A scientific practical journal
Founded in 1885
Vol 176 • № 4 • 2017
«AESCULAPIUS» • 2017
Стр.3
Научно-практический журнал
Основан в 1885 году
Том 176 • № 4 • 2017
«ЭСКУЛАП» • 2017
Стр.4
РЕДАКЦИОНАЯ КОЛЛЕГИЯ
Главный редактор — Н. А. ЯИЦКИЙ, д-р мед. наук проф., академик РАН (Санкт-Петербург)
А. Л. АКОПОВ — д-р мед. наук проф. (Санкт-Петербург)
С. Х. АЛЬ-ШУКРИ — д-р мед. наук проф. (Санкт-Петербург)
С. Ф. БАГНЕНКО — д-р мед. наук проф. академик РАН (Санкт-Петербург)
Д. А. ГРАНОВ — д-р мед. наук проф. член-корр. РАН (Санкт-Петербург)
И. Г. ДУТКЕВИЧ (отв. секретарь) — д-р мед. наук проф. (Санкт-Петербург)
В. П. ЗЕМЛЯНОЙ — д-р мед наук проф. (Санкт-Петербург)
П. Н. ЗУБАРЕВ — д-р мед. наук проф. (Санкт-Петербург)
М. П. КОРОЛЕВ — д-р мед. наук проф. (Санкт-Петербург)
Б. Н. КОТИВ — д-р мед. наук проф. (Санкт-Петербург)
Ал. А. КУРЫГИН (отв. секретарь) — д-р мед. наук проф. (Санкт-Петербург)
С. М. ЛАЗАРЕВ (отв. секретарь) — д-р мед. наук проф. (Санкт-Петербург)
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ
Р. С. Акчурин — д-р мед. наук проф. академик РАН (Москва)
А. В. Важенин — д-р мед. наук проф. академик РАН (г. Челябинск)
Е. Г. Григорьев — д-р мед. наук проф. член-корр. РАН (г. Иркутск)
И. П. Дуданов — д-р мед. наук проф. член-корр. РАН (г. Петрозаводск)
С. И. Емельянов — д-р мед. наук проф. (Москва)
Д. М. Красильников — д-р мед. наук проф. (Казань)
В. А. Кубышкин — д-р мед. наук проф. академик РАН (Москва)
Б. И. Мирошников — д-р мед. наук проф. (Санкт-Петербург)
Т. К. Немилова — д-р мед. наук проф. (Санкт-Петербург)
В. А. Порханов — д-р мед. наук проф. академик РАН (г. Краснодар)
М. И. Прудков — д-р мед. наук проф. (г. Екатеринбург)
Д. Б. Томпсон — проф. (г. Рочестер, США)
Е. Д. Федоров — д-р мед. наук проф. (Москва)
М. Ф. Черкасов — д-р мед. наук проф. (г. Ростов-на-Дону)
Ю. Г. Шапкин — д-р мед. наук проф. (г. Саратов)
Ю. А. Шелыгин — д-р мед. наук проф. член-корр. РАН (Москва)
Ю. А. Щербук — д-р мед. наук проф. академик РАН (Санкт-Петербург)
П. К. Яблонский — д-р мед. наук проф. (Санкт-Петербург)
EDITORIAL BOARD
Editor-in-Chief — N. A.YAITSKY, M. D., professor, academician RAS (St. Petersburg)
A. L. AKOPOV — M. D., professor (St. Petersburg)
S. Kh. Al-SHUKRI — M. D., professor (St. Petersburg)
S. F. BAGNENKO — M. D., professor, academician RAS (St. Petersburg)
D. A. GRANOV — M. D., professor, corresponding member of RAS (St. Petersburg)
I. G. DUTKEVICH (Executive Secretary) — M. D., professor (St. Petersburg)
V. P. ZEMLYANOI — M. D., professor (St. Petersburg)
P. N. ZUBAREV — M. D., professor (St. Petersburg)
M. P. KOROLEV — M. D., professor (St. Petersburg)
B. N. KOTIV — M. D., professor (St. Petersburg)
Al. A. KURYGIN (Executive Secretary) — M. D., professor (St. Petersburg)
S. M. LAZAREV (Executive Secretary) — M. D., professor (St. Petersburg)
