РОССИЙСКИЙ
КАРДИОЛОГИЧЕСКИЙ
Научно-практический рецензируемый
медицинский журнал
Зарегистрирован Комитетом РФ по печати
06.04.1998 г. Регистрационный № 017388
Периодичность: 12 номеров в год
Установочный тираж — 7 000 экз.
Журнал включен в Перечень ведущих научных
журналов и изданий ВАК
Журнал включен в SCOPUS
Российский индекс научного цитирования:
SCIENCE INDEX (2014) 3,389
импакт-фактор (2014) 1,209
Полнотекстовые версии всех номеров размещены
на сайте Научной Электронной Библиотеки:
www.elibrary.ru
Архив номеров: www.roscardio.ru, cardio.medi.ru/66.htm
Правила публикации авторских материалов:
www.roscardio.ru/ru/information-for-authors-rjc.html
Прием статей в журнал:
www.russjcardiol.elpub.ru
Информация о подписке:
www.roscardio.ru/ru/subscription.html
Перепечатка статей возможна только
с письменного разрешения издательства
Ответственность за достоверность рекламных
публикаций несет рекламодатель
Отдел рекламы Леонтьева Е. В.
тел.: +7 (499) 323—53—88,
e-mail: leontyeva.silicea@yandex.ru
Отдел распространения Гусева А. Е.
тел.: +7 (499) 324—22—34,
e-mail: guseva.silicea@yandex.ru
Ответственный переводчик Таратухин Е. О.
Дизайн, верстка Андреева В. Ю.,
Иванова А. Е.
Отпечатано: типография "OneBook",
ООО "Сам Полиграфист",
129090, Москва, Протопоповский пер., 6.
www.onebook.ru
© Российский кардиологический журнал
ЖУРНАЛ
№ 9 (137) 2016
издается с 1996 г.
ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ
Алекян Б. Г. (Москва)
Атьков О. Ю. (Москва)
Беленков Ю. Н. (Москва)
Бойцов С. А. (Москва)
Васюк Ю. А. (Москва)
Воевода М. И. (Новосибирск)
Галявич А. С. (Казань)
Карпов Р. С. (Томск)
Карпов Ю. А. (Москва)
Козиолова Н. А. (Пермь)
Конради А. О. (Санкт-Петербург)
Крюков Н. Н. (Самара)
ОТВЕТСТВЕННЫЙ РЕДАКТОР
НОМЕРА
НАУЧНЫЙ РЕДАКТОР
ОТВЕТСТВЕННЫЙ СЕКРЕТАРЬ
ШЕФ-РЕДАКТОР
ВЫПУСКАЮЩИЙ РЕДАКТОР
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ
Абдуллаев А. А. (Махачкала)
Арутюнов Г. П. (Москва)
Габинский Я. Л. (Екатеринбург)
Гафаров В. В. (Новосибирск)
Говорин А. В. (Чита)
Дземешкевич С. Л. (Москва)
Довгалевский П. Я. (Саратов)
Дупляков Д. В. (Самара)
Искендеров Б. Г. (Пенза)
Караськов А. М. (Новосибирск)
Колпаков Е. В. (Москва)
Концевая А. В. (Москва)
Шляхто Е. В. (Санкт-Петербург)
Лопатин Ю. М. (Волгоград)
Мареев В. Ю. (Москва)
Недошивин А. О. (Санкт-Петербург)
Оганов Р. Г. (Москва)
Ревишвили А. Ш. (Москва)
Скибицкий В. В. (Краснодар)
Таратухин Е. О. (Москва)
Чазова И. Е. (Москва)
Чумакова Г. А. (Барнаул)
Шальнова С. А. (Москва)
Якушин С. С. (Рязань)
Таратухин Е. О. (Москва)
Некрасова Л. И.
Таратухин Е. О.
Родионова Ю. В.
Рыжова Е. В.
