Санкт-Петербургский государственный медицинский университет им. акад. И.П. Павлова
Федеральный Центр сердца, крови и эндокринологии им. В.А. Алмазова
Общероссийская Антигипертензивная ЛИГА
Главный редактор
Е.В. Шляхто
Зам. главного редактора
А.О. Конради
В.А. Цырлин
Секретарь
Л.С. Коростовцева
Члены редакционной коллегии
А.Я. Багров (США), Е.И. Баранова (Санкт-Петербург),
А.С. Галявич (Казань), Р.С. Карпов (Томск),
Ж.Д. Кобалава (Москва), А.М. Калинина (Москва),
М.А. Карпенко (СПБ), О.М. Моисеева (Санкт-Петербург)
Д. Небиеридзе (Москва), С.В. Недогода (Волгоград),
Н.Н. Петрищев (Санкт-Петербург), Г.И. Симонова (Новосибирск),
С.Б. Шустов (Санкт-Петербург), В.Н. Хирманов
(Санкт-Петербург), E.Г. Лакката (США), С.Н. Орлов
(Канада), П. Хамет (Канада), Д.И. Шапиро (США)
Редакционный совет
Г.П. Арутюнов (Москва), И.Н. Бокарев (Москва),
Б.Б. Бондаренко (Санкт-Петербург), В.С. Волков
(Тверь), Л.И. Гапон (Тюмень), В.А. Добронравов
(Санкт-Петербург), Е.М. Евсиков (Москва), Э.В. Земцовский
(Санкт-Петербург), Н.В. Козиолова (Пермь),
Ю.Р. Ковалев (Санкт-Петербург), Л.Б. Лазебник (Москва),
В.И. Маколкин (Москва), А.И. Мартынов (Москва),
Л.Н. Мингазетдинова (Уфа), В.С. Моисеев (Москва),
Р.Г. Оганов (Москва), Е.В. Ощепкова (Москва), А.В. Панов
(Санкт-Петербург), Ю.В. Постнов (Москва), С.В. Терещенко
(Москва), С.К. Чурина (Санкт-Петербург),
С.А. Шальнова (Москва), А. Занчетти (Италия), К. Ланфан
(США), П. Слейт (Великобритания), Дж.А. Стессен
(Бельгия)
Editor-in-Chief
E. Shlyakhto
Vice-editors
A. Conrady
V. Tsyrlin
Secretary
L.S. Korostovtseva
Editorial board
A. Bagrov (USA), E. Baranova (St Petersburg),
A. Galyavich (Kazan), R. Karpov (Tomsk), G.D. Kobalava
(Moscow), A. Kalinina (Moscow), M. Karpenko
(St Petersburg), O. Moiseeva (St Petersburg), D. Nebieridze
(Moscow), S. Nedogoda (Volgograd), N. Petrizhev (St
Petersburg), G. Simonova (Novosibirsk), S. Shustov
(St Petersburg), V. Khirmanov (St Petersburg), E.G. Lakatta
(USA), S.N. Оrlov (Сanada), P. Hamet (Сanada), J.I. Shapiro
(USA)
Editorial council
G. Arutyunov (Моscow), I. Bokariov (Моsсow),
B. Bondarenko (St Petersburg), V. Volkov (Тver),
V. Dobronravov (St Petersburg), Е. Еvsikov (Моsсow),
Ju. Коvalev (St Petersburg), L. Lazebnik (Моsсow), V. Макоlkin
(Моsсow), A. Маrtinov (Моsсow), L. Мingazetdinova
(Ufa), V. Моiseev (Моsсow), R. Оganov (Моscow),
Е. Оschepkova (Моsсow), А. Panov (St Petersburg),
Yu. Postnov (Моsсow), S. Tereschenko (Moscow),
S. Churina (St Petersburg), S. Shalnova (Моsсow),
А. Zanchetti (Italy), C. Lanfant (USA), P. Sleight (United
Kingdom), J.А. Steassen (Belgium)
Подача рукописей и переписка
с авторами e-mail: ag_journal@mail.ru
Размещение рекламы
и подписка e-mail: ahleague@mail.ru
© Общероссийская
общественная организация
«Содействия профилактике
и лечению артериальной гипертензии
“АНТИГИПЕРТЕНЗИВНАЯ ЛИГА”»
Тираж 5 000 экз.
Директор по маркетингу
Главный бухгалтер
Корректор
Верстка
ISSN 1607–419Х
Таничева А.А.
Шапсон М.В.
Селищева Е.В.
Морозова Р.А.
Почтовый адрес издательства:
197341, С.-Петербург, ул. Аккуратова, д. 2
Тел./факс (812) 552-88-01
www.almazovcentre.ru
Свидетельство о рег. ПИ № ФС77–36338 от 22.05.09 г. Выдано
Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных
технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор)
Журнал включен в Перечень изданий, рекомендованных
Высшей Аттестационной Комиссией (ред. — апрель 2008 года)
Все права защищены. Полное или частичное воспроизведение
материалов, опубликованных в журнале, допускается
только с письменного разрешения редакции.
Тематическая рассылка по специалистам.
Подписка по каталогу агентства «Роспечать» —
подписной индекс 36876 (стр. 84)
Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов.
Стр.1
Том 16, № 1 / 2010
Содержание:
4
43
Обновление Европейских рекомендаций по лечению
артериальной гипертензии: анализ Европейского
Общества Гипертензии
Конради А.О. Обновление Европейских рекомендаций
по артериальной гипертензии 2009 — что
появилось нового и от чего нового пришлось
отказаться?
