2
ББК 81
С 69
Центр гуманитарных научно-информационных
исследований
Отдел языкознания
Редакционная коллегия серии «Языкознание»:
В.З. Демьянков – д-р филол. наук, главный редактор,
М.Е. Алексеев – д-р филол. наук, В.М. Алпатов – д-р
филол. наук, Н.С. Бабенко – канд. филол. наук,
Е.Г. Беляевская – д-р филол. наук, Е.М. Верещагин – д-р
филол. наук, И.Г. Добродомов – д-р филол. наук,
М.А. Кронгауз – д-р филол. наук, Л.П. Крысин – д-р филол.
наук, Е.С. Кубрякова – д-р филол. наук,
А.М. Кузнецов – д-р филол. наук, Л.Г. Лузина – канд.
филол. наук, Ю.Н. Марчук – д-р филол. наук,
Е.О. Опарина – канд. филол. наук, В.А. Пищальникова –
д-р филол. наук, В.А. Плунгян – д-р филол. наук,
Р.К. Потапова – д-р филол. наук, В.В. Потапов – д-р
филол. наук, М.Б. Раренко – канд. филол. наук,
С.А. Ромашко – канд. филол. наук, В.А. Татаринов – д-р
филол. наук, С.М. Толстая – д-р филол. наук,
Н.Н. Трошина – канд. филол. наук, М.Х. Шахбиева –
канд. филол. наук (отв. секретарь).
Социальные и гуманитарные науки. ОтечестС
69
венная и зарубежная литература. Сер. 6, Языкознание:
РЖ / РАН ИНИОН. Центр гуманит. научн.-информ. исслед.
Отд. языкознания. – М., 2011.– № 4. – 210 с.
В журнале представлены новые отечественные и зарубежные
исследования, посвященные проблемам общего и сравнительноисторического
языкознания, теоретическим проблемам лингвистики,
работы по фонетике и фонологии, морфологии и синтаксису, лексикологии
и стилистике, по прикладному языкознанию, психолингвистике
и социолингвистике.
ББК 81
ISSN 2219-8776
© ИНИОН РАН, 2011
2011.04.001
Стр.2
2011.04.001
СОДЕРЖАНИЕ
3
ИСТОРИЯ И СОВРЕМЕННОЕ СОСТОЯНИЕ ЯЗЫКОЗНАНИЯ
2011.04.001. Германова Н.Н. Теория и история литературного
языка в отечественном и англоязычном языкознании .................7
ОБЩЕЕ ЯЗЫКОЗНАНИЕ
Теоретические проблемы и отдельные методы
2011.04.002. Языковые средства конструирования имиджа
субъекта в политической коммуникации ......................................13
2011.04.003. Карасик В.И. Языковая кристаллизация смысла .......19
2011.04.004. Тармаева В.И. Основные положения теории когнитивной
гармонии в языке ...........................................................25
2011.04.005. Иншаков О.В., Фролов Д.П. Лингвистика институциональной
экономики ...................................................................30
2011.04.006. Барышников Н.В. Профессиональная межкультурная
коммуникация ...........................................................................34
2011.04.007. Хэртл Х. Лингвистическая относительность и дискуссия
о соотношении языка и мышления: Импликации,
проблемы и возможные решения с позиций когнитивной
лингвистики .....................................................................................37
Сравнительно-историческое языкознание. История языка
2011.04.008. Гусейнов Г.-Р.А.-К. История древних и средневековых
взаимоотношений языков Северо-Восточного Кавказа
и Дагестана с русским языком ..............................................40
Стр.3
4
Типология
2011.04.009. Материалы седьмой конференции по типологии и
грамматике для молодых исследователей ................................... 43
Социолингвистика
2011.04.010. Юдина Н.В. Русский язык в XXI в.: Кризис? Эволюция?
Прогресс? ........................................................................... 51
2011.04.011. Современные языки Скандинавии: Языковое сознание
населения Скандинавских стран и влияние английского
в условиях глобализации. (Сводный реферат) ................. 56
Психолингвистика
2011.04.012. Бурятско-русский билингвизм: Психолингвистический
аспект .................................................................................. 62
Коммуникация. Дискурс. Речевые жанры
2011.04.013. Метафора в политическом дискурсе. (Сводный
реферат) ............................................................................................ 70
2011.04.014. Тюпа В.И. Дискурсные формации: Очерки по
компаративной риторике ............................................................... 76
2011.04.015. Религиозная коммуникация: Конфессиональный и
лингвистический аспекты .............................................................. 82
2011.04.016. Лингвистические исследования интернет-дискурса.
(Сводный реферат) .................................................................... 87
2011.04.017. Рекламный дискурс как oбъект исследования ........... 91
2011.04.018. Голубева И.В., Кравченко М.А., Кравченко О.В.
Явления языкового абсурда: Металингвистические, когнитивно-дискурсивные
и семиотические аспекты ......................... 94
Прикладное языкознание
2011.04.019. Грамматические аспекты перевода ........................... 103
2011.04.020. Гурова Ю.И. Перевод: Воссоздание внутренней
смысловой программы и единого смысла текста как основа
моделирования процесса перевода ............................................. 104
2011.04.001
Стр.4
2011.04.001
5
2011.04.021. Перевод реалий: Пределы возможного и допустимого.
(Обзор) .................................................................................111
УРОВНИ ЯЗЫКА
Фонетика. Фонология
2011.04.022. Сопоставительные исследования русской и немецкой
звучащей речи. (Сводный реферат)......................................120
Морфология
2011.04.023. Уровневая категоризация естественного языка:
Словообразование .........................................................................124
2011.04.024. Уровневая категоризация естественного языка:
Грамматика ....................................................................................127
2011.04.025. Аверина А.В. Эпистемическая модальность как
языковой феномен: На материале немецкого языка ................132
2011.04.026. Барахоева Н.М. Грамматические формы и категории
глагола: На материале нахских языков ...........................138
Лексикология. Лексикография. Семиотика
2011.04.027. Проблемы лексикологии и лексикографии
северокавказских языков .............................................................141
2011.04.028. Ибрагимов Г.Х., Нурмамедов Ю.М. Цахурскорусский
словарь .............................................................................147
2011.04.029. Актуальные проблемы лексической семантики ......150
2011.04.030. Шевченко Л.Н. Вторичная номинация в социальном
диалекте: На материале французского арго ......................154
2011.04.031. Тюркская антропонимия. (Обзор) .............................157
ЯЗЫКИ МИРА
2011.04.032. Перевод Библии как фактор развития и сохранения
языков народов России и стран СНГ: Проблемы и
решения ..........................................................................................177
2011.04.033. Магомедов А.Дж., Саидов-Аккушта Н.И. Кубачи:
Язык и фольклор: Исследование и материалы. .........................182
Стр.5
6
2011.04.001
2011.04.034. Проблемы урало-алтаистики. (Обзор) ...................... 186
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ АВТОРОВ И ЗАГЛАВИЙ
РАБОТ, ОПИСАННЫХ НЕ НА АВТОРА ................................ 204
ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ (№ 1–4) .......................................... 206
Стр.6