ISSN 0869-6047 (Print)
ISSN 2414-3545 (Online)
РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ МЕДИЦИНСКИХ НАУК
ВЕСТНИК РОССИЙСКОЙ
АКАДЕМИИ
МЕДИЦИНСКИХ НАУК
Научно-теоретический журнал. Выходит один раз в два месяца. Основан в 1946 г.
Входит в Перечень ведущих научных журналов и изданий ВАК.
Индексируется в базах данных: Elsevier BV Scopus, Pub Med, Embase, EBSCO.
Учредитель — Роcсийская академия медицинских наук
Главный редактор И.И. ДЕДОВ
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ:
Э.К. АЙЛАМАЗЯН, А.И. АРЧАКОВ, Л.И. АФТАНАС, А.А. БАРАНОВ, В.В. БЕРЕГОВЫХ (зам. гл. редактора),
Л.А. БОКЕРИЯ, Н.Н. ВОЛОДИН, Н.Ф. ГЕРАСИМЕНКО, Е.К. ГИНТЕР, П.В. ГЛЫБОЧКО, Е.З. ГОЛУХОВА,
В.В. ЗВЕРЕВ, Р.С. КАРПОВ, С.И. КОЛЕСНИКОВ, В.В. КУХАРЧУК. Г.А. МЕЛЬНИЧЕНКО, Н.А. МУХИН,
Е.Л. НАСОНОВ, Г.Г. ОНИЩЕНКО, В.И. ПЕТРОВ, В.И. ПОКРОВСКИЙ, В.П. ПУЗЫРЁВ, В.Г. САВЧЕНКО,
В.И. СЕРГИЕНКО, Г.А. СОФРОНОВ, В.И. СТАРОДУБОВ, Г.Т. СУХИХ, В.А. ТУТЕЛЬЯН (зам. гл. редактора),
И.Б. УШАКОВ, Р.М. ХАИТОВ, Е.И. ЧАЗОВ, В.П. ЧЕХОНИН, В.И. ЧИССОВ, Е.В. ШЛЯХТО
НАУЧНЫЙ РЕДАКТОР: А.А. КУБАНОВ
2016/том 71/№4
Журнал «Вестник Российской академии медицинских наук» зарегистрирован в Федеральной службе по надзору в сфере связи,
информационных технологий и массовых коммуникаций 16.09.1992 г. Регистрационный номер 01574.
Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов.
Воспроизведение или использование другим способом любой части издания без согласия редакции
является незаконным и влечет за собой ответственность, установленную действующим законодательством РФ
Тираж 1000 экз. Подписные индексы: в агентстве Роспечать — 71488, в агентстве «Пресса России» — 38814
Издательство «ПедиатрЪ»: 119991, Москва, Ломоносовский пр-т, 2/62, тел./факс: +7 (499) 132-30-43, http://vestnikramn.spr-journal.ru
e-mail: vestnikramn@nczd.ru
ООО «ХОМОПРИНТ»: 117623, Москва, ул. Типографская, д. 10
Стр.1
ISSN 0869-6047 (Print)
ISSN 2414-3545 (Online)
THE RUSSIAN ACADEMY OF MEDICAL SCIENCES
ANNALS OF THE RUSSIAN
ACADEMY
OF MEDICAL SCIENCES
Published bimonthly. Founded in 1946.
The Journal is in the List of the leading scientific journals and publications
of the Supreme Examination Board (VAK).
The journal is included in Elsevier BV Scopus, Pub Med, Embase, EBSCO.
Founder — The Russian Academy of Medical Sciences
Editor-in-chief I.I. Dedov
EDITORIAL BOARD:
E.K. AILAMAZYAN, A.I. ARCHAKOV, L.I. AFTANAS, A.A. BARANOV, V.V. BEREGOVYKH (deputy editors-in-chief),
L.A. BOKERIYA, N.N. VOLODIN, N.F. GERASIMENKO, E.K. GINTHER, P.V. GLYBOCHKO, L.Z. GOLUKHOVA,
V.V. ZVEREV, R.S. KARPOV, S.I. KOLESNIKOV, V.V. KUKHARCHUK, G.A. MELNICHENKO, N.A. MUKHIN,
E.L. NASONOV, I.I. ONISHCHENKO, V.I. PETROV, V.I. POKROVSKII, V.P. PUZYREV, V.G. SAVCHENKO,
V.I. SERGIENKO, G.A. SOFRONOV, V.I. STARODUBOV, G.T. SUKHIKH, V.A. TUTELYAN (deputy editors-in-chief),
I.B. USHAKOV, R.M. KHAITOV, E.I. CHAZOV, V.P. CHEKHONIN, V.I. CHISSOV, E.V. SHLYAKHTO
SCIENCE EDITOR: A.A. KUBANOV
2016/ 71 (4)
Mass media registration certificate dated September, 16, 1992. Series № 01574 Federal service for surveillance over non-violation
of the legislation in the sphere of mass communications and protection of cultural heritage.
Editorial office takes no responsibility for the contents of advertising material.