45
Результаты Российского многоцентрового эпидемиологического
исследования «Лечебнодиагностическая
тактика ведения беременных с
артериальной гипертонией в России “ДИАЛОГ II”»
52
Сайгитов Р.Т., Глезер М.Г. Мета-аналитический подход
в изучении антигипертензивной эффективности
индапамида с контролируемым высвобождением в
терапии больных с артериальной гипертензией (по
данным открытых исследований)
62
66
Бубнова В.С., Шапошник И.И., Палько Н.Н., Лисун Т.М.,
Левин А.А., Нефедова Е.В. Гипертоническая болезнь у
мужчин молодого возраста: возможности лечения
Ахадов Ш.В., Рузбанова Г.Р., Ахадова А.Ш. Влияние
эналаприла (Ренитека) на ренин-ангиотензинальдостероновую
и симпатоадреналовую систему у
больных артериальной гипертензией
74
82
88
Татарский Б.А., Казенова Н.В., Серебряков Н.В. Прямой
блокатор ренина при лечении пароксизмальной
формы фибрилляции предсердий
Турна А.А., Тогузов Р.Т., Колышкина Н.А., Пояркова С.Н.
Состояние минерального обмена при различных
патогенетических вариантах воспаления
Бармашева А.А., Семернин Е.Н., Кузнецова И.А., Ширшова
Н.А., Рыбакова М.Г., Шляхто Е.В., Орехова Л.Ю.,
Гудкова А.Я. Локальный амилоидоз в ротовой полости у
больных воспалительными заболеваниями пародонта
и хронической сердечной недостаточностью
93
104
Цветкова М.В., Хирманов В.Н., Зыбина Н.Н. Роль
неэтерифицированных жирных кислот в патогенезе
сердечно-сосудистых заболеваний
Хурс Е.М., Андреев П.В., Поддубная А.В., Евсина М.Г.,
Смоленская О.Г. Количественные критерии диагноза
артериальной гипертензии по данным суточного
мониторирования артериального давления
82
88
62
66
43
4
Content:
Reappraisal of European guidelines on hypertension
management: a European Society of Hypertension Task
Force document
Konradi A.O. Reappraisal of European guidelines on
hypertension management 2009 – what was new and
what was denied?
45
DIALOG II, a Multicenter epidemiological study of
approaches to the treatment and diagnosis of hypertension
in pregnancy in Russia
52
Saygitov R.T., Glezer M.G. Meta-analytical approach
to evaluation of antihypertensive effi cacy of Indapamide
SR in hypertensive patients (results of openlabel
studies)
Bubnova V.S., Shaposhnik I.I., Palko N.N., Lisun T.M.,
Levin A.A., Nefedova E.V. Treatment of hypertension
in young men
Akhadov Sh.V., Ruzbanova G.R., Akhadova A.Sh. Effect
of enalapril (Reniteс) on the renin-angiotensin-aldosterone
and sympathoadrenal system in hypertensive
patients
74
Tatarsky B.A., Kazyonova N.V., Serebryakov N.V. Direct
renin inhibitor in the treatment of paroxysmal atrial
fi brillation
Tourna A.A., Toguzov R.T., Kolyshkina N.A., Poyarkova
S.N. Mineral metabolism in various pathogenetic
types of infl ammation
Barmasheva A.A., Semernin E.N., Kuznetsova I.A., Shirshova
N.A., Rybakova M.G., Shlyakhto E.V., Orekhova L.U.,
Gudkova A.Y. Local amyloidosis of the oral cavity in
patients with infl ammatory periodontal disease and
chronic heart failure
93
104
Tsvetkova M.V., Khirmanov V.N., Zybina N.N. The role
of nonesterifi ed fatty acids in pathogenesis of cardiovascular
diseases
Khurs E.M., Andreev P.V., Poddubnaya A.V., Evsina
M.G., Smolenskaya O.G. Quantitative diagnostic
criteria of hypertension according to 24-hour blood
pressure monitoring
2
Стр.2
Том 16, № 1 / 2010
Глубокоуважаемые читатели!
Перед Вами первый номер журнала за 2010 год —
16-й год выхода в свет «Артериальной гипертензии».
Номер открывает последний пересмотр Европейских
рекомендаций по артериальной гипертензии, которые
вышли в конце 2009 года. Несмотря на наличие национальных
рекомендаций, международные рекомендации,
которые обновляются быстрее и отражают самые
последние достижения в области клинических исследований,
а также экспертное мнение специалистов
мирового уровня, остаются важнейшим аналитическим
и информационным документом для российских
врачей и научных работников. В связи с этим редколлегия
журнала получила разрешение от Европейского
общества по артериальной гипертензии на перевод и
публикует сегодня новые рекомендации для широкого
ознакомления с ними российской аудитории.
В номере также представлены результаты ряда
российских многоцентровых исследований в области
гипертензии, обзоры о новых группах препаратов,
таких как ингибиторы ренина, которым большое
внимание уделено в рекомендациях 2009 года. За
прошедший год журнал «Артериальная гипертензия»
существенно увеличил круг подписчиков и, соответственно,
распространение по России. Возросло также
и число рукописей, направляемых в редакционную
коллегию, что привело к существенному повышению
качества публикуемых материалов и общего рейтинга
журнала. От лица редколлегии приглашаю всех читателей
к сотрудничеству в целях дальнейшего развития
журнала и к участию в деятельности Антигипертензивной
Лиги, как одного из его учредителей.
Главный редактор журнала,
Член-корреспондент РАМН,
профессор
Шляхто Е.В.
3
Стр.3