РОССИЙСКИЙ
КАРДИОЛОГИЧЕСКИЙ
Научно-практический рецензируемый
медицинский журнал
Зарегистрирован Комитетом РФ по печати
06.04.1998 г. Регистрационный № 017388
Периодичность: 12 номеров в год
Установочный тираж — 7 000 экз.
Журнал включен в Перечень ведущих научных
журналов и изданий ВАК
Журнал включен в SCOPUS
Российский индекс научного цитирования:
SCIENCE INDEX (2014) 3,389
импакт-фактор (2014) 1,209
Полнотекстовые версии всех номеров размещены
на сайте Научной Электронной Библиотеки:
www.elibrary.ru
Архив номеров: www.roscardio.ru, cardio.medi.ru/66.htm
Правила публикации авторских материалов:
www.roscardio.ru/ru/information-for-authors-rjc.html
Прием статей в журнал:
www.russjcardiol.elpub.ru
Информация о подписке:
www.roscardio.ru/ru/subscription.html
Перепечатка статей возможна только
с письменного разрешения издательства
Ответственность за достоверность рекламных
публикаций несет рекламодатель
Отдел рекламы Леонтьева Е. В.
тел.: +7 (499) 323—53—88,
e-mail: leontyeva.silicea@yandex.ru
Отдел распространения Гусева А. Е.
тел.: +7 (499) 324—22—34,
e-mail: guseva.silicea@yandex.ru
Ответственный переводчик Таратухин Е. О.
Дизайн, верстка Андреева В. Ю.,
Иванова А. Е.
Отпечатано: типография "OneBook",
ООО "Сам Полиграфист",
129090, Москва, Протопоповский пер., 6.
www.onebook.ru
© Российский кардиологический журнал
ЖУРНАЛ
№ 8 (136) 2016
издается с 1996 г.
ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ
Алекян Б. Г. (Москва)
Атьков О. Ю. (Москва)
Беленков Ю. Н. (Москва)
Бойцов С. А. (Москва)
Васюк Ю. А. (Москва)
Воевода М. И. (Новосибирск)
Галявич А. С. (Казань)
Карпов Р. С. (Томск)
Карпов Ю. А. (Москва)
Козиолова Н. А. (Пермь)
Конради А. О. (Санкт-Петербург)
Крюков Н. Н. (Самара)
ОТВЕТСТВЕННЫЙ РЕДАКТОР
НОМЕРА
НАУЧНЫЙ РЕДАКТОР
ОТВЕТСТВЕННЫЙ СЕКРЕТАРЬ
ШЕФ-РЕДАКТОР
ВЫПУСКАЮЩИЙ РЕДАКТОР
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ
Абдуллаев А. А. (Махачкала)
Арутюнов Г. П. (Москва)
Габинский Я. Л. (Екатеринбург)
Гафаров В. В. (Новосибирск)
Говорин А. В. (Чита)
Дземешкевич С. Л. (Москва)
Довгалевский П. Я. (Саратов)
Дупляков Д. В. (Самара)
Искендеров Б. Г. (Пенза)
Караськов А. М. (Новосибирск)
Колпаков Е. В. (Москва)
Концевая А. В. (Москва)
Шляхто Е. В. (Санкт-Петербург)
Лопатин Ю. М. (Волгоград)
Мареев В. Ю. (Москва)
Недошивин А. О. (Санкт-Петербург)
Оганов Р. Г. (Москва)
Ревишвили А. Ш. (Москва)
Скибицкий В. В. (Краснодар)
Таратухин Е. О. (Москва)
Чазова И. Е. (Москва)
Чумакова Г. А. (Барнаул)
Шальнова С. А. (Москва)
Якушин С. С. (Рязань)
Лопатин Ю. М. (Волгоград)
Некрасова Л. И.
Таратухин Е. О.
Родионова Ю. В.
Рыжова Е. В.
