РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ
СЕРИИ «ТЕОРИЯ ЯЗЫКА. СЕМИОТИКА. СЕМАНТИКА»
Денисенко Владимир Никифорович — академик МАН ПО, доктор филологических наук,
профессор, Российский университет дружбы народов, Москва, Россия — главный редактор
Красина Елена Александровна — доктор филологических наук, профессор, Российский
университет дружбы народов, Москва, Россия — заместитель главного редактора
Маслова Валентина Авраамовна — доктор филологических наук, профессор, Витебский
государственный университет им. П. Машерова, Витебск, Республика Беларусь — заместитель
главного редактора
Новоспасская Наталья Викторовна — кандидат филологических наук, доцент, Российский
университет дружбы народов, Москва, Россия — ответственный секретарь редколлегии
Члены редколлегии
Бахтикиреева Улданай Максутовна — доктор филологических наук, профессор, Российский
университет дружбы народов, Москва, Россия
Беднарова-Гибова Клаудиа — доктор филологических наук (PhDr), лектор Института британских
и американских исследований гуманитарного факультета, Университет г. Прешов,
Республика Словакия
Владимирова Татьяна Евгеньевна — доктор филологических наук, профессор, Центр международного
образования МГУ им. М.В. Ломоносова, Москва, Россия
Джусупов Маханбет — доктор филологических наук, профессор, Заслуженный профессор,
Узбекский государственный университет мировых языков, Ташкент, Республика Узбекистан
Нижников Сергей Анатольевич — доктор философских наук, профессор, Российский университет
дружбы народов, Москва, Россия
Новикова Марина Львовна — доктор филологических наук, профессор, Российский университет
дружбы народов, Москва, Россия
Петров Александр Владимирович — доктор филологических наук, доцент, Крымский федеральный
университет им. В.И. Вернадского, Симферополь, Республика Крым, Россия
Синячкин Владимир Павлович — доктор филологических наук, доцент, Российский университет
дружбы народов, Москва, Россия
Тарасов Евгений Фёдорович — доктор филологических наук, профессор, заведующий отделом
психолингвистики, Институт языкознания РАН, Москва, Россия
Темиргазина Зифа Какбаевна — доктор филологических наук, профессор, Павлодарский
государственный педагогический институт, Павлодар, Республика Казахстан
Стр.1
EDITORIAL BOARD
BULLETIN OF PEOPLES’FRIENDSHIP UNIVERSITY
series THEORY OF LANGUAGE. SEMIOTICS. SEMANTICS
Prof. Vladimir N. Denissenko — Peoples’ Friendship University of Russia, Moscow — Editor-in chief
Prof. Elena A. Krassina — Peoples’ Friendship University of Russia, Moscow — Vice-editor-in
chief
Prof. Valentina A. Maslova — Vitebsk State University n.a. P.M. Masherov, Vitebsk, Republic of
Balarus — Vice-editor-in chief
Dr. Natalya V. Novospasskaya — Peoples’ Friendship University of Russia, Moscow — Managing
Secretary
Editorial Board Members
Prof. Uldanay M. Bakhtikireeva — Peoples’ Friendship University of Russia, Moscow
Prof. Klaudia Bednárová-Gibová — Institute of British and American Studies at the Faculty of
Arts, University of Prešov, Prešov, Republic of Slovakia
Prof. Tatyana Eu. Vladimirova — Centre of International Educatuion, Moscow State University
n.a. M.V. Lomonosov; Moscow
Prof. Makhanbet Dzhusupov — Honored Professor of the Uzbek State World languages University,
Tashkent, Republic of Uzbekistan
Prof. Sergey A. Nizhnikov — Peoples’ Friendship University of Russia, Moscow
Prof. Marina L. Novikova — Peoples’ Friendship University of Russia, Moscow
Prof. Alexander V. Petrov — Crimean Federal University n.a. V.I. Vernadsky, Simferopol, Republic
of Crimea, Russia
Prof. Vladimir P. Sinyachkin — Peoples’ Friendship University of Russia, Moscow
Prof. Evgeniy F. Tarasov — the Head of the Psycholinguistic Sector, Institute of Linguistics, the
Russian Academy of Sciences, Moscow
Prof. Zifa K. Temirgazina — Pavlodar State Pedagogical University Pavlodar, Republic of Kazakhstan
Стр.2
ВЕСТНИК
Российского
университета
дружбы народов
Серия
ТЕОРИЯ ЯЗЫКА.
