Журнал является периодическим рецензируемым научным изданием, публикующим научные работы в области лингводидактики, языкознания, прикладной лингвистики, педагогики. <...>
С целью увеличения междисциплинарных научно-исследовательских исследований решением редколлегии журнала, начиная с первого номера 2016 года, к публикации будут приниматься исследования по теоретической и исторической культурологии. <...>
Журнал является международным по тематике материалов, по составу авторов и рецензентов. <...>
Цель журнала - освещение научной деятельности известных учёных России и других стран, молодых учёных и аспирантов. <...>
Задачи журнала: публикация результатов научных исследований по актуальным проблемам лингводидактики, теории языка, языков народов зарубежных стран, прикладной лингвистики, теории и методики профессионального образования. <...>
В журнале будут представлены специальные тематические рубрики, которые отражают спектр заявленных научных приоритетов серии. <...>
Издание адресовано филологам, философам, культурологам, искусствоведам и другим представителям гуманитарного знания. <...> Его авторы ‒ доктора и кандидаты филологических, философских, исторических и культурологических наук, специалисты в области культурологии, лингводидактики и методики преподавания, аспиранты, докторанты и студенты-магистры России, ближнего и дальнего зарубежья. <...>
Вестник_Российского_университета_дружбы_народов._Серия_Вопросы_образования._Языки_и_специальность_№4_2016.pdf
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ СЕРИИ
«ВОПРОСЫ ОБРАЗОВАНИЯ:
ЯЗЫКИ И СПЕЦИАЛЬНОСТЬ»
Синячкин В.П. — доктор филологических наук, доцент, заведующий кафедрой
русского языка и межкультурной коммуникации факультета гуманитарных и
социальных наук РУДН — главный редактор серии
Бахтикиреева У.М. — доктор филологических наук, профессор, профессор кафедры
русского языка и межкультурной коммуникации факультета гуманитарных
и социальных наук РУДН — заместитель главного редактора, ответственный
секретарь редколлегии
Члены редколлегии
Джусупов М. — доктор филологических наук, профессор Ташкентского государственного
университета мировых языков (Узбекистан, Ташкент)
Ефремов А.П. — доктор физико-математических наук, профессор, заведующий
кафедрой физики факультета русского языка и общеобразовательных дисциплин
РУДН
Жаркынбекова Ш.К. — доктор филологических наук, профессор Евразийского
национального университета им. Л.Н. Гумилева (Казахстан, Астана)
Иванова А.С. — кандидат педагогических наук, доцент, заведующая кафедрой
русского языка № 4 факультета русского языка и общеобразовательных дисциплин
РУДН
Коженевска-Берчиньска И. — доктор филологических наук, профессор Высшей
экономической школы (Польша, Варшава)
Куриленко В.Б. — кандидат педагогических наук, доцент, заведующая кафедрой
русского языка медицинского института РУДН
Маслова В.А. — доктор филологических наук, профессор Витебского государственного
университета им. П.М. Машерова (Республика Беларусь)
Прошина З.Г. — доктор филологических наук, профессор, профессор Московского
государственного университета им. М.В. Ломоносова
Руденко-Моргун О.И. — доктор педагогических наук, профессор, профессор
кафедры русского языка № 3 факультета русского языка и общеобразовательных
дисциплин РУДН
Тлостанова М.В. — доктор филологических наук, профессор, Линчёпингский
Университет, Линчёпинг, Швеция
Шустикова Т.В. — доктор педагогических наук, профессор, заведующая кафедрой
русского языка № 2 факультета русского языка и общеобразовательных
дисциплин РУДН
Стр.1
EDITORIAL BOARD
BULLETIN OF PEOPLES’ FRIENDSHIP
UNIVERSITY OF RUSSIA.
SERIES OF EDUCATION ISSUES:
LANGUAGES AND SPECIALITY
Prof. Vladimir Sinyachkin — Peoples’ Friendship University of Russia,
Moscow — Editor-in-Chief
Prof. Uldanai Bakhtikireeva — Peoples’ Friendship University of Russia,
Moscow — Vice-editor, Managing Secretary
Members of editorial board
Prof. Mahanbet Dzhusupov — Uzbekistan State University of World Languages,
Tashkent, Uzbekistan
Prof. Aleksandr Efremov — Peoples’ Friendship University of Russia
Prof. Sholpan Zharkynbekova — Eurasian National University named after
L.N. Gumilyov, Astana, Kazakhstan
Dr. Anna Ivanova — Peoples’ Friendship University of Russia
Prof. Joanna Korzeniewska-Berczyńska — Szkoła Główna Handlowa w
Warszawie, Poland
Dr. Viktoriya Kurilenko — Peoples’ Friendship University of Russia
Prof. Valentina Maslova — Vitebsk State University named after P.M. Masherov,
Belarus
Prof. Zoya Proshina — Lomonosov Moscow State University, Russia
Prof. Olga Rudenko-Morgun — Peoples’ Friendship University of Russia
Prof. Madina Tlostanova — Linköping University, Linkoping, Sweden
Prof. Tatiana Shustikova — Peoples’ Friendship University of Russia
Стр.2
ВЕСТНИК
Российского
университета
дружбы народов
Серия
ВОПРОСЫ ОБРАЗОВАНИЯ:
ЯЗЫКИ И СПЕЦИАЛЬНОСТЬ
2016, № 4
Серия издается с 2004 г.
Российский университет дружбы народов
НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ
Основан в 1993 г.
СОДЕРЖАНИЕ
От редакционной коллегии серии ............................................................
