Хирургия
2016. Т. 13. № 3
Учредители журнала
Новосибирский НИИ травматологии и ортопедии им. Я.Л. Цивьяна
Межрегиональная общественная организация «Ассоциация хирургов-вертебрологов»
Фонд высоких медицинских технологий
Редакционная коллегия
Главный редактор М.А. Садовой (Новосибирск, Россия)
Заместители главного редактора:
А.О. Гуща (Москва, Россия)
А.А. Луцик (Новокузнецк, Россия)
А.Ю. Мушкин (Санкт-Петербург, Россия)
Отв. секретарь М.В. Михайловский (Новосибирск, Россия)
А.Г. Аганесов (Москва, Россия)
А.А. Афаунов (Краснодар, Россия)
И.Ю. Бедорева (Новосибирск, Россия)
С.В. Виссарионов (Санкт-Петербург, Россия)
А.А. Гринь (Москва, Россия)
А.К. Дулаев (Санкт-Петербург, Россия)
А.М. Зайдман (Новосибирск, Россия)
Л. Каплан (Иерусалим, Израиль)
Н.А. Коновалов (Москва, Россия)
М.Н. Лебедева (Новосибирск, Россия)
С.С. Рабинович (Новосибирск, Россия)
В.В. Рерих (Новосибирск, Россия)
В.В. Ступак (Новосибирск, Россия)
Э.В. Ульрих (Санкт-Петербург, Россия)
Н.Г. Фомичев (Новосибирск, Россия)
Редакционный совет
В.В. Агаджанян (Ленинск-Кузнецкий, Россия)
М.Ж. Азизов (Ташкент, Узбекистан)
А.Г. Баиндурашвили (Санкт-Петербург, Россия)
Н.Д. Батпенов (Астана, Казахстан)
П.П. Варга (Будапешт, Венгрия)
С.Т. Ветрилэ (Москва, Россия)
И.Р. Воронович (Минск, Белоруссия)
А.В. Губин (Курган, Россия)
Ж.Ф. Дюбуссе (Париж, Франция)
С.В. Колесов (Москва, Россия)
Н.А. Корж (Харьков, Украина)
Г.П. Котельников (Самара, Россия)
А.А. Кулешов (Москва, Россия)
Х.М. Майер (Мюнхен, Германия)
С.П. Миронов (Москва, Россия)
И.А. Норкин (Саратов, Россия)
В.А. Радченко (Харьков, Украина)
В.А. Сороковиков (Иркутск, Россия)
Р.М. Тихилов (Санкт-Петербург, Россия)
Н.И. Хвисюк (Харьков, Украина)
В.И. Шевцов (Новосибирск, Россия)
И.Л. Шлыков (Екатеринбург, Россия)
Издатель: АНО «Клиника НИИТО»
Адрес редакции:
630091, Новосибирск, ул. Фрунзе, 17
Тел.: 8 (383) 363-12-91, тел./факс: 8 (383) 363-39-73
E-mail: okostyukova@spinesurgery.ru
www.spinesurgery.ru
Editorial Board
Editor-in-Chief M.A. Sadovoy (Novosibirsk, Russia)
Deputy Editors:
A.O. Gushcha (Moscow, Russia)
A.A. Lutsik (Novokuznetsk, Russia)
A.Yu. Mushkin (St. Petersburg, Russia)
Executive Secretary M.V. Mikhailovsky (Novosibirsk, Russia)
A.G. Aganesov (Moscow, Russia)
A.A. Afaunov (Krasnodar, Russia)
I.Yu. Bedoreva (Novosibirsk, Russia)
S.V. Vissarionov (St. Petersburg, Russia)
A.A. Grin (Moscow, Russia)
A.K. Dulaev (St. Petersburg, Russia)
A.M. Zaidman (Novosibirsk, Russia)
L. Kaplan (Jerusalem, Israel)
N.A. Konovalov (Moscow, Russia)
M.N. Lebedeva (Novosibirsk, Russia)
S.S. Rabinovich (Novosibirsk, Russia)
V.V. Rerikh (Novosibirsk, Russia)
V.V. Stupak (Novosibirsk, Russia)
E.V. Ulrikh (St. Petersburg, Russia)
N.G. Fomichev (Novosibirsk, Russia)
Editorial Council
V.V. Agadzhanyan (Leninsk-Kuznetsky, Russia)
M.Zh. Azizov (Tashkent, Uzbekistan)
A.G. Baindurashvili (St. Petersburg, Russia)
N.D. Batpenov (Astana, Kazakhstan)
P.P. Varga (Budapest, Hungary)
S.T. Vetrile (Moscow, Russia)
I.R. Voronovich (Minsk, Belarus)