СЕМИОТИКА. СЕМАНТИКА
2016, № 1
Серия издается с 2010 г.
Российский университет дружбы народов
НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ
Основан в 1993 г.
СОДЕРЖАНИЕ
СИСТЕМНОСТЬ ЯЗЫКА
И МЕТОДОЛОГИЯ ЗНАНИЯ
Омельченко В.В. Выявление, систематизация и анализ истоков происхождения
универсальных операций познания, отраженных в древних писаниях и в древнерусском
языке .............................................................................................................................
Lunkova L.N. Explicit and Implicit Negation in the Natural Language ...........................
Липатова Т.В. Смыслообразование и функциональная мотивированность семантики
единиц языка ................................................................................................................
Баталов А.А. Определяющие признаки и функции средств речевого этикета ..........
СИМВОЛИЧНОСТЬ
В ЯЗЫКЕ И ТЕКСТЕ
Бочкарев А.Е. О семантической триаде как основании теории значения ...................
Шумбасова С.C. Цветы: язык английского искусства или искусство английского
языка? ...........................................................................................................................
ТЕКСТ, СВЕРХТЕКСТ,
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ТЕКСТ
Волкова Зл.Н. Текст и сверхтекст в эпосе .................................................................
Никашина Н.В., Супрун Н.Д. Аллюзия как стилистический прием в англоязычной
литературе ....................................................................................................................
7
19
25
32
43
52
59
68
3
Стр.3
Вестник РУДН, серия Теория языка. Семиотика. Семантика, 2016, № 1
Щербинина П.А. Детский взгляд на мир как форма самопрезентации в автобиографической
прозе рубежа XX—XXI вв. .....................................................................
ПОЛИТИЧЕСКИЙ ДИСКУРС
Джиоева А.А., Стрельникова О.Ф. Глобальность метафоры семья в политическом
дискурсе ...............................................................................................................
Буцык Е.Д. Особенности формирования имиджа политика в предвыборной гонке:
гендерный аспект ..........................................................................................................
83
91
Быкова Г.И., Никулина Е.Ф., Петрова Е.Э. Концепт «двойные стандарты» в дискурсе
социолингвистики ............................................................................................... 100
Алиева Е.Н. гызы. Некоторые стилистические особенности официальной дипломатической
переписки (теоретико-практический обзор) ............................................. 108
КОНЦЕПТЫ И КОЦЕПТОСФЕРА
Медведева Д.И. Концептуализация запаха в русской и сербской лингвокультурах .... 115
Чулкина Н.Л., Колышева О.Н. Семантические особенности концепта «немец»
(на материале фронтовых писем Великой Отечественной войны) ..............................
СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ, ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИЙ
И ЛИНГВОДИДАКТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ
ЯЗЫКОВЫХ ЯВЛЕНИЙ
Бредис М.А. БЕРЕЖЛИВОСТЬ и СКУПОСТЬ в паремиях (на материале русского,
латышского, немецкого, английского и таджикского языков) .................................... 131
Мамонтов А.С., Морослин П.В. Зоометафоры как лингвокогнитивная составляющая
процесса межкультурной коммуникации (на материале русско-турецких
сопоставлений) ............................................................................................................. 139
Болотина К.Э. Лингвистические параметры антропонимикона квебекцев .............. 144
Гамов А.Н. Сравнительный анализ общего и специального сленга в макросистеме
английского просторечия .............................................................................................
Красильникова Е.П. Лексико-грамматический аспект изучения русских приставочных
глаголов ...........................................................................................................
НАУЧНАЯ ХРОНИКА
Осокина Е.А. «Слово Достоевского. 2014. Идиостиль и картина мира»: презентация
книги ......................................................................................................................
XI Международная научная лингвистическая конференция «Языковые катего
рии и единицы: синтагматический аспект», г. Владимир, Владимирский
государственный университет им. А.Г. и Н.Г. Столетовых (ВлГУ) 28 сентября —
1 октября 2015 г. ........................................................................................................
НАШИ АВТОРЫ .....................................................................................................
