент, исконно русская лексика, диалектизмы, просторечия, устойчивые словосочетания, пословицы, поговорки, фразеологизмы с оценочным значением, национально-культурная доминанта, метафоризация языка. <...> И почему-то чересчур редко упоминают повести и рассказы Н.С. Лескова. <...> Рисуя особенности русского характера, Н.С. Лесков прибегает и к комическому изображению русской действительности. <...> Комичность ситуаций определенного рода передается не только композиционно, но и посредством языка. <...> Такова эстетическая задача художника — воссоздать русскую действительность, передать черты русского характера. <...> Так, в рассказе «Жемчужное ожерелье» (1895) повествование начинается с рассуждений автора о современной литературе: приводится высказывание Писемского (несколько даже нелепое) о том, что якобы скудость современной русской литературы мы можем объяснить «размножением железных дорог»: Теперь человек проезжает много, но скоро и безобидно, — говорил Писемский, — и оттого у него никаких сильных впечатлений не набирается, и наблюдать ему нечего 52 Лумпова Л.Н., Рыжова Н.В. <...> Лексические и лексико-фразеологические средства создания. и некогда, — все скользит. <...> А бывало, как едешь из Москвы в Кострому «на долгих», в общем тарантасе или «на сдаточных», — да и ямщик-то тебе попадет подлец <...>