ISSN 1998-5053
Министерство обра зования и науки
Российской Федерации
Научный журнал
УЧЕНЫЕ ЗАПИСКИ
ПЕТРОЗАВОДСКОГО
ГОСУДАРСТВЕННОГО
У Н И ВЕРС И Т Е ТА
(продолжение журнала 1947–1975 гг.)
№ 1 (154). Февраль, 2016
Общественные и гуманитарные науки
Г л а в н ый ре д а к т о р
А. В. Воронин, доктор технических наук, профессор
З а м . г л а в н ого ре д а к т о р а
С. Г. Веригин, доктор исторических наук, профессор
Э. В. Ивантер, доктор биологических наук, профессор,
член-корреспондент РАН
В. С. Сюнёв, доктор технических наук, профессор
О т в е т с т в е н н ый се к р е т а рь жу р н а л а
Н. В. Ровенко, кандидат филологических наук
Перепечатка материалов, опубликованных
в журнале, без разрешения редакции запрещена.
Статьи журнала рецензируются.
Адре с редакции журна ла
185910, Республика Карелия,
г. Петрозаводск, пр. Ленина, 33.
Тел. (8142) 76-97-11
Е-mail: uchzap@mail.ru
uchzap.petrsu.ru
© ФГБОУ ВО «Петрозаводский государственный университет (ПетрГУ)», 2016
Стр.1
2
УЧЕНЫЕ ЗАПИСКИ ПЕТРОЗАВОДСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО УНИВЕРСИТЕТА
Р е д а к ц и он н ый сов е т
В. Н. БОЛЬШАКОВ
доктор биологических наук,
профессор, академик РАН (Екатеринбург)
И. П. ДУДАНОВ
доктор медицинских наук,
профессор, член-корреспондент РАН
(Петрозаводск)
В. Н. ЗАХАРОВ
доктор филологических наук,
профессор (Москва)
Ю. ИНОУЭ
профессор (Токио, Япония)
А. С. ИСАЕВ
доктор биологических наук,
профессор, академик РАН (Москва)
М. ВОХОЗКА
доктор экономических наук
(Чешские Будейовицы, Чешская Республика)
В. М. ЛЕВИН
доктор физико-математических наук,
профессор (Мехико, Мексика)
Т. П. ЛЁННГРЕН
доктор философии (Тромсё, Норвегия)
В. И. МАЕВСКИЙ
доктор экономических наук, профессор,
академик РАН (Москва)
Н. Н. МЕЛЬНИКОВ
доктор технических наук,
профессор, академик РАН (Апатиты)
И. И. МУЛЛОНЕН
доктор филологических наук,
профессор (Петрозаводск)
В. П. ОРФИНСКИЙ
доктор архитектуры, профессор,
действительный член Российской академии архитектуры
и строительных наук (Петрозаводск)
П. ПЕЛКОНЕН
доктор технических наук,
профессор (Йоэнсуу, Финляндия)
И. В. РОМАНОВСКИЙ
доктор физико-математических наук,
профессор (Санкт-Петербург)
Е. С. СЕНЯВСКАЯ
доктор исторических наук, профессор (Москва)
К. СКВАРСКА
доктор философии (Прага, Чешская Республика)
А. Ф. ТИТОВ
доктор биологических наук, профессор,
член-корреспондент РАН (Петрозаводск)
Р. М. ЮСУПОВ
доктор технических наук, профессор,
член-корреспондент РАН (Санкт-Петербург)
Р едакционная ко ллегия
«Обще ственные и гум анит арные науки»
Р. ГРЮНТХАЛ
доктор философии,
профессор (Хельсинки, Финляндия)
Н. В. ДРАННИКОВА
доктор филологических наук, профессор (Архангельск)
П. М. ЗАЙКОВ
доктор филологических наук,
профессор (Йоэнсуу, Финляндия)
С. Г. КАЩЕНКО
доктор исторических наук, профессор (Санкт-Петербург)
Ю. М. КИЛИН
доктор исторических наук,
профессор (Петрозаводск)
С. И. КОЧКУРКИНА
доктор исторических наук (Петрозаводск)
Ю. В. КРИВОШЕЕВ
доктор исторических наук, профессор (Санкт-Петербург)
А. Е. КУНИЛЬСКИЙ
доктор филологических наук, профессор,
ответственный секретарь серии (Петрозаводск)
Е. И. ЛЕЛИС
доктор филологических наук (Санкт-Петербург)
Т. Г. МАЛЬЧУКОВА
доктор филологических наук,
профессор (Петрозаводск)
Н. В. ПАТРОЕВА
доктор филологических наук, профессор (Петрозаводск)
А. М. ПАШКОВ
доктор исторических наук,
профессор (Петрозаводск)
И. А. РАЗУМОВА
доктор исторических наук, профессор (Апатиты)
М. И. ШУМИЛОВ
доктор исторических наук, профессор (Петрозаводск)
Стр.2
ISSN 1998-5053
Minist ry of Educat ion and Science
of the Rus sian Federat ion
Scientific Journal
PROCEEDI NGS
OF PETROZAVODSK
STATE UNIVERSITY
(following up 1947–1975)
№ 1 (154). February, 2016
Social Sciences & Humanities
C h i e f E d it o r
Anatoliy V. Voronin, Doctor of Technical Sciences, Professor
C h i ef De p u ty Ed i t o r
Sergey G. Verigin, Doctor of Historical Sciences, Professor
Ernest V. Ivanter, Doctor of Biological Sciences, Professor,
The RAS Corresponding Member
Vladimir S. Syunev, Doctor of Technical Sciences, Professor
E x ec u t i v e S ecr e t a r y
Nadezhda V. Rovenko, Candidate of Philological Sciences
All rights reserved. No part of this journal may be used
or reproduced in any manner whatsoever without written permission.
