—2014 НАУКА И ТЕХНИКА №9— Пол Стейнхардт (Paul Steinhardt) Перевод: О.С. Сажина ЗА И ПРОТИВ КОСМОЛОГИЧЕСКОЙ ИНФЛЯЦИИ теории, представляющей собой основу всей современной космологии, возможно, скрыты глубокие противоречия В заключается в том, что наша Вселенная должна была быть практически совершенно однородной — за исключением совсем небольших неоднородностей в массе и энергии. <...> Кроме того, Вселенная должна была быть геометрически плоской (трехмерно евклидовой. — прим. пер.), что означает, что лучи света и пути движущихся объектов не искривлялись тканью пространства-времени. <...> Но почему ранняя Вселенная была такой однородной и центре в Стэнфорде, на которых ввел в лексикон космологии слово «инфляция». <...> Этот термин означает эпоху стремительного экспоненциального расширения Вселенной, имевшего место на ранних этапах ее развития, в первые мгновения после Большого взрыва. <...> Один из семинаров Гута состоялся в Гарварде, где произвел сильное впечатление на многих специалистов в области астрофизики, теории относительности и физики частиц, в том числе и на автора этой статьи, тоже тогда еще молодого и полного энтузиазма кандидата наук. <...> Современная теория инфляции — одна из сфер наиболее активной деятельности космологов и источник интереснейших открытий и теорий. <...> Разумное основание инфляционной теории — выявить слаО бые стороны в теории Большого взрыва. <...> Такой процесс расширения и охлаждения способен объяснить множество деталей в структуре современной нам Вселенной, если она начала свою эволюцию при строго определенных условиях. <...> Одно из важнейших из них 6 коло 30 лет назад Алан Гут (Alan Guth), будучи еще кандидатом наук, провел серию семинаров в Ускорительном плоской? <...> Даже если Вселенная в самом начале своего существования обладала большими неоднородностями масс и энергий, то последующее резкое экспоненциальное расширение могло бы их сгладить. <...> После окончания инфляционного периода Вселенная могла бы продолжать <...>