A.V. Gubin (Kurgan, Russia)
J.F. Dubousset (Paris, France)
S.V. Kolesov (Moscow, Russia)
N.A. Korzh (Kharkov, Ukraine)
G.P. Kotelnikov (Samara, Russia)
A.A. Kuleshov (Moscow, Russia)
X.M. Mayer (Munich, Germany)
S.P. Mironov (Moscow, Russia)
I.A. Norkin (Saratov, Russia)
V.A. Radchenko (Kharkov, Ukraine)
V.A. Sorokovikov (Irkutsk, Russia)
R.M. Tikhilov (St. Petersburg, Russia)
N.I. Khvisyuk (Kharkov, Ukraine)
V.I. Shevtsov (Novosibirsk, Russia)
I.L. Shlykov (Ekaterinburg, Russia)
Заведующая редакцией О.Э. Костюкова
Редактор И.Г. Шевченко
Корректор О.С. Дмитриева
Переводчик Т.П. Панькова
Дизайнер Н.В. Зиновьева
Компьютерная верстка Е.В. Шульгин
Администратор сайта О.В. Калинина
Распространение М.А. Бедулина
Журнал зарегистрирован
в Федеральной службе по надзору
в сфере связи, информационных технологий
и массовых коммуникаций.
Свидетельство о регистрации ПИ № ФС 77-56943
от 30 января 2014 г.
© Хирургия позвоночника, 2016
позвоночника
Spine Surgery
Научно-практический журнал
Стр.3
Хирургия
2016. Т. 13. № 3
содержание
ПОВРЕЖДЕНИЯ ПОЗВОНОЧНИКА
Басанкин И.В., Тахмазян К.К., Афаунов А.А., Пташников Д.А.,
Понкина О.Н., Гаврюшенко Н.С., Малахов С.Б., Шаповалов В.К.
способ профилактики
переломов смежных позвонков
при транспедикулярной фиксации
на фоне остеопороза
Нинель В.Г., Смолькин А.А., Коршунова Г.А., Норкин И.А.
Методы нейромодуляции
в лечении спастического синдрома
и их роль в комплексной реабилитации пациентов
после травмы позвоночника и спинного мозга
Нехлопочин А.С., Нехлопочин С.Н., Швец А.И.
Телескопический телозамещающий
имплантат позвонка для субаксиального
цервикоспондилодеза
ДЕФОРМАЦИИ ПОЗВОНОЧНИКА
Михайловский М.В., Суздалов В.А., Садовой М.А.
Хирургическое лечение пациентов со сколиозами
1-й декады жизни: обзор литературы
Кулешов А.А., Ветрилэ М.С., Лисянский И.Н.,
Макаров С.Н., Соколова Т.В.
Хирургическое лечение пациента с врожденной
деформацией позвоночника, аплазией корней дуг
грудных и поясничных позвонков,
компрессионным спинальным синдромом
Кокушин Д.Н., Виссарионов С.В., Баиндурашвили А.Г.,
Барт В.А., Богатырев Т.Б.
Анализ анатомо-антропометрических параметров
позвонков у детей с идиопатическим сколиозом
типа Lenke V с применением 3D-КТ-навигации
ДЕГЕНЕРАТИВНЫЕ ПОРАЖЕНИЯ ПОЗВОНОЧНИКА
Масевнин С.В., Пташников Д.А., Михайлов Д.А., Смекаленков О.А.,
Заборовский Н.С., Лапаева О.А., Ян Л., Мураби З.
Роль основных факторов риска
в раннем развитии синдрома смежного уровня
у пациентов после спондилодеза
поясничного отдела позвоночника
Индекс 46350
для подписки по каталогу «Роспечати».
ISSN 1810-8997 (print),
ISSN 2313-1497 (online)
60
49
32
8
contents
позвоночника
Spine Surgery
Научно-практический журнал
SPINE INJURIES
Basankin I.V., Takhmazyan K.K., Afaunov A.A., Ptashnikov D.A.,
Ponkina O.N., Gavryushenko N.S., Malakhov S.B., Shapovalov V.K.
method for preventing fractures
of adjacent vertebrae during
transpedicular fixation
in osteoporosis
15
Ninel V.G., Smol'kin А.A., Korshunova G.A., Norkin I.A.
