Контрастивные исследования языков мира: Материалы чтений памяти В.Н. Ярцевой . <...> Дубовский Ю.А., Заграевская Т.Б., Колесник О.Г. Когниолингвистический аспект оценочности в спонтанном дискурсе . <...> Грамматическая категория времени: Лингвоперсонологическое функционирование: На примере русского и английского языков . <...> Словарь религиозной лексики современного немецкого языка . <...> Имена животных как отражение ценностной картины мира в английской лингвокультуре . <...> В главе о морфологических предпосылках обсуждаются проблемы объединения слов в классы на основании общих признаков, построения парадигм и гиперпарадигм, выделения грамматических категорий и типов оппозиций. <...> Типы склонения прилагательных (прономинальное и слабое) автор характеризует с точки зрения семантических признаков, а несклоняемая форма анализируется с точки зрения ее широкого употребления и сравнивается с наречной формой на -о в русском языке. <...> В работе дается обоснование и описание категории «национальный коммуникативный стиль», которая рассматривается как одно из ключевых понятий теории межкультурной коммуникации. <...> «Национальный коммуникативный стиль и методы его описания»; 3. <...> 2010.04.003 15 Под национальным коммуникативным стилем здесь понимается устойчивая совокупность коммуникативных представлений, правил и норм, опосредованных культурой как макроконтекстом коммуникации, проявляющихся в отборе языковых средств, организации смысла и национально маркированном коммуникативном поведении носителей языка. <...> Коммуникативный стиль в такой трактовке представляет собой интегральную, культурно и лингвистически детерминированную сущность, с очевидностью отражающую инаковость интерактивных партнеров в процессах межкультурного взаимодействия. <...> Одним из важных результатов проведенного исследования автор считает вывод о том, что национальный коммуникативный стиль, рассматриваемый в данной работе на примере реального функционирования <...>
Социальные_и_гуманитарные_науки._Отечественная_и_зарубежная_литература._Серия_6_Языкознание._Реферативный_журнал_№4_2010.pdf
2010.04.001
РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАУК
ИНСТИТУТ НАУЧНОЙ ИНФОРМАЦИИ
ПО ОБЩЕСТВЕННЫМ НАУКАМ
СОЦИАЛЬНЫЕ И ГУМАНИТАРНЫЕ
НАУКИ
ОТЕЧЕСТВЕННАЯ И ЗАРУБЕЖНАЯ
ЛИТЕРАТУРА
СЕРИЯ 6
ЯЗЫКОЗНАНИЕ
РЕФЕРАТИВНЫЙ ЖУРНАЛ
2010 – 4
издается с 1973 г.
выходит 4 раза в год
индекс серии 2.6
МОСКВА 2010
1
Стр.1
2
ББК 81
С 69
Центр гуманитарных научно-информационных
исследований
Отдел языкознания
Редакционная коллегия серии «Языкознание»:
В.З. Демьянков – д-р филол. наук, главный редактор,
М.Е. Алексеев – д-р филол. наук, В.М. Алпатов – д-р филол.
наук, Н.С. Бабенко – канд. филол. наук, Е.Г. Беляевская – д-р
филол. наук, Е.М. Верещагин – д-р филол. наук, И.Г. Добродомов
– д-р филол. наук, С.В. Кодзасов – д-р филол. наук,
М.А. Кронгауз – д-р филол. наук, Л.П. Крысин – д-р филол.
наук, Е.С. Кубрякова – д-р филол. наук, А.М. Кузнецов – д-р
филол. наук, Л.Г. Лузина – канд. филол. наук, Ю.Н. Марчук –
д-р филол. наук, Е.О. Опарина – канд. филол. наук,
В.А. Пищальникова – д-р филол. наук, В.А. Плунгян – д-р филол.
наук, Р.К. Потапова – д-р филол. наук, В.В. Потапов –
д-р филол. наук, М.Б. Раренко – канд. филол. наук,
С.А. Ромашко – канд. филол. наук (зам. главного редактора),
В.А. Татаринов – д-р филол. наук, С.М. Толстая – д-р филол.
наук, Н.Н. Трошина – канд. филол. наук, М.Х. Шахбиева –
канд. филол. наук (отв. секретарь).
Социальные и гуманитарные науки. Отечественная
С 69
и зарубежная литература. Сер. 6, Языкознание: РЖ / РАН.
ИНИОН. Центр гуманит. науч.-информ. исслед. Отд. языкознания.
– М., 2010. – № 4. – 192 с.
В журнале представлены новые отечественные и зарубежные
исследования, посвященные проблемам общего и сравнительноисторического
языкознания, теоретическим проблемам лингвистики,
работы по фонетике и фонологии, морфологии и синтаксису, лексикологии
и стилистике, по прикладному языкознанию, психолингвистике
и социолингвистике.