Лебедев Д. С. (Санкт-Петербург)
Либис Р. А. (Оренбург)
Недогода С. В. (Волгоград)
Недбайкин А. М. (Брянск)
Палеев Ф. Н. (Москва)
Покровский С. Н. (Москва)
Першуков И. В. (Воронеж)
Протасов К. В. (Иркутск)
Тюрина Т. В. (Ленинградская область)
Хлудеева Е. А. (Владивосток)
Шульман В. А. (Красноярск)
Щекотов В. В. (Пермь)
МЕЖДУНАРОДНЫЙ РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ
Карлен Адамян (Армения)
Стефан Анкер (Германия)
Салим Беркинбаев (Казахстан)
Владимир Габинский (США)
Рихард Чешка (Чешская республика)
Роберто Феррари (Италия)
Жан Шарль Фрушар (Франция)
Владимир Коваленко (Украина)
Равшанбек Курбанов (Узбекистан)
Адрес Редакции:
115478, Москва, а/я 509
e-mail: cardiojournal@yandex.ru
Стивен Ленц (США)
Жильбер Массад (Франция)
Маркку Ниеминен (Финляндия)
Питер Нильсон (Швеция)
Джанфранко Парати (Италия)
Михаил Поповичи (Молдова)
Адам Торбицки (Польша)
Ярле Вааге (Норвегия)
Маргус Виигимаа (Эстония)
Издательство:
ООО “Силицея-Полиграф”
e-mail: cardio.nauka@yandex.ru
Стр.1
RUSSIAN
JOURNAL OF
Scientific peer-reviewed medical journal
Mass media registration certificate № 017388
dated 06.04.1998
Periodicity — 12 issues per year
Circulation — 7 000 copies
The Journal is in the List of the leading scientific
journals and publications of the Supreme Examination
Board (VAK)
The Journal is included in SCOPUS
Russian Citation Index:
SCIENCE INDEX (2014) 3,389
Impact-factor (2014) 1,209
Complete versions of all issues are published:
www.elibrary.ru
Instructions for authors:
www.roscardio.ru/ru/information-for-authors-rjc.html
Submit a manuscript:
www.russjcardiol.elpub.ru
Subscription: www.roscardio.ru/ru/subscription.html
For information on how to request permissions to
reproduce articles/information from this journal,
please contact with publisher
The mention of trade names, commercial products or
organizations, and the inclusion of advertisements in
the journal do not imply endorsement by editors,
editorial board or publisher
Advertising department Leontyeva Elena
tel.: +7 (499) 323—53—88,
e-mail: leontyeva.silicea@yandex.ru
Distribution department Guseva Anna
tel.: +7 (499) 324—22—34,
e-mail: guseva.silicea@yandex.ru
Senior translator Taratukhin E. O.
Design, desktop publishing Andreeva V. Yu.,
Ivanova A. E.
Printed: OneBook, Sam Poligrafist, Ltd.
129090, Moscow, Protopopovsky per., 6.
www.onebook.ru
© Russian Journal of Cardiology
CARDIOLOGY
№ 9 (137) 2016
founded in 1996
EDITOR-IN-CHIEF
ASSOCIATE EDITORS
Alekyan B. G. (Moscow)
At'kov O. Yu. (Moscow)
Belenkov Yu. N. (Moscow)
Boytsov S. A. (Moscow)
Vasyuk Yu. A. (Moscow)
Vojevoda M. I. (Novosibirsk)
Galjavich A. S. (Kazan)
Karpov R. S. (Tomsk)
Karpov Yu. A. (Moscow)
Koziolova N. A. (Perm)
Konradi A. O. (St-Petersburg)
Kryukov N. N. (Samara)
EXECUTIVE EDITOR OF THE ISSUE
SENIOR EDITOR
EXECUTIVE SECRETARY
MANAGING EDITORS
ADVISORY BOARD
Abdullajev А. А. (Маkhachkala)
Arutyunov G. P. (Moscow)
Gabinskiy Ja. L. (Ekaterinburg)
Gafarov V. V. (Novosibirsk)
Govorin A. V. (Chita)
Dzemeshkevich S. L. (Moscow)
Dovgalevskiy P. Ja. (Moscow)
Dupljakov D. V. (Samara)
Iskenderov B. G. (Moscow)
Karaskov A. M. (Novosibirsk)
Kolpakov E. V. (Moscow)
Kontsevaya A. V. (Moscow)
INTERNATIONAL ADVISORY BOARD
Karlen Adamjan (Armenia)
Stefan Anker (Germany)
Salim Berkinbajev (Kazahstan)
Vladimir Gabinskiy (USA)
Richard Ceska (Czech Republic)
Roberto Ferrari (Italy)
Jean Charles Fruchart (France)
Vladimir Kovalenko (Ukraine)
Ravshanbek Kurbanov (Uzbekistan)
Editorial office:
115478, Moscow, а/ja 509
e-mail: cardiojournal@yandex.ru
Shlyakhto E. V. (St-Petersburg)
Lopatin Yu. M. (Volgograd)
Mareev V. Yu. (Moscow)
Nedoshivin A. O. (St-Petersburg)
Oganov R. G. (Moscow)
Revishvili A. Sh. (Moscow)
Skibitsky V. V. (Krasnodar)
Taratukhin E. O. (Moscow)
Chazova I. E. (Moscow)
Chumakova G. A. (Barnaul)
Shalnova S. A. (Moscow)
Jakushin S. S. (Ryazan)
Taratukhin E. O. (Moscow)
Nekrasova L. I.