EDITORIAL COUNCIL
R. S. Akchurin — M. D., professor, academician RAS (Moscow)
A. V. Vazhenin — M. D., professor, academician RAS (Chelyabinsk)
E. G. Grigorev — M. D., professor, corresponding member of RAS (Irkutsk)
I. P. Dudanov — M. D., professor, corresponding member of RAS (Petrozavodsk)
S. I. Emelyanov — M. D., professor (Moscow)
D. M. Krasilnikov — M. D., professor (Kazan)
V. A. Kubyshkin — M. D., professor, academician RAS (Moscow)
B. I. Miroshnikov — M. D., professor (St. Petersburg)
T. K. Nemilova — M. D., professor (St. Petersburg)
V. A. Porkhanov — M. D., professor, academician RAS (Krasnodar)
M. I. Prudkov — M. D., professor (Yekaterinburg)
D. B. Tompson — professor (Rochester, the USA)
E. D. Fedorov — M. D., professor (Moscow)
M. F. Cherkasov — M. D., professor (Rostov-on-Don)
Yu. G. Shapkin — M. D., professor (Saratov)
Yu. A. Shelygin — M. D., professor, corresponding member of RAS (Moscow)
Yu. A. Shcherbuk — M. D., professor, academician RAS (St. Petersburg)
P. K. Yablonskiy — M. D., professor (St. Petersburg)
Решением ВАК Минобразования и науки РФ журнал «Вестник хирургии им. И.И.Грекова»
включен в «Перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий,
в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертации
на соискание ученой степени доктора и кандидата наук».
Журнал «Вестник хирургии им. И.И.Грекова» цитируется и индексируется в Scopus, Web of Science, MEDLINE/PubMed.
Зав. редакцией Т. А. АНТОНОВА
Корректор В. Л. Ларин
Переводчик М. В. Ермилова
Журнал зарегистрирован Комитетом по печати РФ № 014234 от 21.11.1995 г.
Сдан в на бор 10.06.2017. Под пи сан в пе чать 22.08.2017. Фор мат бу ма ги 60×841/8.
Пе чать оф сет ная. Усл. печ. л. 13,72
197110, Санкт-Петербург, п/о 110, а/я 328. Ре дак ция жур на ла «Вестник хирургии им. И.И.Грекова»;
e-mail: vestnik_khirurgii@list.ru; aesculap@mail.wplus.net; http://aesculap.org
От пе ча та но с го то вых ди а по зи ти вов в ти по гра фии из да тель ст ва «Лев ша». 197376, Санкт-Пе тер бург, Ап те кар ский пр., 6.
Ре дак ция жур на ла не не сет от вет ст вен но сти за со дер жа ние ре к лам ных объ я в ле ний.
© «Вестник хирургии имени И.И.Грекова», 2017
N. A. MAISTRENKO (Vice-Editor) — M. D., professor, academician RAS
(St. Petersburg)
G. M. MANIKHAS — M. D., professor (St. Petersburg)
V. A. NEVEROV — M. D., professor (St. Petersburg)
Yu. S. POLUSHIN — M. D., professor, academician RAS (St. Petersburg)
L. V. POTASHOV — M. D., professor, corresponding member of RAS
(St. Petersburg)
D. Yu. SEMYONOV — M. D., professor (St. Petersburg)
V. A. KHILKO — M. D., professor, academician RAS (St. Petersburg)
G. G. KHUBULAVA — M. D., professor, academician RAS (St. Petersburg)
Yu. L. SHEVCHENKO — M. D., professor, academician RAS (Moscow)
Н. А. МАЙСТРЕНКО (зам. гл. редактора) — д-р мед. наук проф.
