Volume 20. Issue 1. 2015
Том 20. № 1. 2015
Реклама
Стр.1
www.medlit.ru
Список журналов, публикуемых в Издательстве «Медицина»
. ..
-
,
,
,
3
3
2
3
2
3
3
3
3
6
6
2
2
3
3
2
3
3
3
3
1
3
1
3
3
: www.akc.ru, www.pressa-rf.ru
: www.elibrary.ru
71402
72155
70646
71416
71426
71429
72096
73163
71492
71442
71444
47281
71452
72157
73302
25100
48231
72758
72159
48229
36051
72301
81769
81267
72161
“”
Стр.2
ОАО «ИЗДАТЕЛЬСТВО
"МЕДИЦИНА"»
лр № 010215 от 29.04.97
Почтовый адрес
115088, Москва,
ул. новоостаповская,
д. 5, строение 14
WWW страница: www.medlit.ru
Журнал зарегистрирован
в Ulrich's International
Periodicals Directory
ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ
Тел./факс +7 495 678-64-84
e-mail: oao-meditsina@mail.ru
Ответственность за достоверность
информации, содержащейся в
рекламных материалах, несут
рекламодатели
все пpава защищены. ни одна
часть этого издания не может быть
занесена в память компьютеpа либо
воспpоизведена любым способом
без пpедваpительного письменного
pазpешения издателя.
2-летний ИФ РИНЦ 0,503
Зав. редакцией Н. Р. СОБОЛЬ
Тел. 8-495-670-65-94
e-mail: sobolrpj@bk.ru
редактор И. Ю. Крепких
Художественный редактор
А. В Минаичев
Технический редактор Т. В. Нечаева
Корректор Л. В. Кузнецова
Переводчик Л. Д. Шакина
Компьютерная верстка
Е. М. Архипова
Сдано в набор 19.01.2015
Подписано в печать 27.02.2015
формат 60 Ч 88⅛ Печать офсетная
Печ. л. 7,00 Усл. печ. л.7,84
Уч.-изд. л. 8,50. Заказ 730.
Подписка через интернет:
www.akc.ru, www.pressa-rf.ru
Подписка на электронную версию
журнала: www.elibrary.ru
Индекс по каталогу "Роспечать":
72161 – для индивидуальных
подписчиков
72162 – для предприятий
и организаций
Индекс по каталогу
"Пресса России":
43184 – для индивидуальных
подписчиков
43172 – для предприятий
и организаций
ISSN 1560–9529. Эпидемиол.
и инфекц. бол. 2015. Том 20.
№ 1. 1–64
Отпечатано в типографии ООО
«Подольская Периодика»,
142110, г. Подольск, ул. Кирова, 15
Эпидемиология
и инфекционные
болезни
Двухмесячный научно-практический журнал
Основан в 1996 г.
Том 20 • № 1 • 2015
январь–февраль
Главный pедактоp В. В. НикифороВ,
доктор мед. наук, проф.
Заместитель главного редактора В. Б. БелоБородоВ,
доктор мед. наук, проф.
Научный редактор В. А. МАлоВ, доктор мед. наук, проф.
PедАкЦиоННАЯ коллеГиЯ:
М.Г. АВдееВА, доктор мед. наук, проф.;
Н. М. БелЯеВА, доктор мед. наук, проф., А. М. БроНштейН
доктор мед. наук, проф.; А. М. БУтеНко, доктор мед. наук,
проф.; е. В. ВолчкоВА, доктор мед. наук, проф.;
В. М. ГлиНеНко, доктор мед. наук; А. В. иВАНеНко,
доктор мед. наук;А. и. МАЗУс, доктор мед. наук;
А. Ю. ПроНиН, канд. мед. наук; т. В. солоГУБ, доктор мед.
наук, проф.; Н. Н. филАтоВ, доктор мед. наук, проф.;
Ю. Н. ХоМЯкоВ, доктор биол. наук; о. В. шАМшеВА, доктор
мед. наук, проф.