Taratukhin E. O.
Rodionova Yu. V.
Ryzhova E. V.
Lebedev D. S. (St-Petersburg)
Libis R. А. (Orenburg)
Nedogoda S. V. (Volgograd)
Nedbaikin A. M. (Brjansk)
Paleev F. N. (Moscow)
Pokrovskyi S. N. (Moscow)
Pershukov I. V. (Voronezh)
Protasov K. V. (Irkutsk)
Tyurina Т. V. (Leningradskaya oblast)
Khludeeva Е. А. (Vladivostok)
Shulman V. A. (Krasnoyarsk)
Schekotov V. V. (Perm)
Steven Lentz (USA)
Gilbert Massard (France)
Markku Nieminen (Finland)
Peter Nilsson (Sweden)
Gianfranco Parati (Italy)
Mihail Popovici (Moldova)
Adam Torbicki (Poland)
Jarle Vaage (Norway)
Margus Viigimaa (Estonia)
Publisher:
Silicea-Poligraf
e-mail: cardio.nauka@yandex.ru
Стр.2
СОДЕРЖАНИЕ
Обращение к читателям
НОВОСТИ КЛИНИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ
Обзор зарубежных новостей клинической медицины
ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ
Баланова Ю. А., Концевая А. В., Шальнова С. А., Деев А. Д.,
Капустина А. В., Евстифеева С. Е., Муромцева Г. А.,
Имаева А. Э., Бойцов С. А.
Качество жизни лиц с артериальной гипертензией
в России — есть ли связь со статусом лечения?
(По данным популяционного исследования ЭССЕ-РФ)
Евсиков Е. М., Теплова Н. В., Майтесян Д. А.,
Шарипов Р. А., Жапуева М. Х., Левчук Н. Н., Каширин В. В.,
Червякова Г. А., Курумлиду Е. Г., Абдурагимов С. А.
Особенности течения артериальной гипертензии
у больных атеросклерозом аорты при осложнении острой
тромботической окклюзией
Шугушев З. Х., Максимкин Д. А., Воробьева Ю. С.,
Чепурной А. Г., Веретник Г. И., Файбушевич А. Г.
Результаты имплантации биоабсорбируемых сосудистых
эндопротезов у больных ишемической болезнью сердца
с сопутствующим сахарным диабетом II типа
Мамедов М. Н., Дидигова Р. Т., Угурчиева З. О.
Коморбидность соматических заболеваний среди мужчин
и женщин со стенокардией напряжения
КЛИНИКА И ФАРМАКОТЕРАПИЯ
Рыньгач Е. А., Татаринова А. А., Рыжкова Д. В.,
Буданова М. А., Трешкур Т. В.
Антиаритмические возможности кардиоцитопротекторов
в лечении пациентов ишемической болезнью сердца
и желудочковыми аритмиями
Недогода С. В.
Фиксированная комбинация рамиприла
и гидрохлоротиазида: кому и для чего?
АКТУАЛЬНЫЕ ТЕМЫ
Сироткина О. В., Ищук Т. Н., Пармон Е. В., Шляхто Е. В.
Вопросы качества подготовки медицинских
специалистов. Формирование института независимых
профессиональных экспертов
Таратухин Е. О., Ноздрачев Д. И.
