, 2, г. Астана, Казахстан, 010010 В статье на примере использования стилистических фигур (инверсии, антитезы, оксюморона), иронии, выразительных средств (сравнительных оборотов, метафоры) языка, игры слов, необычного их сочетания слов, авторских новообразований рассматриваются особенности речетворческой деятельности известного русскоязычного поэта Олжаса Сулейменова. <...> Фактический материал, выбранный из четырех поэтических сборников поэта, способствует созданию базы для лингвисинергетического описания поэтического наследия поэта, равно как и более глубокому пониманию речевого поведения этнически нерусского человека на русском языке, а также возможностям русской языковой системы выражать общечеловеческие ценности и конкретные национальные художественные образы. <...> Имя русскоязычного поэта Олжаса Омаровича Сулейменова, неразрывно связанное с Казахстаном, стало широко известным 12 апреля 1961 г., когда в космос полетел первый человек. <...> А в 1975 г. весь мир потрясло еще одно неординарное событие — книга «АЗиЯ». <...> И с тех пор имя «Олжас» не покидает сознание интеллектуалов в самых рахных странах мира. <...> Мое личное осознанное восприятие его стихов началось со сборника «Повторяя в полдень» (1973 г.), из которого навсегда врезались в память метафоры, которые меняли мое сознание и мир вокруг меня: «Аборигены не знают, что делать. <...> 85 Вестник РУДН, серия Вопросы образования: языки и специальность, 2015, № 3 Но со временем пришло более глубокое понимание поэзии О. Сулейменова <...> Думается, что еще предстоит много бесконечных открытий в сулейменовском поэтическом мире; вслед за поэтом увидеть «в обыденном вечное». <...> Главной особенностью поэзии Олжаса Сулейменова являются неожиданные, порой невероятные ассоциации автора, в результате чего создается реальный образ, и именно это не оставляет равнодушным, вызывает волнение. <...> Можно выделить следующие способы создания образности в тексте О. Сулейменова <...> Использование выразительных <...>