О ЧЕМ НАПИШЕТ ЖУРНАЛ в следующем году?
№
2018
ТЕМА
1-2 Весь спектр литья
3 Передовое вспомогательное
оборудование
4 Традиционное
и экструзии
формообразование и 3D-печать
5 Снижение затрат в литье
СПЕЦТЕМА
Перспективы рециклинга
Резины и ТПЭ
Производство многослойной
продукции
Развитие сектора упаковки
6 Компаундирование и грануляция Оптические полимеры
7 Модульные системы переработки ПП и ПЭ: новые применения
10 Повышение эффективности
литья
11 Экструзионные рекорды
12 Навстречу выставке
«Интерпластика-2019»
TOPIC
Композиты: легкие, прочные,
безопасные
Автоматизация процесса
переработки
Полимерная индустрия:
достижения и планы
WHAT WILL THE MAGAZINE write about next year?
№
1-2 Injection Molding: The Entire Range Prospects of Recycling
3 Advanced Auxiliaries
Rubbers & TPE
4 Conventional Molding and 3D Printing Multilayer Production
5 Cutting Costs in Injection Molding
and Extrusion
6 Compounding & Pelletizing
7 Modular Processing Systems
8 Masterbatches, Additives, Fillers
9 Peripherals for Any Application
Packaging Sector Development
Optical Polymers
PP & PE: New Applications
Quality Monitoring of Raw Materials
and Products
Industry 4.0: Solutions for the Sector
10 Increasing Injection Molding Efficiency Composites: Lightweight, Robust, Safe
11 Record Figures in Extrusion
12 Towards Interplastica 2019
Processing Automation
+7 (846) 276 40 33, 276 40 45 Пишите
SPECIAL TOPIC
ПРИУРОЧЕН К ВЫСТАВКЕ
• «КомпозитЭкспо» 27 февраля — 3 марта
• Techtextil Russia февраль 20-23 марта
• «Мосбилд» 3-6 апреля
• «Шины, РТИ и каучуки» 24-26 апреля
• Chinaplas 24-27 апреля
• Solids Russia 29-30 мая
• «Росмолд», «Роспласт» 19-21 июня
• RosUpack 19-22 июня
• Taipei Plas 15-19 августа
• «Интерпластика Казань» сентябрь*
8 Пигменты, добавки, наполнители Контроль качества сырья и изделий • «Химия» октябрь*
9 Периферия для всех задач
Industry 4.0: отраслевые решения • Wasma октябрь*
• Formnext ноябрь*
• Fakuma 16-20 октября
• Fakuma 16-20 октября
• Plast Eurasia декабрь*
• «Интерпластика-2019» 28-31 января*
• «Интерпластика-2019» 28-31 января*
Даты проведения мероприятий могут уточняться организаторами.
COINCIDED WITH
• Composite-Expo 27 February — 3 March
• Techtextil Russia 20-23 March • Mosbuild 3-6 April
• Tires and Rubber 24-26 April
• Chinaplas 24-27 April • NPE 7-11 May
• Solids Russia 29-30 May • Plast 29 May — 1 June
• RosMould, Rosplast 19-21 June
• RosUpack 19-22 June
• Taipei Plas 15-19 August
• Interplastica Kazan September*
• Khimia October* • Fakuma 16-20 October
• Wasma October* • Fakuma 16-20 October
• Formnext November* • Plast Eurasia December*
• Interplastica 2019 28-31 January*
Polymer Industry: Achievements and Plans • Interplastica 2019 28-31 January*
Хотите стать автором или партнером журнала «Пластикс»?
Звоните
gr@plastics.ru
СТОИМОСТЬ ПОДПИСКИ:
на год — 6305 рублей,
льготная — 5620 рублей,
на I полугодие — 2650 рублей,
на I I полугодие — 3820 рублей,
PDF-версия — 5060 рублей
Подписка через редакцию
тел. (846) 276-40-33
e-mail: podpiska@plastics.ru
адрес: РФ, 443070,
Подписка в почтовом отделении
по объединенному
каталогу
«Пресса России»
(агентство
«Книга-Сервис»)
тел.: (495) 680-99-71,
(495) 631-62-54,
8-800-200-20-90
www.akc.ru
www.pressa-rf.ru
индекс 43786
ООО «Агентство
Деловая Пресса»
тел. (8482) 68-09-98
adp@a-d-p.ru
www.a-d-p.ru
г. Самара, ул. Песчаная, 1
www.plastics.ru
Альтернативная подписка
ЗАО «МК-Периодика»
тел. (495) 672-70-12
тел./факс 306-37-57
info@periodicals.ru
www.periodicals.ru
ООО «Информнаука»
тел. (495) 787-38-73
факс (499) 152-54-81
e-mail: alfimov@viniti.ru
www.informnauka.com
В ДОПОЛНЕНИЕ К ПЕЧАТНОМУ ЖУРНАЛУ —
МОБИЛЬНАЯ ВЕРСИЯ ДЛЯ ПЛАНШЕТНЫХ КОМПЬЮТЕРОВ
Подписка для ближнего
и дальнего зарубежья
АО «МК-Периодика»
тел. +7 (495) 672-70-12
info@periodicals.ru
www.periodicals.ru
ООО «Информнаука»
тел. +7 (495) 787-38-73
e-mail: lna@viniti.ru
Агентство «Nasha Pressa»
www.nasha-pressa.de
Subscription
for foreign countries
«MK-Periodika»
tel. +7 (495) 672-70-12
fax 672-70-89
e-mail: info@periodicals.ru
www.periodicals.ru
«Informnauka»
tel. +7 (495) 787-38-73
fax (499) 152-54-81
e-mail: alfimov@viniti.ru
www.informnauka.com
«Nasha Pressa»
www.nasha-pressa.de
The dates of trade show can be adjusted by the organizers.