The articles are reviewed.
The Editor ’s Office Address
185910, Lenin Avenue, 33. Tel. +7 (8142) 769711
Petrozavodsk, Republic of Karelia
Е-mail: uchzap@mail.ru
uchzap.petrsu.ru
© FBSEI «Petrozavodsk State University (PetrSU)», 2016
Стр.3
4
УЧЕНЫЕ ЗАПИСКИ ПЕТРОЗАВОДСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО УНИВЕРСИТЕТА
V. BOLʼSHAKOV
E d i t o r i al Co u n c i l
I. MULLONEN
Doctor of Biological Sciences,
Professor, the RAS Member (Ekaterinburg)
I. DUDANOV
Doctor of Medical Sciences, Professor,
the RAS Corresponding Member (Petrozavodsk)
V. ZAKHAROV
Doctor of Philological Sciences, Professor (Moscow)
Y. INOUE
Professor (Tokyo, Japan)
A. ISAYEV
Doctor of Biological Sciences,
Professor, the RAS Member (Moscow)
M. VOCHOZKA
Doctor of Economic Sciences
(Ceske Budejovice, Czech Republic)
V. LEVIN
Doctor of Physical-Mathematical Sciences,
Professor (Mexico, Mexica)
T. LÖNNGREN
Doctor of Philosophy (Tromsø, Norway)
V. MAEVSKIY
Doctor of Economic Sciences, Professor (Moscow)
N. MEL’NIKOV
Doctor of Technical Sciences,
Professor, the RAS Member (Apatity)
Doctor of Philological Sciences, Professor (Petrozavodsk)
V. ORPHINSKIY
Doctor of Archtecture, Professor,
Full Member of Russian Academy of Architectural Sciences
(Petrozavodsk)
P. PELKONEN
Doctor of Technical Sciences,
Professor (Joensuu, Finland)
I. ROMANOVSKIY
Doctor of Physical-Mathematical Sciences,
Professor (St. Petersburg)
E. SENYAVSKAYA
Doctor of Historical Sciences,
Professor (Moscow)
K. SKWARSKA
Doctor of Philosophy
(Praha, Czech Republic)
A. TITOV
Doctor of Biological Sciences, Professor,
the RAS Corresponding Member (Petrozavodsk)
R. YUSUPOV
Doctor of Technical Sciences, Professor, the RAS
Corresponding Member (St. Petersburg)
Editorial Board
“Social Sciences & Humanities”
R. GRYÜNTHAL
A. KUNIL’SKIY
Doctor of Philosophic Sciences,
Professor (Helsinki, Finland)
N. DRANNIKOVA
Doctor of Philological Sciences, Professor (Arkhangelsk)
P. ZAYKOV
Doctor of Philological Sciences,
Professor (Joensuu, Finland)
S. KASCHENKO
Doctor of Historical Sciences, Professor (St. Petersburg)
U. KILIN
Doctor of Historical Sciences, Professor (Petrozavodsk)
S. KOCHKURKINA
Doctor of Historical Sciences (Petrozavodsk)
YU. KRIVOSHEEV
Doctor of Historical Sciences, Professor (St. Petersburg)
Doсtor of Philological Sciences, Professor,
Executive Secretary of the series (Petrozavodsk)
E. LELIS
Doctor of Philological Sciences (St. Petersburg)
T. MAL’CHUKOVA
Doctor of Philological Sciences,
Professor (Petrozavodsk)
N. PATROEVA
Doctor of Philological Sciences, Professor (Petrozavodsk)
A. PASHKOV
Doсtor of Historical Sciences, Professor (Petrozavodsk)
I. RAZUMOVA
Doctor of Historical Sciences, Professor (Apatity)
M. SHUMILOV
Doctor of Historical Sciences, Professor (Petrozavodsk)
Стр.4
УЧЕНЫЕ ЗАПИСКИ ПЕТРОЗАВОДСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО УНИВЕРСИТЕТА
5
СОДЕРЖАНИЕ
ИСТОРИЧЕСКИЕ НАУКИ И АРХЕОЛОГИЯ
Кротов П. А., Пашков А. М., Пигин А. В.
Петр Великий и Фаддей Блаженный: из истории
первых лет существования Петрозаводска .......... 7
Линник Ю. В.
Почитание Ильи-пророка на Водлозере ............ 13
Назаренко К. Б.