172
151
164
126
75
176
178
© Российский университет дружбы народов, Издательство, 2016
© «Вестник Российского университета дружбы народов», 2016
4
Стр.4
BULLETIN
of Peoples’ Friendship
University
of Russia
Series
THEORY OF LANGUAGE.
SEMIOTICS. SEMANTICS
2016, N 1
Series founded in 2010
Peoples’ Friendship University of Russia
ACADEMIC JOURNAL
Founded in 1993
TABLE OF CONTENTS
LANGUAGE CONSISTENCE
AND METHODOLOGY OF KNOWLEDGE
Omelchenko V.V. Identification, Systematization and Analysis of the Origins of Cognition
Universal Operations Reflected in Ancient Manuscripts and Ancient Language ........
Lunkova L.N. Explicit and Implicit Negation in the Natural Language ...........................
Lipatova T.V. The Formation of Meaning and Functional Motivation of Language Units’
Semantics .......................................................................................................................
Batalov A.A. Determining Features and Functions of Speech Etiquette Means ...............
SYMBOLISM IN LANGUAGE AND TEXT
Bochkarev A.E. On the Semantic Triad as a Basis of the Theory of Meaning .................
Shumbassova S.S. Flowers: The Language of the English Art or the Art of the English
Language? ......................................................................................................................
TEXT, SUPERTEXT, LITERARY TEXT
Volkova Zl.N. Epic Text and Supertext ..........................................................................
Nikashina N.V., Suprun N.D. Allusion as a Stylistic Device in the English Language
Literature .......................................................................................................................
7
19
25
32
43
52
59
68
5
Стр.5
Вестник РУДН, серия Теория языка. Семиотика. Семантика, 2016, № 1
Shcherbinina P.A. Children's View of the World as Self-Presentation Form in Autobiographical
Prose of the turn of the XX—XXI centuries .....................................................
POLITICAL DISCOURSE
Jioeva A.A., Strelnikova O.F. Globality of Family Metaphor in Political Discourse ......
Butsyk E.D. Peculiarities of Creating a Political Image in a Pre-Election Campaign:
The Gender Aspect .........................................................................................................
Bykova G.I., Nikylina E.F., Petrova E.E. The Concept of “Double Standards” in the
Sociolinguistics Discourse ..............................................................................................
75
83
91
100
Aliyeva Ye.N. gyzy. Some Stylistic Features of Formal Diplomatic Correspondence
(Theoretic and Applied Aspects) ..................................................................................... 108
CONCEPTS AND CONCEPT SPHERE
Medvedeva D.I. Conceptualization of Smell in Russian and Serbian Linguistic Cultures ..... 115
Chulkina N.L., Kolysheva O.N. Semantic Features of the Concept “German” (the case of
Letters of the Great Patriotic War period) .........................................................................
COMPARATIVE, LINGIUOCULTURAL
AND LINGUODUIDACTIC ANALYSES
OF LANGUAGE PHENOMENA
Bredis M.A. FRUGALITY and COVETOUSNESS in Proverbs (based on Russian, Latvian,
German, English and Tadjik) ...........................................................................................
131
Mamontov A.S., Moroslin P.V. Zoometaphors as Linguocognitive Component of CrossCultural
Communication: Russian Turkish Comparative Study .......................................... 139
Bolotina K.E. Linguistic Features of Quebec Anthroponymicon ....................................... 144
Gamov A.N. A Comparative Analysis of General Slang in the Macrosystem of Sub-Standard
English ...........................................................................................................................
151
Krasilnikova E.P. Lexical and Grammatical Aspect of Studying Russian Prefixal Verbs ..... 164
SCIENTIFIC CHRONICLES
Osokina E.A. «Slovo Dostoyevskogo. 2014. Idiostyle and Worldview»: Book Presentation . 172
XI INTERNATIONAL SCIENTIFIC LINGUISTIC CONFERENCE “LANGUAGE CATE
GORIES AND UNITS: SYNTAGMATIC PLANE”. Vladimir, Vladimir State University
n.a. A.G. and N.G. Stoletovy (VlSU), September, 28 — October, 1, 2015 ............... 176
OUR AUTHORS ........................................................................................................
178
© Peoples’ Friendship University of Russia, Publishing House, 2016
© «Bulletin of Peoples’ Friendship University of Russia», 2016
126
6
Стр.6