УЧРЕДИТЕЛИ:
Московский государственный университет имени М.В.Ломоносова;
филологический факультет МГУ
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ:
Главный редактор – д. ф. н. проф. М.Л.Ремнёва
Зам. главного редактора по лингвистике – д. ф. н. проф. И.М.Кобозева
Зам. главного редактора по литературоведению – д. ф. н. проф. В.М.Толмачев
Отв. секретарь по лингвистике – д. ф. н. проф. С.В.Князев
Отв. секретарь по литературоведению – д. ф. н. проф. Г.В.Зыкова
Оргсекретарь / выпускающий редактор – науч. сотр. Е.Г.Домогацкая
Члены редколлегии:
д.ф.н. проф. О.В.Александрова, к.ф.н. ст. преп. А.Е.Беликов,
д.ф.н. проф. Т.Д.Ве недиктова, д.ф.н. проф. Д.П.Ивинский,
д.ф.н. проф. А.И.Изотов, д.ф.н. проф. С.И.Кормилов,
д.ф.н. проф. Н.Т.Пахсарьян, д.ф.н. проф. Е.В.Петрухина,
д.ф.н. проф. С.Г.Татевосов, д.ф.н. ст. науч. сотр. О.Е.Фролова
ЧЛЕНЫ МЕЖДУНАРОДНОГО РЕДАКЦИОННОГО СОВЕТА:
проф. М.Бёмиг (Италия), проф. Я.Вавжиньчик (Польша),
д.ф.н. проф. А.А.Гуг нин (Беларусь), д.ф.н. В.З.Демьянков (Россия, ИЯ РАН),
д.ф.н. проф. В.И.Заботкина (Россия, РГГУ),
д.ф.н. проф. О.Ю.Инькова-Манзотти (Швейцария),
проф. Т.Йованович (Сербия), проф. Дж. Корнблатт-Дёйч (США),
проф. Б.Мирчевская-Бошева (Македония), проф. А.Мустайоки (Финляндия),
д. ф. н. проф. Д.О.Немец-Игнашева (США), акад., проф. Ж.Нива (Франция),
проф. А.Орландо Кавальере (Бразилия),
д.ф.н. проф. В.В.Полонский (Россия, ИМЛИ РАН),
проф. Дж. Робертс (Великобритания), доц. М. Ухлик (Словения),
д. ф. н. проф. Саранцацрал Цэрэнчимэдийн (Монголия)
© Издательство Московского университета, 2017
© «Вестник Московского университета», 2017
Стр.6
СОДЕРЖАНИЕ
СТАТЬИ
Петрухина Е.В. Дискуссионные вопросы русского словообразования: К 70-летию
Е.В. Клобукова. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Кукушкина О.В. Язык Пушкина: лексикографические этюды III (Аневризм Пушкина –
правда или вымысел?) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Виноградов И.А. Блаженны миротворцы: от Повести о двух Иванах к замыслу «Мертвых
душ» (II) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
К 200-ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ А.К.ТОЛСТОГО
ПКормилов С.И. Использование текстов Пушкина в стихотворениях А.К. Толстого . . . . . 68
астернак Е.А. Заметки о незаурядном поэте: А.А.Илюшин об А.К.Толстом . . . . . . . 89
ТРАНСМЕДИЙНЫЕ МЕТОДЫ ФИЛОЛОГИЧЕСКОГО ИССЛЕДОВАНИЯ ТЕКСТА
Калинина Е.А.Немец-Игнашева Д. (США) [Введение к рубрике] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
мана «Дар») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Рыбина П.Ю. Разоблачение зрителя: радикальные киноадаптации «Гамлета» (на
материале фильмов А.Каурисмяки и М.Алмерейды) .
Фотография в художественном мире В. Набокова (на материале ро.
ДИАЛОГИ
ОБ ОСНОВАХ ЛИНГВОДИДАКТИКИ
Вализаде Хадидже. Трудности усвоения персоговорящими студентами падежной
системы русского языка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Всеволодова М.В. Категория управления в современной русистике и проблемы изучения
падежей русского языка в иноязычной аудитории .
.
МАТЕРИАЛЫ И СООБЩЕНИЯ
Кравченко Е.В. Сложное слово в аллитерационной поэзии: семантическая динамика
первого компонента (на примерах синонимической системы моря) . . . 188
Будённая Е.В. Древнерусские именные клаузы в процессе экспансии местоимений:
исключение, подтверждающее правило? .
Киданова М.Е. Корпусное исследование структуры составных коннекторов, выража-ющих
отношение контактного предшествования . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Скворцова В.В. Специфические средства движения текстового времени в прозе В.Пелевина.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Григорьева О.Н., Кадыоглу Э. Знаки памяти в поэтическом языке Н.А.Некрасова и
А.А.Ахматовой .