“Медицина целостного больного”: современное
прочтение текста классика клинической мысли
ОБЗОРЫ ЛИТЕРАТУРЫ
Терещенко С. Н., Жиров И. В., Насонова С. Н.,
Николаева О. А., Ледяхова М. В.
Патофизиология острой сердечной недостаточности.
Что нового?
CONTENTS
5 Address to the readers
CLINICAL MEDICINE NEWS
6 Clinical medicine updates: a review of international news
ORIGINAL ARTICLES
7 Balanova Yu. A., Kontsevaya A. V., Shalnova S. A., Deev A. D.,
Kapustina A. V., Evstifeeva S. E., Muromtseva G. A.,
Imaeva A. E., Boytsov S. A.
Life quality of persons with arterial hypertension in Russia — is
there relation to treatment? (By data from populational study
ESSE-RF)
14 Evsikov Е. М., Teplova N. V., Maytesian D. А., Sharipov R. А.,
Zhapueva М. Kh., Levchuk N. N., Kashirin V. V.,
Chervyakova G. А., Kurumlidu Е. G., Abduragimov S. А.
Specifics of arterial hypertension course in patients with aortic
atherosclerosis complicated by acute thrombotic occlusion
19 Shugushev Z. Kh., Maksimkin D. А., Vorob’eva Yu. S.,
Chepurnoj А. G., Veretnik G. I., Fajbushevich А. G.
Results of biodegradable vascular endoprostheses
implantation in ischemic heart disease patients with type 2
diabetes
25 Mamedov M. N., Didigova R. T., Ugurchieva Z. O.
Somatic comorbidity among men and women with stable
angina
CLINIC AND PHARMACOTHERAPY
29 Ryngach E. A., Tatarinova A. A., Ryzhkova D. V.,
Budanova M. A., Treshkur T. V.
Antiarrhythmic action of cardiocytoprotectors in treatment
of ischemic heart disease with ventricular arrhythmias
35 Nedogoda S. V.
Fixed combination of ramipril and hydrochlorothiazide:
to whom and what for?
ACTUAL TOPICS
41 Sirotkina O. V., Ishchuk T. N., Parmon E. V., Shlyakhto E. V.
Issues of medical specialists education. Foundation
of institute of independent professional experts
46 Taratukhin E. O., Nozdrachev D. I.
“Medicine of the whole patient”: a modern perusal of classical
clinician’s text
LITERATURE REVIEWS
52 Tereshchenko S. N., Zhirov I. V., Nasonova S. N.,
Nikolaeva O. A., Ledyakhova M. V.
Pathophysiology of acute heart failure. What’s new?
3
Стр.3
Российский кардиологический журнал № 9 (137) | 2016
Тарловская Е. И.
Кардиологический больной с хронической болезнью
почек 1-3 стадии: современная кардио-нефропротекция
в реальной клинической практике
Шишкова В. Н.
Механизмы развития сердечно-сосудистых заболеваний
при ожирении и инсулинорезистентности: фокус
на атеротромботические осложнения
Таратухин Е. О.
Пациент-центрированная медицина. Новая реальность
Драпкина О. М., Шепель Р. Н.
Длина теломер и атеросклероз
Каллистов Д. Ю., Романов А. И., Новичкова Н. И.,
Романова Е. А.
Системные кардиоваскулярные последствия нарушений
дыхания во время сна
65 Tarlovskaya E. I.
Cardiovascular patient with stage 1-3 chronic kidney disease:
contemporary cardio-nephroprotection in real clinical practice
72 Shishkova V. N.
Mechanisms of cardiovascular diseases development
in obesity and insulin resistance: focus on atherothrombosis
79 Taratukhin E. O.
Patient-centered medicine. A new reality
84 Drapkina O. M., Shepel R. N.
Telomere length and atherosclerosis
90 Kallistov D. Yu., Romanov A. I., Novichkova N. I.,
Romanova Е. А.
Systemic cardiovascular outcomes of sleep related breathing
disorders
С 2016г статьи в журнал принимаются через редакционную платформу: www.russjcardiol.elpub.ru
НОВЫЕ ПРАВИЛА ПУБЛИКАЦИИ АВТОРСКИХ МАТЕРИАЛОВ (2016):
http://russjcardiol.elpub.ru/jour/about/submissions#authorGuidelines
4
Стр.4