ББК 81
ISSN 0202-2087, 0202-2133
© ИНИОН РАН, 2010
2010.04.001
Стр.2
2010.04.001
СОДЕРЖАНИЕ
3
ИСТОРИЯ И СОВРЕМЕННОЕ СОСТОЯНИЕ
ЯЗЫКОЗНАНИЯ
2010.04.001. Ревзин И.И. Структура немецкого языка .....................6
2010.04.002. Новые исследования по миссионерскому языкознанию
..............................................................................................11
ОБЩЕЕ ЯЗЫКОЗНАНИЕ
Теоретические проблемы и отдельные методы
2010.04.003. Куликова Л.В. Коммуникативный стиль в межкультурном
общении ......................................................................14
2010.04.004. Когнитивные исследования языка ...............................19
Типология. Контрастивная лингвистика
2010.04.005. Статьи по типологии. (Сводный реферат) ..................24
2010.04.006. Контрастивные исследования языков мира: Материалы
чтений памяти В.Н. Ярцевой .............................................51
2010.04.007. Лескина С.В. Русские и английские фразеологизмы
пейоративной семантики как отражение языковой картины
мира .............................................................................................58
Социолингвистика
2010.04.008. Пленарные доклады .......................................................63
2010.04.009. Язык и коммуникация в Восточной и Западной
Германии ..........................................................................................68
2010.04.010. Сила слова против нецензурной брани .......................70
Стр.3
4
Психолингвистика
2010.04.011. Леонтьева Т.В. Интеллект человека в русской
языковой картине мира .................................................................. 74
Коммуникация. Дискурс. Речевые жанры
2010.04.012. Русская германистика: Ежегодник Российского
союза германистов .......................................................................... 80
2010.04.013. Жанры и типы текста в научном и медийном
дискурсе ........................................................................................... 85
2010.04.014. Данилова А.А. Манипулирование словом в средствах
массовой информации ......................................................... 88
2010.04.015. Деятельность, общение, коммуникация как объекты
социального познания .............................................................. 94
2010.04.016–018. Дискурс в ракурсе возраста. (Сводный реферат)
.................................................................................................... 98
2010.04.019. Назарова Т.Б., Преснухина И.А. Региональное
варьирование в деловом общении на английском языке ......... 104
2010.04.020. Гусейнова И.А. Жанровая организация маркетингового
дискурса ............................................................................. 109
2010.04.021. Дубовский Ю.А., Заграевская Т.Б., Колесник О.Г.
Когниолингвистический аспект оценочности в спонтанном
дискурсе ......................................................................................... 115
2010.04.022. Сидоров Е.В. Речевая коммуникация: Фундаментальные
необходимости ............................................................... 120
Прикладное языкознание
2010.04.023. Современные изыскания в области прикладной и
экспериментальной лингвистики ................................................ 125
2010.04.024. Хитрик К.Н., Полищук А.И. Теория перевода:
Персидский язык. Когнитивный аспект .................................... 135
Фонетика. Фонология
2010.04.025. Теоретико-экспериментальное изучение фонологии
дискурса .................................................................................. 141
2010.04.001
Стр.4
2010.04.001
5
2010.04.026. Современные изыскания в области прикладной и
экспериментальной фонетики .....................................................148
Морфология
2010.04.027. Кузнецов Д.В. Грамматическая категория времени:
Лингвоперсонологическое функционирование: На примере
русского и английского языков .........................................156
Лексикология. Лексикография. Семантика
2010.04.028. Усманова Л.А. Семантика и сочетаемость темпоральных
имен в художественной речи: (На материале языка
произведений И.А. Бунина ..........................................................161
2010.04.029. Джешн Р. Значимость имен ........................................165
2010.04.030. Плисов Е.В. Словарь религиозной лексики современного
немецкого языка ............................................................168
2010.04.031. Аугст Г. Лексико-гнездовой словарь современного
немецкого языка ............................................................................173
Стилистика
2010.04.032. Пермякова О.В., Гаранович М.В. Гендерная стилистика
...........................................................................................175
Фразеология
2010.04.033. Федуленкова Т.Н., Иванов А.В., Куприна Т.В.
Фразеология и терминология: Грани пересечения ...................181
2010.04.034. Карташкова Ф.И., Куражова А.В., Егорова А.В.
Имена животных как отражение ценностной картины мира в
английской лингвокультуре ........................................................185
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ АВТОРОВ И ЗАГЛАВИЙ
РАБОТ, ОПИСАННЫХ НЕ НА АВТОРА .................................187
ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ .........................................................188
Стр.5