Лебедев Д. С. (Санкт-Петербург)
Либис Р. А. (Оренбург)
Недогода С. В. (Волгоград)
Недбайкин А. М. (Брянск)
Палеев Ф. Н. (Москва)
Покровский С. Н. (Москва)
Першуков И. В. (Воронеж)
Протасов К. В. (Иркутск)
Тюрина Т. В. (Ленинградская область)
Хлудеева Е. А. (Владивосток)
Шульман В. А. (Красноярск)
Щекотов В. В. (Пермь)
МЕЖДУНАРОДНЫЙ РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ
Карлен Адамян (Армения)
Стефан Анкер (Германия)
Салим Беркинбаев (Казахстан)
Владимир Габинский (США)
Рихард Чешка (Чешская республика)
Роберто Феррари (Италия)
Жан Шарль Фрушар (Франция)
Владимир Коваленко (Украина)
Равшанбек Курбанов (Узбекистан)
Адрес Редакции:
115478, Москва, а/я 509
e-mail: cardiojournal@yandex.ru
Стивен Ленц (США)
Жильбер Массад (Франция)
Маркку Ниеминен (Финляндия)
Питер Нильсон (Швеция)
Джанфранко Парати (Италия)
Михаил Поповичи (Молдова)
Адам Торбицки (Польша)
Ярле Вааге (Норвегия)
Маргус Виигимаа (Эстония)
Издательство:
ООО “Силицея-Полиграф”
e-mail: cardio.nauka@yandex.ru
Стр.1
RUSSIAN
JOURNAL OF
Scientific peer-reviewed medical journal
Mass media registration certificate № 017388
dated 06.04.1998
Periodicity — 12 issues per year
Circulation — 7 000 copies
The Journal is in the List of the leading scientific
journals and publications of the Supreme Examination
Board (VAK)
The Journal is included in SCOPUS
Russian Citation Index:
SCIENCE INDEX (2014) 3,389
Impact-factor (2014) 1,209
Complete versions of all issues are published:
www.elibrary.ru
Instructions for authors:
www.roscardio.ru/ru/information-for-authors-rjc.html
Submit a manuscript:
www.russjcardiol.elpub.ru
Subscription: www.roscardio.ru/ru/subscription.html
For information on how to request permissions to
reproduce articles/information from this journal,
please contact with publisher
The mention of trade names, commercial products or
organizations, and the inclusion of advertisements in
the journal do not imply endorsement by editors,
editorial board or publisher
Advertising department Leontyeva Elena
tel.: +7 (499) 323—53—88,
e-mail: leontyeva.silicea@yandex.ru
Distribution department Guseva Anna
tel.: +7 (499) 324—22—34,
e-mail: guseva.silicea@yandex.ru
Senior translator Taratukhin E. O.
Design, desktop publishing Andreeva V. Yu.,
Ivanova A. E.
Printed: OneBook, Sam Poligrafist, Ltd.
129090, Moscow, Protopopovsky per., 6.
www.onebook.ru
© Russian Journal of Cardiology
CARDIOLOGY
№ 8 (136) 2016
founded in 1996
EDITOR-IN-CHIEF
ASSOCIATE EDITORS
Alekyan B. G. (Moscow)
At'kov O. Yu. (Moscow)
Belenkov Yu. N. (Moscow)
Boytsov S. A. (Moscow)
Vasyuk Yu. A. (Moscow)
Vojevoda M. I. (Novosibirsk)
Galjavich A. S. (Kazan)
Karpov R. S. (Tomsk)
Karpov Yu. A. (Moscow)
Koziolova N. A. (Perm)
Konradi A. O. (St-Petersburg)
Kryukov N. N. (Samara)
EXECUTIVE EDITOR OF THE ISSUE
SENIOR EDITOR
EXECUTIVE SECRETARY
MANAGING EDITORS
ADVISORY BOARD
Abdullajev А. А. (Маkhachkala)
Arutyunov G. P. (Moscow)
Gabinskiy Ja. L. (Ekaterinburg)
Gafarov V. V. (Novosibirsk)
Govorin A. V. (Chita)
Dzemeshkevich S. L. (Moscow)
Dovgalevskiy P. Ja. (Moscow)
Dupljakov D. V. (Samara)
Iskenderov B. G. (Moscow)
Karaskov A. M. (Novosibirsk)
Kolpakov E. V. (Moscow)
Kontsevaya A. V. (Moscow)
INTERNATIONAL ADVISORY BOARD
Karlen Adamjan (Armenia)
Stefan Anker (Germany)
Salim Berkinbajev (Kazahstan)
Vladimir Gabinskiy (USA)
Richard Ceska (Czech Republic)
Roberto Ferrari (Italy)
Jean Charles Fruchart (France)
Vladimir Kovalenko (Ukraine)
Ravshanbek Kurbanov (Uzbekistan)
Editorial office:
115478, Moscow, а/ja 509
e-mail: cardiojournal@yandex.ru
Shlyakhto E. V. (St-Petersburg)
Lopatin Yu. M. (Volgograd)
Mareev V. Yu. (Moscow)
Nedoshivin A. O. (St-Petersburg)
Oganov R. G. (Moscow)
Revishvili A. Sh. (Moscow)
Skibitsky V. V. (Krasnodar)
Taratukhin E. O. (Moscow)
Chazova I. E. (Moscow)
Chumakova G. A. (Barnaul)
Shalnova S. A. (Moscow)
Jakushin S. S. (Ryazan)
Lopatin Yu. M. (Volgograd)
Nekrasova L. I.
