tshkapenko@kantiana.ru Проблемы интерпретации тестовых материалов по определению психологического пола Анализируются проблемы тестирования маскулинности-фемининности на основе переводных вариантов теста С. <...> Доказывается необходимость проведения психологических исследований на базе тех концептов, которые вербализованы в собственных национальных языках. <...> Описываются результаты исследований гендерной маркированности польских прилагательных как лингвистической основы тестовых материалов для определения психологического пола Ключевые слова: гендерные исследования; гендерная асимметрия; маскулинность; фемининность; тест Сандры Бем; этноспецифические концепты Одним из самых популярных способов исследования так называемого психологического пола, то есть степени выраженности мужского и женского начала, является методика, предложенная в 1974 г. американским психологом Сандрой Бем. <...> Тест включает в себя 60 качеств-характеристик, каждое из которых обследуемый оценивает на предмет его наличия-отсутствия в собственной личности. <...> Двадцать характеристик из этого списка составляют шкалу маскулинности: male (мужественный(-ая), analytic (анализирующий (-ая), ambitious (амбициозный (-ая), aggressive (агрессивный (-ая), willing to take risks (склонный (-ая) к риску) и т. д.; еще двадцать составляют шкалу фемининности: female (женственный(-ая), warm (теплый (-ая), sensitive to other's needs (чувствительный (-ая) к нуждам другим), compassionate (cострадающий (-ая) и т. д.; а оставшиеся двадцать, по мнению С. <...> Человек, набравший большое количество баллов, как по шкале мужественности, так и по шкале женственности, считается андрогинным; тот, кто набрал высокий балл по шкале женственности, но низкий — по шкале мужественности, считается женственным; тот же, чей балл по шкале мужественности намного превышает результаты по шкале женственности, считается мужественным. <...> Термином «недифференцированный» в этой методике обозначаются те, кто набрал одинаково низкие баллы, как по шкале <...>