No part of this issue may be reproduced without permission from the publisher. While reprinting publications one must make reference
to the journal « Annals of The Russian Academy of Medical Sciences »
Edition 1000 copies. Subscription indices are in the catalogue «Rospechat» 71488
Publisher «PEDIATR»: 2/62, Lomonosov avenue, Moscow, 119991, tel./fax: +7 (499) 132-30-43, http://vestnikramn.spr-journal.ru
e-mail: vestnikramn@nczd.ru
Printed in the printing office «KHOMOPRINT», 10, Tipografskaya st., Moscow, 117623
Стр.2
СОДЕРЖАНИЕ
АКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ
АНЕСТЕЗИОЛОГИИ И РЕАНИМАТОЛОГИИ
Е.А. Кондратьева, И.А. Авдюнина, А.Н. Кондратьев,
А.Ю. Улитин, Н.Е. Иванова, М.В. Петрова,
Е.В. Лугинина, А.В. Гречко
Определение признаков сознания и
прогнозирование исхода у пациентов в
вегетативном состоянии
М.Б. Ярустовский, М.В. Абрамян, Н.П. Кротенко,
Е.В. Комардина
Методы молекулярной трансфузиологии в
интенсивной терапии критических состояний
АКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ
ВНУТРЕННИХ БОЛЕЗНЕЙ
Л.Ю. Милованова, Н.А. Мухин, Л.В. Козловская,
Ю.С. Милованов, Г.Г. Киякбаев, И.В. Рогова,
М.В. Лебедева, Т.В. Андросова, C.Ю. Милованова,
А.Ю. Гиль, М.В. Таранова
Снижение сывороточного уровня
морфогенетического белка Klotho у больных
хронической болезнью почек: клиническое
значение
АКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ
НЕВРОЛОГИИ И НЕЙРОХИРУРГИИ
В.А. Бывальцев, А.А. Калинин, Е.Г. Белых,
И.А. Степанов
Cимуляционные технологии в спинальной
хирургии
А.А. Кулеш, В.Е. Дробаха, И.В. Некрасова,
Е.М. Куклина, В.В. Шестаков
Нейровоспалительные, нейродегенеративные и
структурные церебральные маркеры основных
клинических вариантов постинсультных
когнитивных нарушений в остром периоде
ишемического инсульта
АКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ
ОНКОЛОГИИ
Л.В. Бельская, В.К. Косенок, Ж. Массард, А.А. Завьялов
Состояние показателей липопероксидации и
эндогенной интоксикации у больных раком
легкого
313
304
297
288
273
CONTENTS
ANAESTHESIOLOGY AND CRITICAL CARE
MEDICINE: CURRENT ISSUES
E.А. Kondratyeva, I.A. Avdunina, A.N. Kondratyev,
A.U. Ulitin, N.E. Ivanova, M.V. Petrova,
E.V. Luginina, A.V. Grechko
Vegetative State: Difficulty in Identifying
Consciousness and Predicting Outcome
281
M.B. Yaroustovsky, M.V. Abramyan, N.P. Krotenko,
E.V. Komardina
Methods of Molecular Transfusion in the Intensive
Therapy of Critical States
INTERNAL DISEASES:
CURRENT ISSUES
L.Yu. Milovanova, N.A. Mukhin, L.V. Kozlovskaya,
Y.S. Milovanov, G.G. Kiyakbaev, I.V. Rogova,
M.V. Lebedeva, T.V. Androsova, S.Y. Milovanova,
A.Y. Gil, M.V. Taranova
Decreased Serum Levels of Klotho Protein in
Chronic Kidney Disease Patients:
Clinical Imortance
271
NEUROLOGY AND NEUROSURGERY:
CURRENT ISSUES
V.A. Byvaltsev, A.A. Kalinin, E.G. Belykh,
I.A. Stepanov
Simulation Technologies in Spinal Surgery
A.A. Kulesh, V.E. Drobakha, I.V. Nekrasova, E.M. Kuklina,
V.V. Shestakov
Neuroinflammatory, Neurodegenerative
and Structural Brain Biomarkers
of the Main Types of Post-Stroke
Cognitive Impairment in Acute Period
of Ischemic Stroke
ONCOLOGY:
CURRENT ISSUES
L.V. Belskaya, V.K. Kosenok, Z. Massard,
A.A. Zav’yalov
Status Indicators of Lipid Peroxidation and
Endogenous Intoxication in Lung Cancer Patients
Стр.3
СОДЕРЖАНИЕ
Ю.А. Шелыгин, С.В. Чернышов, О.А. Майновская,
И.В. Зароднюк, Л.П. Орлова, Е.Г. Рыбаков
Лечение раннего рака прямой кишки:
может ли трансанальная эндомикрохирургия
являться методом выбора
ЮБИЛЕИ
Игорь Николаевич Денисов
Кучма Владислав Ремирович
332
334
323
Y.A. Shelygin, S.V. Chernyshov, O.A. Mainovskaya,
I.V. Zarodnyuk, L.P. Orlova, E.G. Rybakov
Early Rectal Cancer: Сan Transanal Endoscopic
Microsurgery (TEM) Become the Standard
Treatment?
ANNIVERSARIES, CONGRATULATIONS
Igor' Nikolaevich Denisov
Kuchma Vladislav Remirovich
272
Стр.4