академик РАН (Санкт-Петербург)
Г. М. МАНИХАС — д-р мед. наук проф. (Санкт-Петербург)
В. А. НЕВЕРОВ — д-р мед. наук проф. (Санкт-Петербург)
Ю. С. ПОЛУШИН — д-р мед. наук проф. академик РАН (Санкт-Петербург)
Л. В. ПОТАШОВ — д-р мед. наук проф. член-корр. РАН (Санкт-Петербург)
Д. Ю. СЕМЁНОВ — д-р мед. наук проф. (Санкт-Петербург)
В. А. ХИЛЬКО — д-р мед. наук проф. академик РАН (Санкт-Петербург)
Г. Г. ХУБУЛАВА — д-р мед. наук проф. академик РАН (Санкт-Петербург)
Ю. Л. ШЕВЧЕНКО — д-р мед. наук проф. академик РАН (Москва)
Стр.5
СОДЕРЖАНИЕ
CONTENTS
Галерея отечественных хирургов
Яицкий Н. А., Васильев С. В.
Андрей Михайлович Ганичкин (1917–1992)
(к 100-летию со дня рождения)
Вопросы общей и частной хирургии
Астапов Д. А., Демидов Д. П., Семенова Е. И.
Протезирование аортального клапана
каркасными и бескаркасными биологическими
протезами: промежуточный анализ результатов
Дробязгин Е. А., Чикинев Ю. В., Судовых И. Е.,
Пешкова И. В.
Эндоскопические вмешательства
при опухолях трахеи
Пахомова Р. А., Винник Ю. С., Кочетова Л. В.,
Нагорнов Ю. С.
Морфофункциональное состояние эритроцитов
при доброкачественной механической желтухе
Черепанов Д. Ф., Земляной В. П., Сигуа Б. В.,
Соколова А. С., Винничук С. А., Мавиди И. П.,
Сахно Д. С.
Возможности и перспективы использования
энергии высокотемпературного
двухуровневого плазменного потока
при лечении вентральных грыж
Майстренко Н. А., Галкин В. Н., Ерыгин Д. В.,
Сазонов А. А.
Неоадъювантная химиолучевая терапия
в комбинированном лечении больных
раком прямой кишки
Хирургия повреждений
Дулаев А. К., Мануковский В. А., Кутянов Д. И.,
Булахтин Ю. Ю., Брижань С. Л., Желнов П. В.
Совершенствование организации оказания
неотложной специализированной
хирургической помощи пациентам
с травматическими и нетравматическими
поражениями позвоночника в условиях мегаполиса
Самохвалов И. М., Кажанов И. В.,
Мануковский В. А., Тулупов А. Н.,
Микитюк С. И., Гаврищук Я. В.
Применение внебрюшинной тампонады таза
при нестабильных повреждениях тазового кольца
Пластическая и реконструктивная
хирургия
Савин А. С., Хохлов А. В., Дворянкин Д. В.
Сравнительная характеристика
трансабдоминальной преперитонеальной
и тотальной экстраперитонеальной пластик
в лечении паховых грыж
39
27
12
10
The Gallery of National Surgeons
Yaitsky N. A., Vasil’ev S. V.
Andrei Mikhailovich Ganichkin (1917–1992)
(to 100th anniversary of his birthday)
Problems of General and Special Surgery
Astapov D. A., Demidov D. P., Semenova E. I.
Prosthesis of aortic valve by stented and stentless
biological prostheses: intermediate analysis of results
18
Drobyazgin E. A., Chikinev Yu. V., Sudovykh I. E.,
Peshkova I. V.
Endoscopic interventions in tumor of trachea
22
Pakhomova R. A., Vinnik Yu. S., Kochetova L. V.,
Nagornov Yu. S.
Morphofunctional state of erythrocytes
in benign obstructive jaundice
Cherepanov D. F., Zemlyanoy V. P., Sigua B. V.,
Sokolova A. S., Vinnichuk S. A., Mavidi I. P.,
Sakhno D. S.
Possibilities and prospects of using energy
of high-temperature oscillation plasma flow
in treatment of ventral hernias
31
Maistrenko N. A., Galkin V. N., Erygin D. V.,
Sazonov A. A.
