исследования в психолого-социальной работе ДОРОДНых ВяЧЕСЛАВ ДМИТРИЕВИЧ, доцент, заведующий кафедрой иностранных языков ОСОБЕННОСТИ СТАНОВЛЕНИя ТЕРМИНОСИСТЕМы СОцИАЛьНОй РАБОТы НА АНГЛИйСКОМ языКЕ аннотация: в статье рассматриваются некоторые особенности становления терминосистемы на английском языке социальной работы с позиций социолингвистики. клЮчевЫе слова: терминосистема, полисемия, узкоспециальные термины, заимствование, привлеченные термины. терминология, используемая в теории и практике социальной работы в англоговорящих странах, интенсивно развивается и становится все более упорядоченной. это подтверждается неоднократным переизданием толковых словарей социальной работы в великобритании и Сша. в терминологии социальной работы, как и в любой другой терминологической системе, отражаются процессы дифференциации Соотношение и интеграции науки, чем объясняется существование узкоспециальной, межотраслевой и общенаучной лексики. узкоспециальных и привлеченных терминов варьируется в зависимости от типа терминосистемы и зависит от экстралингвистических факторов. как известно, социальная работа как самостоятельная наука образовалась на стыке целого ряда научных дисциплин. значительный процент в ее терминологии составляют привлеченные термины, которые были заимствованы из психологии, социологии, юриспруденции, общей теории систем, медицины и ряда других наук, а также термины, возникшие в результате переосмысления лексики общелитературного языка. <...> Переход терминов из других терминосистем в терминологию социальной работы на английском языке проявляется двояко. <...> С одной стороны, использование теорий и методов других наук сопровождается заимствованием терминов без изменения их семантики, с другой стороны, приобретение новых значений заимствованными терминами ведет к развитию межотраслевой полисемии. в 50-х годах XX века, когда социальная работа в великобритании <...>