• NPE 7-11 мая
• Plast 29 мая — 1 июня
ПОДПИСКА
на 2018 год
Стр.2
СОДЕРЖАНИЕ
ПЛА С ТИК С №11 (173) 2017
17 24
Композиты на базе термопластов, армированных
непрерывным волокном, оптимальны при изготовлении
компонентов мобильной электроники
НОВОСТИ
5
СЫРЬЕ И МАТЕРИАЛЫ
ТПЭ для контакта с лекарственными препаратами 16
Легкие композиты: новая концепция
17
ТЕМА НОМЕРА
Новые концепции литья
myConnect: модульная онлайн-платформа
KruiseKontrol: не «просто инвертор»
Энергосберегающая переработка пластмасс
Соблюдая стандарты качества литья
СПЕЦТЕМА
Трубы, пленки, профили
Трубы ТОМ®
20
22
24
28
MaXecution: новая MES-программа для литьевиков 30
Эксплуатация ТПА с приводами
насоса с серводвигателем приводит
к значительному снижению энергозатрат
ТЕХНОЛОГИИ
Эффективное пенообразование
для производства холодильников
SIKORA: все под контролем
Гранулирование драйбленда ПВХ
СООБЩЕСТВО
Концепция inject 4.0 задает стандарты
«Интеллект, оригинальность, гуманизм»
Инновации — ключ к будущему
Wasma: новые технологии и оборудование
Базальтокомпозиты: интерес растет
«Химия-2017»: насыщенная программа
Химфорум обсудил вызовы рынка
SPE: более 250 презентаций
и сложный рельеф
Ноу-хау в экструзии пленок
Эксперт журнала «Пластикс» рассказывает
об основных технологических тенденциях
в сегменте экструзии пленок и тонких листов
35
2
32
35
Импортозамещение в приоритете
«ПЛАСТЕХ» — знаковое событие в Беларуси
42
43
44
48
50
52
54
55
56
58
60
62
64
Только гранулированная форма гарантирует
повышенную точность и стабильность дозировки ПВХ,
а также максимальную гомогенность экструдата
44
www .pla stic s.ru
Стр.4
ПЛА С ТИК С
№11 (173) 2017
СОДЕРЖАНИЕ
www.plastics.ru
мобильная версия
12/2017
ТЕМА
следующего
номера
Навстречу выставке
«Интерпластика-2018»
СПЕЦТЕМА
Рециклинг
пластмасс
www.plastics.ru
THE TOPIC
of next issue
Meet
Interplastica 2018
SPECIAL TOPIC
Plastics Recycling
NEWS .......................................... 5
RAW MATERIALS
Medical TPE Grades ............................... 16
Lightweight Composites: A New Concept ................. 17
TOPIC OF THE ISSUE
New Molding Concepts
myConnect: A Modular Online Platform .................. 20
KruiseKontrol: Not a «Simple Inverter» .................. 22
Energy-Efficient Plastics Processing .................... 24
Adhering to Quality Standards in Injection Molding .......... 28
MaXecution: A New MES Software for Injection Molders ...... 30
SPECIAL TOPIC
Pipes, Films & Profiles
ТОМ®
www .pla stic s.ru
Pipes and Complex Geometry .................... 32
Innovation in Film Extrusion .......................... 35
TECHNOLOGY
Efficient Foaming for the Production of Refrigerators ......... 42
SIKORA: Everything’s Under Control .................... 43
PVC Dry Blend Pelletizing ............................ 44
COMMUNITY
inject 4.0 Concept Sets the Standards ................... 48
“Intelligence, Originality, Humanism” .................... 50
Innovation As a Key to the Future ...................... 52
Wasma: New Technologies and Equipment ................ 54
Basalt-Fibre Composites: A Growing Interest .............. 55
Khimiya-2017: A Rich Program ........................ 56
KhimForum Discussed Market Challenges ................ 58
SPE: Over 250 Presentations ......................... 60
Import Substitution: A Priority ........................ 62
PLASTECH: A Significant Event in Belarus ................ 64
3
CONTENTS
На правах рекламы
Стр.5
Номер
11 (173)
2017
от редактора
ИЗДАТЕЛЬ/Publisher
ООО «Информационный центр»
Information Center Ltd
Директор
Director
Главный редактор
Editor-in-Chief
Заместитель
главного редактора
Deputy Editor-in-Chief
Переводчики
Translators
Отдел новостей
News Department
Отдел рекламы
Advertising Department
Дмитрий Дымарский/Dmitry Dymarskiy
director@plastiсs.ru
РЕДАКЦИЯ/Editorial Department