Neoadjuvant chemoradiotherapy
in combined treatment of patients with rectal cancer
Surgery of Injuries
Dulaev A. K., Manukovskiy V. A., Kutyanov D. I.,
Bulakhtin Yu. Yu., Brizhan’ S. L., Zhelnov P. V.
Development of management of emergency
surgical care for patients with acute traumatic
and nontraumatic spinal pathologies in conditions
of megapolis
44
Samokhvalov I. M., Kazhanov I. V.,
Manukovskiy V. A., Tulupov A. N., Mikityuk S. I.,
Gavrishchuk Ya. V.
Experience of application of extraperitoneal pelvic
packing in unstable pelvic ring injuries
Plastic and Reconstructive Surgery
48
Savin A. S., Khokhlov A. V., Dvoryankin D. V.
Comparative analysis of transabdominal
preperitoneal and total extraperitoneal plastic surgeries
in inguinal hernia repair
Стр.6
Содержание
«Вестник хирургии» • 2017
Шелыгин Ю. А., Бирюков О. М., Титов А. Ю.
Мудров А. А., Задчин Г. В.
Применение синтетических и биологических
имплантатов для укрепления ректовагинальной
перегородки при коррекции ректоцеле
Ошибки и опасности в хирургии
Тибекина Л. М., Смертина Е. Г., Золотов В. Д.,
Столяров М. С., Каменских М. С., Шматов Д. В.
Роль стенозов брахиоцефальных артерий
в развитии мозговых осложнений
после кардиохирургических вмешательств
Кириенко А. И., Лебедев И. С., Полянко Н. И.,
Орехов О. О., Ракша А. П., Турищева О. О.,
Иванчикова Е. С., Чумакова М. А., Гаврилов С. Г.
Тромбоэмболия лёгочных артерий
в многопрофильном стационаре: результаты
патологоанатомического исследования
Королёв М. П., Федотов Л. Е., Аванесян Р. Г.,
Оглоблин А. Л., Федотов Б. Л.
Ретродуоденальная перфорация
как осложнение эндоскопических вмешательств
при механической желтухе
Клиническая анестезиология
и реаниматология
Горбунков С. Д., Варламов В. В., Черный С. М.,
Зарипова З. А., Гичкин А. Ю., Лукина О. В.,
Кирюхина Л. Д., Ковалев М. Г., Романихин А. И.,
Акопов А. Л.
Хирургическая коррекция дыхательной
недостаточности у больных диффузной
эмфиземой лёгких, получающих длительную
кислородотерапию
Опыт работы
Пищик В. Г., Коваленко А. И., Зинченко Е. И.,
Оборнев А. Д.
Первый опыт применения флюоресценции
с индоцианином зелёным для определения границ
при торакоскопических сегментэктомиях
Сигуа Б. В., Земляной В. П., Петров С. В.,
Рутенбург Г. М., Козобин А. А.
Пути улучшения результатов лечения пациентов
с ущемлёнными паховыми грыжами
Баженова Н. А., Василевский Д. И., Седов В. М. ,
Фетюков А. И.
Хирургическое лечение хронического панкреатита,
осложненного кровотечением в полость кисты
Наблюдения из практики
Фетисов Н. И., Маскин С. С., Легкий А. В.,
Шварцман И. М.
Нетипичная локализация лёгочной
артериовенозной мальформации
90
75
71
55
51
Shelygin Yu. A., Biryukov O. M., Titov A. Yu.,
Mudrov A. A., Zadchin G. V.
Application of synthetic and biological implants
for fixation of rectovaginal septum in rectocele repair
Errors and Hazards in Surgery
Tibekina L. M., Smertina E. G., Zolotov V. D.,
Stolyarov M. S., Kamenskikh M. S., Shmatov D. V.
Role of brachiocephalic arterial stenosis
in development of postoperative complications
after cardiosurgery
60
Kirienko A. I., Lebedev I. S., Polyanko N. I.,
Orekhov O. O., Raksha A. P., Turishcheva O. O.,
Ivanchikova E. S., Chumakova M. A., Gavrilov S. G.