Ян Шэнь. Хармс и Заболоцкий в китайских переводах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . 234
КРИТИКА И БИБЛИОГРАФИЯ
Ушакова О.М. Элиот Т.С. Бесплодная земля / Изд. подгот. В.М. Толмачев, А.Ю.Зиновьева.
М.: Ладомир: Наука, 2014. 528 с., ил. (Литературные памятники) . . . . . . . . . 253
Изотов А.И. Marvan J. Čeština – most k Evropě a k Evropanům. Ústí-nad-Labem: Univerzi
ta Jana Evangelisty Purkyně, 2015. 183 s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
НАУЧНАЯ ЖИЗНЬ
Воропаев В.А. Всероссийская научная конференция «Поэма Н.В. Гоголя “Мертвые
души”: история и современность» на филологическом факультете МГУ . . . . . . 261
Беликов А.Е. День науки на филологическом факультете – 2017 . . . . . . . . . . . . . . . 266
Ситько Ю.Л. Конференция «Диалектный словарь как лингвистический ресурс» .
.
. 269
ПАМЯТИ…
Мария Геннадьевна Безяева . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
. 199
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 151
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 120
Стр.7
CONTENTS
ARTICLES
Petrukhina E.V. Discussion Issues of the Russian Word Formation: Towards the 70th
Anniversary of E.V. Klobukov’s Birth .
Kukushkina O.V. Pushkin’s Language: Lexicographic Studies III (Pushkin’s Aneurysm – Truth
or Fiction?) .
Vinogradov I.A. Blessed are the Peacemakers: from the Tale of the Two Ivans to the Plan
of the “Dead Souls” (II) .
.
.
.
.
TOWARDS THE 200TH
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Kormilov S.I. Use of Pushkin’s Texts in the Poems of A.K.Tolstoy .
.
.
.
.
.
.
Pasternak E.A. Notes on the Outstanding Poet: A.A.Ilyushin about A.K.Tolstoy .
ANNIVERSARY OF A.K. TOLSTOY’S BIRTH
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . 7
. . . . . . . . . . . . 25
.
. . . . . . . . . 51
.
.
. 68
. 89
TRANSMEDIA METHODS OF PHILOLOGICAL RESEARCH
Kalinina E.A.Nemec-Ignasheva D. (USA). Editorial Preface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Photography in V. Nabokov’s The Gift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Rybina P.Yu. Unmasking the Audience: Hamlet through the Lenses of A.Kaurismäki and
M.Almereyda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
DIALOGUES ON LINGUODIDACTICS
.
Vsevolodova M.V. The Category of Government in Modern Russian Language Studies and
A the Problems with Learning of the Russian Case System in a Foreign Speaking
COMMUNICATIONS AND MATERIALS
Valizadeh Khadijeh. Problems with Learning Russian Cases for Persian-Speaking
Students .
.
udience .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Kravchenko E.V. A Compound Word in Alliterative Poetry: the Semantic Dynamics of the
First Component (on the Examples of the Sea Synonymous System) .
Budennaya E.V. Old Russian Nominal Clauses in the Process of the Pronouns Expansion:
an Exception that Confi rms the Rule? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Kidanova M.E. Corpus Study of the Structure of Composite Connectors, Denoting the
Skvortsova V Relation of Contact Precedence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Yan Shen. Kharms and Zabolotsky in Chinese Translations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
.N., Kadioglu E. Signs of Memory in N.A.Nekrasov’s and A.A.Akhmatova’s
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . . . . . . 234
CRITIQUE AND BIBLIOGRAPHY
Ushakova O.M. Eliot T.S. The Waste Land / Ed. by V.M. Tolmachev, A.Yu. Zinovieva. Moscow:
Ladomir; Science, 2014. 528 p., ill. (Literary monuments) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Izotov A.I. Marvan J. Čeština – most k Evropě a k Evropanům. Ústí-nad-Labem: Univerzita
Jana Evangelisty Purkyně, 2015. 183 s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .257
SCHOLARLY LIFE
Voropaev V.A. All-Russian Scientifi c Conference “N.V.Gogol’s Poem ‘Dead Souls’: History
and Modernity” at the Philological Faculty of Moscow State University .
Belikov A.E. The Day of Science at the Faculty of Philology – 2017 . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Sitko Yu.L. Conference “Dialectal Dictionary as a Linguistic Resource” .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 261
. 269
IN MEMORIAM…
Mariya Gennadievna Bezyaeva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
. . . . . . . . . . . 139
. . . . . . . . . . . . 151
. 188
Grigorieva O.V. Specifi c Language Means of Time Movement in V.Pelevin’s Stories . . . . . 222
Poetic Language .
Стр.8