PедАкЦиоННый соВет:
Н. Н. АлиеВ (Баку), В. А. АНОХИН (Казань), М. д. АХМедоВА
(Ташкент), Н. Н. БеседНоВА (Владивосток),
Э. ш. БотсВАдЗе (Тбилиси), БУАро и. (Конакри), Г. Б. ГУкАсЯН
(Ереван), с. Г. дроЗдоВ (Москва), к.т. дУсейНоВА (Алматы),
к. В. ЖдАНоВ (Санкт-Петербург), А. Б. ЖеБрУН
(Санкт-Петербург), и. А. ЗАйЦеВА (Саратов),
В. В. иВАНоВА (Санкт-Петербург), о. В. корочкиНА
(Нижний Новгород), В. В. леБедеВ (Краснодар), Ю. В. лоБЗиН
(Санкт-Петербург), Ю. М. лоМоВ (Ростов-на-Дону),
д. к. льВоВ (Москва), и. В. МАлоВ (Иркутск),
о.Ю. МедЯННикоВ (Дакар),
Э. и. МУсАБАеВ (Ташкент), Б. с. НАГоеВ (Нальчик),
А. В. ПоПоВ (Владивосток), В. и. ПрисАкАрь (Кишинев),
Х. к. рАфиеВ (Душанбе), В.Х. фАЗылоВ (Казань),
В. к. ЯстреБоВ (Омск)
Журнал "Эпидемиология и инфекционные болезни" включен в перечень
изданий, рекомендованных ваК Министерства образования и науки рф,
для публикации статей, содержащих материалы докторских диссертаций.
МОСКВА
Стр.3
Izdatel'stvo
Medizina
115088, Moscow,
Novoostapovskaya str., 5,
bld. 14
www.medlit.ru
Epidemiology
and infectious
diseases
Epidemiologiya
i Infektsionnye Bolezni
Bimonthly scientific practical journal
Published Since 1996
Vol. 20 • № 1 • 2015
JaNuary–February
Editor-in-chief V. V. NIKIFOROV,
MD, PhD, DSc, Prof
Аssistant editor in chief V.B. BElOBOROdOV,
MD, PhD, DSc, Prof
Scientific editor V.A. MAlOV, MD, PhD, DSc, Prof
EdITORIAl BOARd:
e-mail: epidem@idm.msk.ru
Tel.: + 7 (495)670-65-94
M.G. AVdEEVA, MD, PhD, DSc, Prof; N.M. BElyAEVA, MD,
PhD, DSc, Prof; A.M. BRONShTEyN, MD, PhD, DSc, Prof;
A.M. BuTENKO, MD, PhD, DSc, Prof; N.N. FIlATOV, MD, PhD,
DSc, Prof; V.M. GlINENKO, MD, PhD, DSc; A.V. IVANENKO,
MD, PhD, DSc; yu. N. KhOMyAKOV, Dr, Sc, Biol; A.I. MAzuS,
MD, PhD, DSc; A.yu. PRONIN, MD, PhD; O.V. ShAMShEVA,
MD, PhD, DSc, Prof;T.V. SOlOGuB, MD, PhD, DSc, Prof;
E.V. VOlchKOVA, MD, PhD, DSc, Prof;
International EdITORIAl council:
N.N. AlIEV (Baku), V.A. ANOKhIN (Kazan),
N.N. BESEdNOVA (Vladivostok), E.Sh. BOTSVAdzE (Tbilisi),
yé. BOIRO (Conakry), S.G. dROzdOV (Moscow),
K.T. duSEINOVA (Almaty), V.Kh. FAzylOV (Kazan),
G.B. GuKASyAN (Erevan), V.V. IVANOVA (Saint-Petersburg),
O.V.KOROchKINA (Nizny Novgorod),
V.V. lEBEdEV (Krasnodar), yu.V. lOBzIN (Saint-Petersburg), yu.
