Einfuhrung in die deutsche Rechtssprache und die Berufskommunikation. Niveau B1-B2 (1248,00 руб.)

Стр.2

Стр.3

Стр.4

Стр.5

Стр.6

УДК 811.112 ББК 81.2 C 54 Рецензенты: О.Л. Лысенко, канд. юрид. наук, доц. кафедры истории государства и права юридического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова Ю.В. Работкин, канд. филол. наук, доц. кафедры немецкого языкознания филологического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова Г.В. Томсон, канд. филол. наук, доц. кафедры немецкого языка МГИМО МИД России Sobolev Sergej C 54 Einführung in die deutsche Rechtssprache und die Berufskommunikation. – Мoskau: STATUT, 2016. – 208 S. [Соболев Сергей. Введение в немецкий язык права и профессиональную коммуникацию. – М.: Статут, 2016. – На немецком языке] ISBN 978-5-8354-1226-6 (в обл.) Настоящий учебник помогает приобрести базовые знания в области права, освоить основную юридическую терминологию, выучить наиболее часто используемые в профессиональном общении выражения, а также грамотно вести дискуссию на немецком языке. В книге представлены различные по своему содержанию и функционально-стилистической принадлежности оригинальные тексты, которые были адаптированы автором. Тексты соответствуют уровню языковой подготовки B1. Учебник предназначен для студентов-бакалавров, обучающихся по специальности «Юриспруденция», также он может быть полезен тем, кто желает самостоятельно усовершенствовать свои знания немецкого языка в области юридической терминологии и профессиональной коммуникации. УДК 811.112 ББК 81.2 ISBN 978-5-8354-1226-6 © Соболев С.А., 2016 © Издательство «Статут», редподготовка, оформление, 2016

Стр.2

INHALTSVERZEICHNIS VORWORT ........................................................................................... 7 LITERATURVERZEICHNIS .............................................................. 9 Abschnitt 1. ENTSTEHUNG VON RECHT ........................................10 Nützliche Wörter und Wendungen Rund um das Wort Recht .................................................................10 Leseverstehen Lesetext 1. Entstehung von Recht .....................................................13 Lesetext 2. Kredite für Kinder ..........................................................19 Grammatik mit Sinn und Verstand Lesetext 3. Umtausch: Reduzierte Ware .......................................... 23 Berufskommunikation Vorstellung und Gesprächseröffnung ............................................... 24 Juristen-Quiz .................................................................................. 27 Juristen-Humor .............................................................................. 27 Abschnitt 2. DURCHSETZUNG VON RECHTSREGELN ............... 28 Nützliche Wörter und Wendungen Rund um das Wort Gesetz ............................................................... 28 Leseverstehen Lesetext 1. Durchsetzung von Rechtsregeln ..................................... 30 Lesetext 2. Krankheit als Kündigungsgrund ..................................... 36 Grammatik mit Sinn und Verstand Lesetext 3. Handy am Steuer ........................................................... 39 Berufskommunikation Small talk ....................................................................................... 40 Juristen-Quiz .................................................................................. 42 Juristen-Humor .............................................................................. 42 Abschnitt 3. GESCHICHTLICHE URSPRÜNGE UND ENTWICKLUNG DES DEUTSCHEN RECHTS ................... 44 Nützliche Wörter und Wendungen Rund um das Wort Gericht ..............................................................44 3