ЛИНГВОДИДАКТИКА И ЯЗЫКОВАЯ ПОЛИТИКА
Румянцева М.Н., Новиков Ф.Н. Метод проектов сквозь призму лингвометодических
основ обучения лексике китайских стажеров .........................................................
Акимова И.И. Оптимизация обучения РКИ: уровневое описание предложениявысказывания
в лингводидактике ...........................................................................
Boasiako A.A. Resisting globalization through grammatical tools: using some aspects of
Russian grammar as a case study .................................................................................
Туринова О.О. Общая частотная характеристика употребления личных и притяжательных
местоимений в англо- и русскоязычной литературе ............................
Mazhitayeva Sh., Akhmetova A., Zhunusova A., Azhigenova S. Development of languages
in Kazakhstan .............................................................................................................
ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЯ
Омашева Ж.М. Эквивалентные и безэквивалентные названия лекарственных травянистых
растений в казахском и русском языках .................................................
57
9
17
24
41
50
7
Стр.3
Вестник РУДН, серия Вопросы образования: языки и специальность, 2016, № 4
Непомнящих Н.М. Переход от семантического поля к полю лингвокультурологическому
(«горец» / «highlander») ..............................................................................
Цюй Юян. Лингвистический анализ китайских терминов родства по крови .........
ЛИНГВОПРАГМАТИКА И ТЕОРИЯ ДИСКУРСА
Казимирова О.В. Особенности языковой репрезентации адресанта в медийном
очерке .......................................................................................................................
Казиева Д.А. Специфика и функции мифодизайна в современном PR-дискурсе
.........................................................................................................................
РУССКАЯ И РУССКОЯЗЫЧНАЯ ЛИТЕРАТУРА:
ВОПРОСЫ ИЗУЧЕНИЯ И ОБУЧЕНИЯ
Афанасьева А. Архетип «дом» в русскоязычной литературе Казахстана ...............
99
Гаранина Е.П., Токатова Л.Е. Особенности молодой русскоязычной литературы
Казахстана (на материале альманаха павлодарского литературного общества «Меркурий»)
...................................................................................................................... 108
ФИЛОСОФИЯ И ЭСТЕТИКА КУЛЬТУРЫ
Заврумов З.А. Онтологический статус иронии в философии и эстетике .............. 118
Хетени Ж. «Оптические иллюзии» Хармса и Эркеня. Эссе-минутки о том, что
может быть абсурдом ............................................................................................... 128
НАШИ АВТОРЫ ................................................................................................... 145
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ АВТОРОВ .................................................................... 147
© Российский университет дружбы народов, 2016
© Вестник Российского университета дружбы народов.
Серия: Вопросы образования: языки и специальность, 2016
82
93
65
72
4
Стр.4
BULLETIN
of Russian
Peoples’ Friendship
University
Series
PROBLEMS OF EDUCATION:
LANGUAGES AND SPECIALITY
2016, № 4
Series founded in 2004
Peoples’ Friendship University of Russia
SCIENTIFIC JOURNAL
Founded in 1993
CONTENTS
Editorial ..................................................................................................................
LINGUODIDACTICS AND LANGUAGE POLICY
Rumiantseva N.M., Novikov Ph.N. Method of projects in the light of linguistic methodical
bases of lexical teaching of Chinese students ................................................................
Akimova I.I. On the problem of optimization: training Russian as a foreign language
(proposal levels of linguo-didactical representation) ....................................................
Босиако А.А. Сопротивление глобализации с помощью грамматических средств:
наглядные аспекты русской грамматики ................................................................
Turinova O.O. Implication of differences in general frequency of personal and possessive
pronouns in russian and english fiction ........................................................................
9
17
24
41
Мажитаева Ш., Ахметова А., Жунусова А., Ажигенова С. Развитие языков в Казахстане
..........................................................................................................................50
CULTURAL LINGUISTICS
Omasheva Zh.M. Equivalent and Non-equivalent names of medical herbal plants in
Kazakh and Russian Languages ..................................................................................
57
7
Стр.5
Вестник РУДН, серия Вопросы образования: языки и специальность, 2016, № 4
Nepomniashchikh N.M. “CAUCASIAN MOUNTAINEER / SCOTTISH
HIGHLANDER”: from semantic to linguo-cultural field ...........................................
Cyuj Uyan. Linguistiс analyses of Chinese kinship terms ..............................................
LINGUOPRAGMATICS AND THEORY OF DISCOURSE
Kazimirova O.V. The peculiarities of the Adresser’s language representation in the media
feature article ..............................................................................................................
Kaziyeva D.A. Specifics and functions of myth design in contemporary PR-discourse ..
RUSSIAN LITERATURE: PROBLEMS OF LEARNING AND TEACHING
Afanasyeva A.S. Archetype “HOME” in Russian-Speaking Litarature of Kazakhstan ..
82
93
99
Garanina E.P., Tokatova L.E. Features of the young Russian-Speaking Literature of
Kazakhstan (on the material of almanac by Pavlodar literary society “Mercury” .......... 108
PHILOSOPHY AND AESTHETICS OF CULTURE
Zavrumov Z.A. The ontological status of Irony in Philosophy and Aesthetics ................ 118
Heteni Zh. “Optical illusions” of Harms and Orkeny. Minutes-Essays about things that
may be Absurd ............................................................................................................ 128
OUR AUTHORS ..................................................................................................... 145
INFORMATION FOR AUTHORS ....................................................................... 147
© Peoples’ Friendship University of Russia, 2016
© Bulletin of Peoples’ Friendship University of Russia.
Series: Problems of education: languages and speciality, 2016
65
72
6
Стр.6