M. lOMOV (Rostov-na-Donu), d.K. l’VOV (Moscow),
I.V. MAlOV (Irkutsk), O.yu. MEduyANNIKOV (Dakar),
E.I. MuSABAEV (Tashkent), B.S. NAGOEV (Nalchik), A.V.POPOV
(Vladivostok), V.I. PRISAKAR (Kishinev),
MOSCOW
Kh.K. RAFIEV (Dushanbe), I.A. zAyATSEVA (Saratov),
A.B. zhEBRuN (Saint-Petersburg), K.V. zhdANOV
(Saint-Petersburg), V.K. yASTREBOV (Omsk)
Стр.4
СОДЕРЖАНИЕ
ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ
Корогодская Е.Г., Умбетова К.Т., Белая О.Ф., Мазус
А.И., Юдина Ю.В., Белая Ю.А., Сметанина
С.В., Алленов М.Н., Пак С.Г. Разнообразие
ЛПС/О-антигенов возбудителей кишечных инфекций
у больных ВИЧ-инфекцией на стадии вторичных
заболеваний
Орлова О.А., Акимкин В.Г. Микробиологический мониторинг
ИВЛ-ассоциированных инфекций дыхательных
путей
Попов А.Ф., Колпаков С.Л., Воронок В.М., Симакова
А.И. Ветряная оспа в Приморском крае: клинические
и эпидемиологические детерминанты заболеваемости
Чичерина
Г.С., Морозова О.В., Панов В.В., Романенко
В.Н., Бахвалов С.А., Бахвалова В.Н.
Сравнительный анализ зараженности голодных иксодовых
клещей Ixodes pavlovsky pomerantsev 1946
и Ixodes persulcatus schulze вирусом клещевого энцефалита
в зоне симпатрии их ареалов
ОБЗОРЫ
Несвижский Ю.В., Волчкова Е.В., Филина Ю.С.,
Богданова Е.А., Умбетова К.Т., Пак С.Г. Разработка
комплексного подхода к терапии инфекции,
вызванной грибами рода Candida
Киселев О.И., Цыбалова Л.М., Деева Э.Г., Цветков
В.В., Голобоков Г.С., Токин И.И., Сологуб Т.В.
Клинико-эпидемиологические особенности болезни,
вызванной вирусом Эбола, на современном
этапе: патогенетические основы терапии
МЕДИЦИНСКАЯ ПАРАЗИТОЛОГИЯ
И ТРОПИЧЕСКАЯ МЕДИЦИНА
Бутенко А.М. Ретроспективные данные по изучению
лихорадки Эбола в Африке
Бронштейн А.М., Малышев Н.А., Федянина Л.В.,
Фролова А.А., Давыдова И.В. Клинические маски
дирофиляриоза легких и плевры: анализ собственных
наблюдений и обзор литературы
ЭПИДЕМИОЛОГИЧЕСКИй НАДЗОР
Монастырский М.В., Шестопалов Н.В., Акимкин
В.Г., Демина Ю.В. Опыт осуществления эпидемиологического
надзора за лихорадкой Западного Нила
на территории Волгоградской области
СЛУЧАй ИЗ ПРАКТИКИ
Погодина В.В., Лучинина С.В., Степанова О.Н.,
Стенько Е.А., Горфинкель А.Н., Кармышева
В.Я., Герасимов С.Г., Левина Л.С., Чиркова Г.Г.,
Карань Л.С., Колясникова Н.М., Маленко Г.В.,
Колесникова Л.И. Необычный случай летального
исхода клещевого энцефалита у пациента, привитого
вакцинами разных генотипов (Челябинская область)
39
43
27
ORIGINAL
INVESTIGATIONS
Korogodskaia Е.G., Umbetova K.T., Belaia O.F.,
Mazus A.I., Yudina Yu.V., Belaia Yu.A., Smetanina S.V.,
Allenov M.N., Pak S.G. Diversity of LPS/O-antigens of
causative agents of intestinal infections in HIV-infected
patients at the stage of secondary diseases
4
8
14
20
Chicherina G.S., Моrozova О.V., Panov V.V., Romanenko
V.N., Bakhvalov S.А., Bakhvalova V.N. Comparative
analysis of the tick-borne encephalitis virus (TBEV)
infection of unfed adult ixodid ticks Ixodes pavlovsky Pomerantsev
1946 and Ixodes persulcatus Schulze in the
area of sympatria of their natural habitats
REVIEwS