Стр.3

Inhaltsverzeichnis Leseverstehen Lesetext 1. Geschichtliche Ursprünge und Entwicklung des deutschen Rechts ...................................................................... 47 Lesetext 2. Schmeckt nicht gibt´s nicht ........................................... 51 Grammatik mit Sinn und Verstand Lesetext 3. Falsche Preisauszeichnung ............................................53 Berufskommunikation Telefonieren 1 .................................................................................54 Juristen-Quiz ..................................................................................58 Juristen-Humor ..............................................................................58 Abschnitt 4. FUNKTIONEN UND PRINZIPIEN DES RECHTS .....59 Nützliche Wörter und Wendungen Rund um das Wort Klage ................................................................59 Leseverstehen Lesetext 1. Funktionen und Prinzipien des Rechts ........................... 61 Lesetext 2. Internet und geistiges Eigentum .....................................66 Grammatik mit Sinn und Verstand Lesetext 3. Elterliches Züchtigungsrecht ..........................................69 Berufskommunikation Telefonieren 2 .................................................................................70 Juristen-Quiz .................................................................................. 74 Juristen-Humor .............................................................................. 74 Abschnitt 5. DIE IDEE DER GERECHTIGKEIT – NATURRECHT UND POSITIVES RECHT ................................................................76 Nützliche Wörter und Wendungen Rund um das Wort Beschwerde .......................................................76 Leseverstehen Lesetext 1. Die Idee der Gerechtigkeit – Naturrecht und positives Recht ............................................................................................. 78 Lesetext 2. Arzttermin verpassen .....................................................82 Grammatik mit Sinn und Verstand Lesetext 3. Ausweispflicht ...............................................................85 Berufskommunikation Terminvereinbarung ........................................................................86 4

Стр.4

Inhaltsverzeichnis Juristen-Quiz ..................................................................................89 Juristen-Humor ..............................................................................90 Abschnitt 6. UNGESCHRIEBENES UND GESCHRIEBENES RECHT ............................................................................................... 91 Nützliche Wörter und Wendungen Rund um das Wort Vertrag .............................................................. 91 Leseverstehen Lesetext 1. Ungeschriebenes und geschriebenes Recht .....................94 Lesetext 2. Notfälle im Ausland ......................................................99 Grammatik mit Sinn und Verstand Lesetext 3. Berufung und Revision ................................................ 103 Berufskommunikation Terminveränderungen ................................................................... 104 Juristen-Quiz ................................................................................ 107 Juristen-Humor ............................................................................ 108 Abschnitt 7. ÖFFENTLICHES RECHT UND PRIVATRECHT ....... 109 Nützliche Wörter und Wendungen Rund um das Wort Geschäft .......................................................... 109 Leseverstehen Lesetext 1. Öffentliches Recht und Privatrecht ................................111 Lesetext 2. Partylärm .....................................................................117 Grammatik mit Sinn und Verstand Lesetext 3. Pflichtverteidiger ..........................................................121 Berufskommunikation Anmeldung in der Kanzlei/Firma ................................................. 122 Juristen-Quiz ................................................................................ 125 Juristen-Humor ............................................................................ 125 Abschnitt 8. ZWINGENDES UND DISPOSITIVES RECHT .......... 127 Nützliche Wörter und Wendungen Rund um das Wort Verbrechen ...................................................... 127 Rund um das Wort Strafe .............................................................. 129 Leseverstehen Lesetext 1. Zwingendes und dispositives Recht ...............................133 5

Стр.5

Inhaltsverzeichnis Lesetext 2. Geschenkt ist geschenkt ................................................136 Grammatik mit Sinn und Verstand Lesetext 3. Präzedenzfälle ..............................................................140 Berufskommunikation Diskussionstechnik ........................................................................141 Juristen-Quiz .................................................................................146 Juristen-Humor .............................................................................146 Abschnitt 9. MATERIELLES UND FORMELLES RECHT ..............147 Nützliche Wörter und Wendungen Rund um das Wort Prozess ............................................................147 Rund um das Wort Verfahren .........................................................150 Leseverstehen Lesetext 1. Materielles und formelles Recht .....................................152 Lesetext 2. Anfassen von Lebensmitteln verpflichtet zum Kauf? ......158 Grammatik mit Sinn und Verstand Lesetext 3. Schriftform von Verträgen .............................................161 Berufskommunikation Vorträge/Referate ..........................................................................162 Juristen-Quiz .................................................................................166 Juristen-Humor .............................................................................167 Abschnitt 10. ZUSAMMENFASSUNG/WIEDERHOLUNG ............168 Nützliche Wörter und Wendungen ....................................................168 Leseverstehen .................................................................................170 Grammatik mit Sinn und Verstand ....................................................174 Berufskommunikation .....................................................................176 LÖSUNGSSCHLÜSSEL ...................................................................180 Anhang 1. WISSENSCHAFTLICH FORMULIEREN ......................192 Anhang 2. GRAMMATIKTABELLEN DEUTSCH ...........................198

Стр.6