№ 3 В.Б. Семенов НЕФРАНЦУЗСКАЯ МАРИЯ ФРАНЦУЗСКАЯ, ЗНАМЕНИТЫЙ НЕИЗВЕСТНЫЙ БЛЕДРИ ВАЛЛИЕЦ И ПРОТИВОРЕЧИЯ В ИСТОРИИ ЛИТЕРАТУР ЗАПАДНОЕВРОПЕЙСКОГО СРЕДНЕВЕКОВЬЯ Данная статья призвана привлечь внимание к противоречиям в проявлении «биографического метода» в рамках истории средневековых европейских литератур. <...> Здесь соотнесены факты отражения в этой истории биографий таких литературных фигур XII в., как мифическая Мария Французская («автор» сохранившихся образцов жанра лэ) и реально существовавший Бледри ап Кадивор (известный сказитель, от которого не осталось литературных текстов). <...> Ключевые слова: Мария Французская, Бледри ап Кадивор, лэ, рыцарский роман, англо-нормандская литература, средневековые европейские литературы. <...> It correlates the facts of how history refl ects biographies of such XII century fi gures as the mythical Marie de France (the ‘author’ of real “Lais”) and the real Bleddri ap Cadifor (the famous storyteller with no texts belonging to him). <...> Key words: Marie de France, Bleddri ap Cadifor, lais, romance, Anglo-Norman literature, medieval European literatures. <...> К двум типичным примерам мы и обратимся, а основанием для их сближения и сличения послужит то, что в обоих случаях речь пойдет о литераторах, близких придворным кругам нормандских правителей Англии XII в. <...> Таким примером послужит «национализация» творчества, да и самого имени Марии Французской1. <...> Известно, что впервые она была приписана к литературе Франции только в конце XVI в. французским историком Клодом Фоше, который в короткой энциклопедической справке2 основывал характеристику ее поэзии на трех строках из Эпилога ее «Басен»: K’en Romanz ai turnй et dit, Me numerai pur remembrance; Marie ai num, si sui de France3 («Ysopet», Эпилог, стихи 3–4) . <...> Только в конце романтической эпохи, пробудившей у ученых и образованной публики интерес к поиску древних «истоков» национальных традиций, начинается процесс по закреплению «прав владения» творчеством Марии за историей французской литературы. <...> Так, в 1820 г. Б. де Рокфор <...>