Nesvizhskiy Yu.V., Volchkova E.V., Filina Yu.S., Bogdanova
E.A., Umbetova K.T., Pak S.G. The elaboration
of the complex approach to the treatment of infections
caused by fungi of the genus Candida
32
Kiselev O. I., Tsybalova L. M., Deeva E. G., Tsvetkov V. V.,
Golobokov G.S., Tokin I.I., Sologub T.V. Clinical and
epidemiological features of the disease caused by the
Ebola virus, at the present stage: pathogenetic basis of
therapy
MEDICAL PARASITOLOGY
AND TROPICAL MEDICINE
Butenko A.M. Retrospective data on the study of Ebola
virus in Africa
Bronshteyn A.M., Malyshev N.A., Fedianina L.V., Frolova
A.A., Davydova I.V. Clinical masks of pleuropulmonary
dirofilariasis, a rare clinical presentation of dirofilariasis
in Russia: a report of four cases and literature
review
EPIDEMIOLOGICAL SURVEILLANCE
49
Monastyrskiy M.V., Shestopalov N.V., Akimkin V.G.,
Demina Yu.V. Experience in the implementation of
epidemiological surveillance of West Nile fever in the
Volgograd region
CASE REPORT
Pogodina V.V., Luchinina S.V., Stepanova O.N., Stenko
E.A., Gorfinkel A.N., Karmysheva V.Ya., Gerasimov
S.G., Levina L.S., Chirkova G.G., Karan L.S.,
Kolyasnikova N.M., Malenko G.V., Kolesnikova L.I.
Unusual case of lethal tick-borne encephalitis in patient
vaccinated with vaccines produced from different viruses
strains (the Сhelyabinsk Region)
56
Orlova O.A., Akimkin V.G. Characterization of the microflora
of ventilator-associated respiratory tract infections
in patients with severe trauma
Popov A.F., Kolpakov S.L., Voronok V.M., Simakova
A.I. Varicella in the Primorsky Krai: Clinical and epidemiological
determinants of the prevalence
CONTENTS
© ОАО «Издательство "Медицина"», 2015
Стр.5
ЭПИДЕМИОЛОГИЯ И ИНФЕКЦИОННЫЕ БОЛЕЗНИ, Т. 20, № 1, 2015
Оригинальные исследОвания
© КОллеКТив авТОрОв, 2015
УДК 616.98:578.828.6]-092.612.017.1.064]-06:601.34-002-022]-078
Корогодская Е.Г.1
Алленов М.Н.2
, Умбетова К.Т.1
, Пак С.Г.1
РАЗНООБРАЗИЕ ЛПС/О-АНТИГЕНОВ ВОЗБУДИТЕЛЕЙ КИШЕЧНЫХ
ИНФЕКЦИЙ У БОЛЬНЫХ ВИЧ-ИНФЕКЦИЕЙ НА СТАДИИ ВТОРИЧНЫХ
ЗАБОЛЕВАНИЙ
1
россии;
2
, Белая О.Ф.1
, Мазус А.И.2
, Юдина Ю.В.1
, Белая Ю.А.3
, Сметанина С.В.2
,
3фГБУ «федеральный научно-исследовательский центр эпидемиологии и микробиологии им. почетного
акад. н.ф. Гамалеи» Минздрава россии, г. Москва, рф
ГБОУ вПО Первый Московский государственный медицинский университет им. и. М. Сеченова Минздрава
инфекционная клиническая больница № 2 Департамента здравоохранения г. Москвы;
Цель – установление частоты выявления ЛПС/О-антигенов широко распространенных возбудителей кишечных инфекций
у больных ВИЧ-инфекцией на стадии вторичных заболеваний.
Материалы и методы. Обследованы 48 больных ВИЧ-инфекцией на стадиях 4А, 4Б и 4В (25 мужчин и 23 женщины)
без диареи, средний возраст больных составил 36,78 ± 7,8 года. Пробы кала (2–4 пробы от больного, с интервалом 5–7
дней) исследованы в коагглютинации на присутствие ЛПС/О-антигенов S.sonnei, S.flexneri 1-5, 6, Salmonella sgr. B, C1,
C2, D, E, Y.pseudotuberculosis I, III, Y.enterocolitica 03, 09, Campylobacter (C.jejuni, C.coli, C.lari).