«Клуб для избранных»: русское и европейское
офицерство в дневниках В. С. Савонько ........... 19
Акиньшин А. Н.
Архиепископ Игнатий: путь от Петрозаводска до
Воронежа ..................................... 24
Славнитский Н. Р.
Снабжение Выборгского гарнизона в 1710–
1712 годах .................................... 29
Суворов Ю. В.
Ф. Лассаль о правовых аспектах взаимоотношений
общества и государства. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ
Губанов С. А.
Эпитет в аспекте сочетаемости с субстантивом
(на материале творчества М. Цветаевой) ........... 37
Казяба В. В.
Именная транспозиция в сфере никнеймов немецкоязычных
интернет-пользователей ............ 43
Неганова Г. Д.
Названия сельскохозяйственных угодий
в пространстве культурного ландшафта
Костромской низины ........................... 49
Николаева О. О.
Текстовая реализация художественного топохроноса
в малых повествовательных формах прозы
Б. Шлинка .................................... 53
Семаков В. В.
Древнерусские претериты в метаязыковых текстах
XVII – начала XVIII века .................... 60
Кунильский Д. А.
Имя Кохановской в полемике почвенников и славянофилов
.................................... 68
Дискуссии
Грот Л. П.
Как летописная чудь превратилась в «эстонские
племена» ..................................... 93
Рецензии
Иванова И. П.
Рец. на кн.: Патроева Н. В. Синтаксис и архитектоника
«Слова о полку Игореве» и его поэтических
переложений XIX–XX веков ................ 101
Кащенко С. Г., Кащенко Е. С.
Рец. на кн.: История Выборга в документах и материалах.
.................................... 103
Лобский А. С.
Рец. на кн.: Pelo R. Jokapäiväinen elämämme. ....... 106
Патроева Н. В.
Рец. на кн.: Шестакова, Л. Л. Поэзия в словарном
измерении ................................... 109
Юбилеи
К 60-летию А. М. Пашкова ..................... 111
К 60-летию И. И. Муллонен .................... 112
К 60-летию С. Г. Веригина ...................... 113
Научная информация ............................ 114
Информация для авторов ........................ 115
Contents ...................................118
Сафрон Е. А.
Повесть «Записки домового» О. И. Сенковского:
в поисках истоков городской фэнтези. . . . . . . . . . . . . . 74
Агапитова Е. К.
Две редакции романа И. А. Ефремова «Лезвие
бритвы» ...................................... 78
Балабан А. И.
Чехов и французский читатель: роль эмигрантов
в популяризации творчества писателя ............. 83
Куйкина Е. С.
Античные сюжеты из «Мифологической библиотеки»
Аполлодора в творческом восприятии
В. А. Жуковского ............................... 88
Стр.5
6
УЧЕНЫЕ ЗАПИСКИ ПЕТРОЗАВОДСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО УНИВЕРСИТЕТА
Журнал «Ученые записки Петрозаводского государственного
университета» включен в новый
Перечень ведущих рецензируемых журналов и изданий,
в которых должны быть опубликованы основные
научные результаты диссертаций на соискание
ученых степеней доктора и кандидата наук,
с 01.12.2015 года по отраслям «Исторические науки
и археология» и «Филологические науки»,
специальности: «Литературоведение» и «Языкознание»
Журнал
включен в Российский индекс научного
цитирования (РИНЦ) с 2008 года
Сведения о журнале публикуются в электронной
базе данных Central and Eastern European Online
Library (С.E.E.O.L.)
Сведения о журнале публикуются в международной
справочной системе по периодическим
и продолжающимся изданиям «Ulrich’s Periodicals
Directory»
Сведения о журнале и его архиве передаются
в ОАО «Агентство “КнигаСервисˮ» и размещаются
на базовом интернетресурсе www.rucont.ru
Журнал и его архив размещаются в «Университетской
библиотеке онлайн» по адресу http://
biblioclub.ru
Сведения о журнале и его архиве передаются
в открытую научную электронную библиотеку
«CYBERLENINKA» и размещаются по адресу:
cyberleninka.ru
Требования к оформлению статей см.:
http://uchzap.petrsu.ru/req.php
Учредитель и издатель: ФГБОУ ВО «Петрозаводский государственный университет»
Редактор С. Л. Смирнова. Корректор И. Н. Дьячкова. Переводчик Н. К. Дмитриева. Верстка Е. В. Бобковой
Дата выхода в свет 29.02.2016. Формат 60х90 1/8. Бумага офсетная. Печать офсетная.
10 уч.-изд. л. Тираж 500 экз. (1-й завод – 120 экз.). Изд. № 16
Индекс 66094. Цена свободная.
Свидетельство о регистрации СМИ ПИ № ФС77–37987
от 2 ноября 2009 г. выд. Федеральной службой по надзору в сфере связи,
информационных технологий и массовых коммуникаций
Отпечатано в типографии Издательства Петрозаводского государственного университета
Адрес редакции, издателя и типографии:
185910, Республика Карелия,
г. Петрозаводск, пр. Ленина, 33
Стр.6