Концепты, ценности и аргументативные стратегии в современном экономическом дискурсе: Обзор на материале публикаций Хольгера Куссе . <...> Текст – дискурс – стиль в современной этнокультуре Германии. <...> Манифестация факта в русском высказывании, или событие выражения . <...> Категория локализации и ее репрезентация в аваро-андийских языках . <...> Особенности адаптации и функционирования англо-американских заимствований в испанском языке Испании и США . <...> Jan Baudouin de Courtenay und die korrelative sprachbeschreibung // Лингвокультурное пространство современной Европы через призму малых и больших языков: К 70-летию профессора Александра Дмитриевича Дуличенко. <...> Хольгер Куссе – доктор философских наук, профессор Института славистики Дрезденского технического университета, специалист в области славянских языков, общего языкознания, лингвокультурологии, теории дискурса и лингвопрагматики1 . <...> Ян Бодуэн де Куртенэ является одним из основателей лингвистики малых и смешанных языков (Mikro- und Mischsprachenlinguistik). <...> Обычно малые языки рассматриваются как общественный феномен в аспекте их маргинализации, исчезновения и даже смерти (unter dem Aspekt der Marginalisierung, des Schwundes oder gar des Sprachtods). <...> 90) должны быть не только малые языки, но и другие формы языкового разнообразия, а именно языки, возникшие вследствие пиджинизации и креолизации, социолектной и этнической дифференциации (особенно это касается New English, получившего всемирное распространение), и, наконец, искусственые языки. <...> 96), что будет зависеть от отношения 1 Германия: Лингвострановедческий словарь: Свыше 5000 единиц / Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н., Назарова Т.Ю. и др. <...> В главе первой «Лингвистический и психолингвистический анализ структуры падежной системы (на материале русского языка)» внимание автора сосредоточено, во-первых, на проблеме «семантичности» падежных форм (исследуется связь категории падежа с внеязыковой реальностью); и, во-вторых, на вопросе о том, каким образом находит свое выражение в реальном функционировании <...>
Социальные_и_гуманитарные_науки._Отечественная_и_зарубежная_литература._Серия_6_Языкознание._Реферативный_журнал_№2_2013.pdf
2013.02.001
РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАУК
ИНСТИТУТ НАУЧНОЙ ИНФОРМАЦИИ
ПО ОБЩЕСТВЕННЫМ НАУКАМ
1
СОЦИАЛЬНЫЕ
И
ГУМАНИТАРНЫЕ НАУ КИ
ОТЕЧЕСТВЕННАЯ И ЗАРУБЕЖНАЯ
ЛИТЕРАТУРА
РЕФЕРАТИВНЫЙ ЖУРНАЛ
СЕРИЯ 6
ЯЗЫКОЗНАНИЕ
2013 – 2
Издается с 1973 года
Выходит 4 раза в год
МОСКВА 2013
Стр.1
2
ББК 81
С 69
Центр гуманитарных научно-информационных
исследований
Отдел языкознания
Редакционная коллегия серии «Языкознание»:
В.З. Демьянков – д-р филол. наук, главный редактор,
М.Е. Алексеев – д-р филол. наук, В.М. Алпатов – д-р
филол. наук, Н.С. Бабенко – канд. филол. наук,
Е.Г. Беляевская – д-р филол. наук, Е.М. Верещагин – д-р
филол. наук, И.Г. Добродомов – д-р филол. наук,
М.А. Кронгауз – д-р филол. наук, Л.П. Крысин – д-р филол.
наук, А.М. Кузнецов – д-р филол. наук, Л.Г. Лузина –
канд. филол. наук, Ю.Н. Марчук – д-р филол. наук,
Е.О. Опарина – канд. филол. наук, В.А. Пищальникова –
д-р филол. наук, В.А. Плунгян – д-р филол. наук,
Р.К. Потапова – д-р филол. наук, В.В. Потапов – д-р
филол. наук, М.Б. Раренко – канд. филол. наук,
С.А. Ромашко – канд. филол. наук, В.А. Татаринов – д-р
филол. наук, С.М. Толстая – д-р филол. наук,
Н.Н. Трошина – канд. филол. наук, М.Х. Шахбиева –
канд. филол. наук (отв. секретарь).
Социальные и гуманитарные науки. ОтечестС
69
венная и зарубежная литература. Сер. 6, Языкознание:
РЖ / РАН. ИНИОН. Центр гуманит. науч.-информ. исслед.
Отд. языкознания. – М., 2013. – № 2. – 216 с.
В журнале представлены новые отечественные и зарубежные
исследования, посвященные проблемам общего и сравнительно-исторического
языкознания, теоретическим проблемам лингвистики,
работы по фонетике и фонологии, морфологии и синтаксису,
лексикологии и стилистике, по прикладному языкознанию, психолингвистике
и социолингвистике.