Результаты. Впервые показано, что у больных ВИЧ-инфекцией на стадии вторичных заболеваний, несмотря на отсутствие
диареи, отмечается достаточно высокое присутствие в кале (72, 55%) ЛПС/О-антигенов разнообразных
возбудителей – шигелл, сальмонелл, иерсиний. При этом антигены кампилобактерий встречались относительно редко.
В стадиях 4А, 4Б и 4В общая частота выявления ЛПС/О-антигенов в пробах кала достоверно не отличалась и
составляла 64,3, 91,3, 68,6% соответственно (р ≥ 0,05).
Заключение. Высокое содержание ЛПС/О-антигенов может усиливать токсическую нагрузку у больных ВИЧинфекцией,
в том числе на иммунную систему.
Korogodskaia E.G.1
Ключевые слова: ВИЧ-инфекция; липополисахариды; О-антигены; кишечные бактерии; коагглютинация.
Для цитирования: Эпидемиология и инфекционные болезни. 2015, 20 (1): 4–7.
, Belaia Y.A.3
, Umbetova K.T.1
, Belaia O.F.1
, Mazus A.I.2
aT THe STaGe OF SeCONDary DISeaSeS
1
, Yudina Y.V.1
, Smetanina S.V.2
, Allenov M.N.1
, Pak S.G.1
DIVerSITy OF LPS / O-aNTIGeNS OF CauSaTIVe aGeNTS OF INTeSTINaL INFeCTIONS IN PaTIeNTS WITH HIV INFeCTION
I.M. Setchenov First Moscow State Medical University, 8, Trubetskaya Str., Moscow, Russian Federation, 119991,
2 Infectious Clinical Hospital № 2, 15, Vosmoy Sokolinoy gory Str., Moscow, Russian Federation,105275,
3 D.I. Ivanovsky Institute of Virology, 16, Gamalei Str., Russian Federation, Moscow, 123098
The goal was to establish the frequency of detection of LPS O antigens of common causative agents of intestinal infections in
HIV-infected patients at the stage of secondary diseases.
Materials and methods. The study included 48 HIV-infected patients at the stage 4A, 4Б, 4B (25 men and 23 women), without
diarrhea, a mean age of patients was 36,78 ± 7,8 years. Stool samples (2–4 samples from patient in interval of 5–7 days) were
studied for the presence of LPS/O-antigens of S.sonnei, S.flexneri 1-5, 6, Salmonella sgr. B, C1, C2, D, E, Y. pseudotuberculosis
I, III, Y.enterocolitica 03, 09, Campylobacter (C.jejuni, C.coli, C.lari) in coagglutination.
Results. It was found that HIV-infected patients at the stage of secondary diseases have relatively high presence of LPS/Oantigens
of various pathogens – Shigella, Salmonella, Yersinia, in feces (72, 55%). But Campylobacter antigens were relatively
rare. In stages 4A, 4Б and 4В overall detection rate of LPS/O-antigens in stool samples did not differ significantly and was
64,3%, 91,3%, 68,6%, respectively (r ≥ 0,05).
Conclusion. The high content of LPS/O-antigens may increase the toxic load in patients with HIV infection, including the immune
system.
Keywords: HIV infection, lipopolysaccharide, O-antigens, intestinal bacteria, coagglutination.
Citation: Epidemiologiya i Infectsionnye Bolezni. 2015; 20 (1): 4–7. (In Russ.)
в настоящее время важнейшей медико-социальной
проблемой в российской федерации остается
виЧ-инфекция. активизация оппортунистических
Для корреспонденции: Белая Ольга Федоровна, доктор
мед. наук, проф., зав. лаб. по изучению токсических и септических
состояний нии молекулярной медицины ГБОУ вПО Первый
МГМУ им. и.М.Сеченова МЗ рф; e-mail: ofbelaya@mail.ru
4
инфекций – одна из наиболее частых причин смерти
виЧ-инфицированных больных. Диареей страдают
40–80% больных виЧ-инфекцией без антиретровирусной
терапии [1].
возбудители кишечных инфекционных заболеваний
наряду с другими микроорганизмами играют
важную роль у данных больных, определяя особенности
течения и прогноз основного заболевания.
Стр.6