Methods of neuromodulation
in the treatment of spastic syndrome and their role
in complex rehabilitation of patients
after spine and spinal cord injuries
22
Nekhlopochin A.S., Nekhlopochin S.N., Shvets A.I.
Telescopic vertebral body replacement
implant for subaxial
cervical fusion
SPINE DEFORMITIES
Mikhailovsky M.V., Suzdalov V.A., Sadovoy M.A.
Surgical treatment of patients with scoliosis
of the first decade of life: literature review
41
Kuleshov A.A., Vetrile M.S., Lisyansky I.N.,
Makarov S.N., Sokolova T.V
Surgical treatment of a patient with congenital
deformity of the spine, the thoracic
and lumbar pedicle aplasia, and spinal
compression syndrome
Kokushin D.N., Vissarionov S.V., Baindurashvili A.G.,
Bart V.A., Bogatyrev T.B.
3D-CT analysis of anatomical and anthropometric
parameters of vertebrae in children with Lenke type
V idiopathic scoliosis
DEGENERATIVE DISEASES OF THE SPINE
Masevnin S.V., Ptashnikov D.A., Mikhailov D.A., Smekalenkov O.A.,
Zaborovsky N.S., Lapaeva O.A., Yang L., Mooraby Z.
The Role of the Main Risk Factors in the Early
Adjacent Segment Disease Development
in Patients After Lumbar Fusion
На обложке: Лес перед грозой (1884)
Ивана Шишкина (Россия)
Стр.4
68
Булатов А.В., Климов В.С., Евсюков А.В.
Хирургическое лечение спондилолистезов
низкой степени градации:
современное состояние проблемы
78
Бывальцев В.А., Белых. Е.Г., Калинин А.А.,
Бардонова Л.А., Жданович Г.С.
История хирургического лечения
корешковой боли
при патологии межпозвонкового диска
ОПУХОЛИ И ВОСПАЛИТЕЛЬНЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ
ПОЗВОНОЧНИКА
90
Копчак О.Л., Мушкин А.Ю., Костик М.М., Малетин А.С.
Вертебральная форма
небактериального остеомиелита:
клинико-лабораторная характеристика
и особенности лечения
ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ
Филимонова Г.Н., Кобызев А.Е., Краснов В.В.
Особенности гистогенеза m. psoas minor собак
в период активного роста при моделировании
сколиоза поясничного отдела
позвоночного столба
ЛЕКЦИЯ
Дюбуссе Ж.
3D-анализ развития сколиотической деформации
и 3D-цепь баланса пациента со сколиозом
114
Библиографическая панорама
120
Форумы для вертебрологов
124
Отчет о событиях
Российская вертебрология на подъеме
Книжные новинки
129
NOVELTY BOOKS
REPORT ON EVENTS
Russian vertebrology is on the rise
MEETING FOR SPINE SPECIALISTS
BIBLIOGRAPHIC REVIEW
Kopchak O.L., Mushkin A.Yu., Kostik M.M., Maletin A.S.
Vertebral form
of non-bacterial osteomyelitis:
clinical and laboratory features
and treatment characteristics
EXPERIMENTAL STUDIES
102
Filimonova G.N., Kobyzev A.E., Krasnov V.V.
The features of canine m. psoas minor histogenesis
in the period of active growth during modeling
the lumbar spine scoliosis
Byvaltsev V.A., Belykh E.G., Kalinin A.A.,
Bardonova L.A., Zhdanovich G.S.
A history of surgical treatment
for radicular pain associated
with intervertebral disc disease
TUMORS AND INFLAMMATORY DISEASES
OF THE SPINE
Bulatov A.V., Klimov V.S., Evsyukov A.V.
Surgical treatment
of low grade spondylolisthesis:
the modern state of the problem
108
LECTURE
Dubousset J.
3D analysis of scoliotic deformity development
and 3D chain of balance in a scoliosis patient
Воспроизведение текстовых и изобразительных материалов
без письменного согласия редакции не допускается.
Точка зрения авторов может не совпадать с мнением редакции.
Ответственность за достоверность рекламы
несут рекламодатели.
Подписано в печать 30.08.16.
Формат 60×90/8. Печать офсетная.
Печ. л. 15,0. Усл. печ. л. 8,5. Тираж 300 экз. Заказ № 1482-16.
Отпечатано в типографии «ДОМ МИРА».
E-mail: deal@dealprint.ru
Стр.5