Анна Виленс/Anna Vilens
gr@plastiсs.ru
Наталья Коровина/Natalya Korovina
correct@plastiсs.ru
Алексей Федоров/Alexey Fedorov
Константин Фатичев/Konstantin Fatichev
Евгений Дробышев/Eugeniy Drobyshev
Антон Литвинов/Anton Litvinov
news@plastics.ru
Елена Забродова/Elena Zabrodova
reklama@plastiсs.ru
Татьяна Лазаренко/Tatiana Lazarenko
msk@plastiсs.ru
Мария Тарасова/Maria Tarasova
advertisement@plastics.ru
Дизайн и верстка
Design Department
Отдел информации
и подписки
Татьяна Овчинникова/Tatyana Ovchinnikova
designer@plastics.ru
Евгений Дробышев/Eugeniy Drobyshev
verstka@plastics.ru
Subscription Department
Онлайн-версия журнала
Plastiks Online
www.plastiсs.ru
САМАРА
Дирекция
Редакция
Реклама
МОСКВА
Представитель
SAMARA
Advertising
MOSCOW
Евгения Морозова/Eugenia Morozova
podpiska@plastics.ru
Антон Литвинов/Anton Litvinov
master.web@plastics.ru
АДРЕСА/Contacts
РФ, 443070, ул. Песчаная, 1, оф. 414а
тел. +7 (846) 268 99 41
тел./факс +7 (846) 276 4033
тел. +7 (846) 276 4045
тел. +7 (916) 714 4974
General Manager
Editors
Representative
Тайчунг, Тайвань
Taichung, Taiwan
Милан, Италия
Milan, Italy
Стамбул, Турция
Istanbul, Turkey
Peschanaya st., 1, of. 414a, RF 443070
tel. +7 (846) 268 9941
tel./fax +7 (846) 276 4033
tel. +7 (846) 276 4045
tel. +7 (916) 714 4974
ПРЕДСТАВИТЕЛИ ЖУРНАЛА/
Representatives
Robert Yu
Worldwide Services Co., Ltd
tel. +886-4-2325-1784
fax +886-4-2325-2967
sales@acw.com.tw
Graziella Quaini
Quaini Pubblicita'
tel. +39 (02) 39216180
tel./fax +39 (02) 39217082
grquaini@tin.it
PAGDER Turkish Plastics
Industrialists’ Association
tel.: +90 212 444 20 85, 438 2619
faх +90 212 438 1593
pagder@pagder.org
Журнал зарегистрирован в Федеральной службе
по надзору в сфере массовых коммуникаций,
связи и охраны культурного наследия
Свиде тельство ПИ №ФС77-40226 от 23.06.2010
Журнал отпечатан
в типографии
ООО «ПолиГрафика», г. Самара,
ул. Мичурина, 23. Тел. +7 (846) 270 23 59
Без корректуры, тираж: 4000 экз.
Подписной индекс по объединенному каталогу
«Пресса России» — 43786
Цена свободная
Ответственность за содержание рекламных
объявлений несет рекламодатель.
Товары и услуги имеют сертификаты качества
Модульные объявления, тексты под рубрикой
«Бизнес-партнер» или со знаком публикуются
на правах рекламы
Для первой страницы обложки использованы
фотоматериалы ООО «Современные технологии»
Журнал «Пластикс» приглашает вас
посетить свой стенд A17
в павильоне 1 на выставке
«Интерпластика-2018»
23-26 января, Москва,
ЦВК «Экспоцентр»
www .pla stic s.ru
Анна Виленс
Концепция прозрачности
Не слишком благоприятная экономическая ситуация
на современном рынке требует высочайшей эффективности
бизнеса и диктует жесткие правила производителям
пластмассовых изделий: выпускай много, изготавливай
конкурентный товар, работай с минимальными издержками.
А это значит, что предприятиям нужно постоянно мониторить
расход сырья, нагрузку на оборудование, время цикла до секунды,
соблюдение необходимых параметров изделий и отраслевых
стандартов, объемы брака, неполадки в работе станков и линий,
уровень их энергоэффективности, получая отчеты об этих
показателях в режиме реального времени. Именно на основе
точных и оперативных данных появляется возможность анализа
текущей деятельности и быстрого реагирования. Неслучайно все
чаще поставщики оборудования предлагают машины
с установленным программным продуктом MES (Manufacturing
Execution System — система производственной автоматизации).
Публикации ноябрьского номера журнала «Пластикс»
предлагают познакомиться с тем, как работают MES в сфере
литья под давлением. Не отстает в этом вопросе и экструзионный
сектор.
Таким образом, важнейшей концепцией промышленной
деятельности сегодня становится ее прозрачность, то есть
наличие убедительных и явных доказательств ее эффективности.
ПЛА С ТИК С №11 (173) 2017
Стр.6