ББК 81
ISSN 2219-8776
© ИНИОН РАН, 2013
2013.02.001
Стр.2
2013.02.001
СОДЕРЖАНИЕ
3
ПОРТРЕТЫ ЛИНГВИСТОВ
2013.02.001. Куссе Х. Ян Бодуэн де Куртенэ и коррелятивное
описание языка ..................................................................................7
ОБЩЕЕ ЯЗЫКОЗНАНИЕ
Теоретические проблемы и отдельные методы
2013.02.002. Уфимцева Н.В. Языковое сознание: Динамика и
вариативность ..................................................................................13
2013.02.003. Осокина С.А. Лингвистическая теория тезауруса:
Исходные основания . .....................................................................23
Сравнительно-историческое языкознание. История языка
2013.02.004. Филиппов Л.К. Гуннские названия рек: Историколингвистическое
исследование .....................................................29
Типология
2013.02.005. Статьи по типологии. (Сводный реферат) ..................31
2013.02.006. Александр Евгеньевич Кибрик: In memoriam ............36
Социолингвистика
2013.02.007. Языковая политика университетов Северной Европы:
Мейнстрим и оппозиция мейнстриму. (Сводный реферат)
....................................................................................................42
Стр.3
4
2013.02.001
2013.02.008–011. Английский язык в условиях межъязыковых
и межкультурных контактов: Полилингвизм в университетах
Европы. (Сводный реферат) ................................................... 47
2013.02.012. Проблемы взаимодействия языка и религии ............. 54
2013.02.013. Английский язык в современном мире........................ 59
Прикладное языкознание
2013.02.014. Павлова А.В., Светозарова Н.Д. Трудности и возможности
русско-немецкого и немецко-русского перевода ..... 65
2013.02.015. Индустрия перевода в инновационной образовательной,
исследовательской и профессиональной деятельности
................................................................................................. 72
Психолингвистика
2013.02.016. Коммуникация и психолингвистика: Методы, универсалии
и модели. (Сводный реферат) ....................................... 79
2013.02.017. Ассоциативное измерение системных отношений
в лексике .......................................................................................... 86
Коммуникация. Дискурс. Речевые жанры
2013.02.018. Глазкова С.Н. Это русское НАДО: (К вопросу о
национальной специфике директива) .......................................... 92
2013.02.019. Концепты, ценности и аргументативные стратегии
в современном экономическом дискурсе: Обзор на материале
публикаций Хольгера Куссе ............................................... 98
2013.02.020. Перемохина Н.Н., Рюмин Р.В. Общий американский
сленг: Коммуникативно-прагматический аспект ............ 106
2013.02.021. Текст – дискурс – стиль в современной этнокультуре
Германии. ...................................................................... 108
2013.02.022. Осетрова Е.В. Манифестация факта в русском
высказывании, или событие выражения .................................... 114
Стр.4
2013.02.001
УРОВНИ ЯЗЫКА
Фонетика. Фонология
2013.02.023. Искусственный билингвизм и фонетическая
интерференция. (Сводный реферат) ...........................................120
Грамматика
2013.02.024. Грамматические аспекты современных отечественных
изысканий в области диахронии и синхронии.
(Сводный реферат) ........................................................................127
2013.02.025. Буров А.А. Субстантивная синтаксическая номинация
в русском языке ..................................................................137
2013.02.026. Анохина М.А. Элементы инкорпорации в системе
английского глагола .....................................................................147
2013.02.027. Маллаева З.М. Категория локализации и ее репрезентация
в аваро-андийских языках ...........................................151
Лексикология. Лексикография. Фразеология
2013.02.028. Двуязычные словари богословской лексики.
(Сводный реферат) ........................................................................159
2013.02.029. Лексический депозитарий польского языка. (Сводный
реферат) ..................................................................................164
2013.02.030. Учебные толковые словари болгарского языка.
(Сводный реферат) ........................................................................178
2013.02.031. Германия: Лингвострановедческий словарь ............181
2013.02.032. Зарипова А.Н. Немецкая, русская и татарская
терминология: Опыт лингвистического анализа экономических
терминов .................................................................................183
2013.02.033. Кудряшова С.В. Особенности адаптации и функционирования
англо-американских заимствований в испанском
языке Испании и США .......................................................186
2013.02.034. Волошкина И.А. Фразеоскопия национального
характера ........................................................................................189
5
Стр.5
6
ЯЗЫКИ МИРА
2013.02.035. Гасанова С.Н. Синтаксис словосочетания агульского
языка ...................................................................................... 196
2013.02.036. Агранат Т.Б. Водские тексты с поморфемной
нотацией ......................................................................................... 201
2013.02.037. Исаков И.А., Халилов М.Ш. Гунзибский язык ........ 203
2013.02.038. Урал-Алтай: Через века в будущее ........................... 207
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ АВТОРОВ И ЗАГЛАВИЙ
РАБОТ, ОПИСАННЫХ НЕ НА АВТОРА ................................ 211
ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ......................................................... 213
2013.02.001
Стр.6