. .» Виктор ЕСИПОВ КТО ЖЕ ВСЕТАКИ «ПОЭТ ТОЙ ЧУДНОЙ СТОРОНЫ»? <...> Начнем с пушкинского текста: В прохладе сладостной фонтанов И стен, обрызганных кругом, Поэт, бывало, тешил ханов Стихов гремучим жемчугом. <...> На нити праздного веселья Низал он хитрою рукой Прозрачной лести ожерелья И четки мудрости златой. <...> Любили Крым сыны Саади, Порой восточный краснобай Здесь развивал свои тетради И удивлял Бахчисарай. <...> 79 Но ни один волшебник милый, Владетель умственных даров, Не вымышлял с такою силой, Так хитро сказок и стихов, Как прозорливый и крылатый Поэт той чудной стороны, Где мужи грозны и косматы, А жены гуриям равны. <...> Стихотворение содержит загадку, как нередко бывает с пушкинскими текстами. <...> в статье «Руставели в сти хах Пушкина»1 предположил, что это классик грузинской литературы Шота Руставели. <...> В 1965 году в статье «Пушкин и Саади» М. Нольман <...> Миц кевич в стихах Пушкина (К интерпретации стихотворения «В про хладе сладостной фонтанов») // Измайлов Н. В. <...> Пушкин и Саади (К истолкованию стихотворе ния «В прохладе сладостной фонтанов») // Русская литература. <...> мы можем с большой долей вероятности предполагать, что поводом для написания рассматриваемого стихотво рения Пушкину послужили «Крымские сонеты» Адама Мицкевича. <...> То есть пушкинские стихи задумывались как своеобразный отклик на крым ские творения Мицкевича, других откликов на это яркое поэтическое событие Пушкин не оставил. <...> о двухчастном строении стихотворения «В прохладе сладостной фонтанов.»: «.первая “крым ская” часть посвящена изображению восточных пиров при ханском дворе в Бахчисарае; она состоит из четырех строф; вторая часть посвящена изображению другого, не известного поэта, противопоставляемого первым, “сынам Саади”, и состоит из двух строф»4 . <...> Таким образом, тешившим крымскую знать своей ис кусностью придворным поэтам, чей облик очерчен Пушки ным с нескрываемой иронией («нити праздного веселья», «восточный краснобай», рассказы <...>