Pulmonary embolism in multifield hospital:
results of autopsy study
67
Korolyov M. P., Fedotov L. E., Avanesyan R. G.,
Ogloblin A. L., Fedotov B. L.
Retroduodenal perforation as complication
of endoscopic interventions in obstructive jaundice
Clinical anaesthesiology and resuscitation
Gorbunkov S. D., Varlamov V. V., Chernyi S. M.,
Zaripova Z. A., Gichkin A. Yu., Lukina O. V.,
Kiryukhina L. D., Kovalev M. G., Romanikhin A. I.,
Akopov A. L.
Surgical correction of respiratory failure
in patients with diffuse pulmonary emphysema
who underwent long-term oxygen therapy
Experience of Work
Pishchik V. G., Kovalenko A. I., Zinchenko E. I.,
Obornev A. D.
The first experience of application of ICG-fluorescence
for detection of segmental plane formation
in thoracoscopic segmentectomy
83
Sigua B. V., Zemlyanoy V. P., Petrov S. V.,
Rutenburg G. M., Kozobin A. A.
Methods of improvement of treatment results
in patients with strangulated inguinal hernias
87
Bazhenova N. A., Vasilevskiy D. I., Sedov V. M. ,
Fetyukov A. I.
Surgical treatment of chronic pancreatitis
complicated by bleeding in cystic cavity
Observations from Practice
Fetisov N. I., Maskin S. S., Legkiy A. V.,
Shvartsman I. M.
Nontypical localization of pulmonary arteriovenous
malformation
Стр.7
Том 176 • № 4
Содержание
Королёв М. П., Федотов Л. Е., Аванесян Р. Г.,
Федотов Б. Л., Лепехин Г. М., Амирханян Т. В.
Холедохолитиаз, имитирующий первичный
склерозирующий холангит
В помощь практическому врачу
Тулупов А. Н., Синенченко Г. И., Сафоев М. И.,
Никитин А. В.
Ценкеровский дивертикул: диагностика и лечение
Дискуссии
Земляной В. П., Сигуа Б. В., Вовк А. В.,
Курков А. А., Игнатенко В. А.
Зонд Эбботта — Миллера: ставить или нет?
Обзоры
Щербук А. Ю., Ерошенко М. Е., Щербук Ю. А.
Современные методы картирования
функционально значимых зон головного мозга
в хирургии опухолей центральных извилин
Александров В. Н., Кривенцов А. В.,
Калюжная Л. И., Фирсанов Д. В.,
Кондратенко А. А., Фигуркина М. А.
Трансплантация тканеинженерной трахеи
как альтернативы аллогенной трахеи
Протоколы хирургических обществ
Протоколы заседания Хирургического общества
Пирогова № 2485–2486
115
104
100
96
93
Korolyov M. P., Fedotov L. E., Avanesyan R. G.,
Fedotov B. L., Lepekhin G. M., Amirkhanyan T.V
Choledocholithiasis simulating primary sclerosing
cholangitis
Advice to Practical Doctor
Tulupov A. N., Sinenchenko G. I., Safoev M. I.,
Nikitin A. V.
Zenker-diverticulum: diagnostics and treatment
Discussions
Zemlyanoy V. P., Sigua B. V., Vovk A. V.,
Kurkov A.A, Ignatenko V. A.
Ebbott — Miller tube: intubate or not?
Reviews
Shcherbuk A. Yu., Eroshenko M. E., Shcherbuk Yu. A.
Modern methods of functional brain mapping
in surgery of tumors of central gyrus
110
Aleksandrov V. N., Kriventsov A. V., Kalyuzhnaya L. I.,
Firsanov D. V., Kondratenko A. A., Figurkina M. A.
Transplantation of tissue-engineering trachea
as alternative to allogenic trachea
Proceedings of Sessions of Surgical Societies
Proceedings of sessions of the Pirogov Surgical Society
№ 2485–2486
Уважаемые подписчики!
В I полугодии 2018 года стоимость журнала по индексу 70128 каталога «Роспечать»
будет снижена почти в два раза.
Стр.8