Taratukhin E. O.
Rodionova Yu. V.
Ryzhova E. V.
Lebedev D. S. (St-Petersburg)
Libis R. А. (Orenburg)
Nedogoda S. V. (Volgograd)
Nedbaikin A. M. (Brjansk)
Paleev F. N. (Moscow)
Pokrovskyi S. N. (Moscow)
Pershukov I. V. (Voronezh)
Protasov K. V. (Irkutsk)
Tyurina Т. V. (Leningradskaya oblast)
Khludeeva Е. А. (Vladivostok)
Shulman V. A. (Krasnoyarsk)
Schekotov V. V. (Perm)
Steven Lentz (USA)
Gilbert Massard (France)
Markku Nieminen (Finland)
Peter Nilsson (Sweden)
Gianfranco Parati (Italy)
Mihail Popovici (Moldova)
Adam Torbicki (Poland)
Jarle Vaage (Norway)
Margus Viigimaa (Estonia)
Publisher:
Silicea-Poligraf
e-mail: cardio.nauka@yandex.ru
Стр.2
СОДЕРЖАНИЕ
Обращение к читателям
НОВОСТИ КЛИНИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ
Обзор зарубежных новостей клинической медицины
ПЕРЕДОВАЯ CТАТЬЯ
Фомин И. В.
Хроническая сердечная недостаточность в Российской
Федерации: что сегодня мы знаем и что должны делать
ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ
Лопатин Ю. М., Гребенникова А. А., Беграмбекова Ю. Л.
Надежность и дискриминантная валидность Российской
версии Европейской шкалы оценки способности
к самопомощи пациентов с сердечной недостаточностью
Швец Д. А., Поветкин С. В.
Сегментарный анализ диастолической функции левого
желудочка у больных с постинфарктными очаговыми
изменениями
Галин П. Ю., Сермягин Д. В.
Электрическая нестабильность миокарда у больных
инфарктом и её прогностическая информативность
Бейшенкулов М. Т., Абдурашидова Т. Ш., Калиев К. Р.,
Токтосунова А. К., Тагаева А. К.
Роль объемной нагрузки в оценке диастолического
резерва левого желудочка и в прогнозировании развития
сердечной недостаточности у больных инфарктом
миокарда
Гринштейн И. Ю., Савченко А. А., Гринштейн Ю. И.,
Шимохина Н. Ю., Петрова М. М., Гвоздев И. И.
Динамика изменений гемостаза и функциональной
активности нейтрофилов у пациентов с разной
чувствительностью к ацетилсалициловой кислоте
при остром инфаркте миокарда
Клинкова А. С., Каменская О. В.
Резервы микроциркуляции и реактивность тканевого
метаболизма у больных ИБС при различной стадии
хронической сердечной недостаточности
Беграмбекова Ю. Л., Мареев В. Ю., Дробижев М. Ю.
Влияние психоэмоциональных нарушений
на эффективность программы обучения и активного
амбулаторного контроля у пациентов с сердечной
недостаточностью
Потешкина Н. Г., Демкина А. Е., Крылова Н. С.,
Ковалевская Е. А., Хашиева Ф. М.
Вклад дисфункции правого желудочка в картину
хронической сердечной недостаточности у пациентов
с гипертрофической кардиомиопатией
CONTENTS
5 Address to the readers
CLINICAL MEDICINE NEWS
6 Clinical medicine updates: a review of international news
EDITORIAL
7 Fomin I. V.
Chronic heart failure in Russian Federation: what do we know
and what to do
ORIGINAL ARTICLES
14 Lopatin Yu. M., Grebennikova А. А., Begrambekova Yu. L.
Reliability and discriminant validity of the Russian version
of European self-care behaviour scale in chronic heart failure
20 Shvets D. A., Povetkin S. V.
Segmental analysis of diastolic dysfunction of the left ventricle
in myocardial postinfarction focal changes
26 Galin P. Yu., Sermyagin D. V.
Electrical instability of myocardium in infarction patients and
its prognostic significance
31 Beyshenkulov М. Т., Abdurashidova Т. Sh., Kaliev К. R.,
Toktosunova А. К., Tagaeva А. К.
Place of volumetric load in assessment of diastolic reserve
of the left ventricle and in prediction of heart failure
development for myocardial infarction patients
36 Grinshtein I. Yu., Savchenko А. А., Grinshtein Yu. I.,
Shimokhina N. Yu., Petrova М. М., Gvozdev I. I.
Dynamics of hemostasis and neutrophil functional activity
changes in patients with various sensitivity to acetylsalicylic
acid in acute myocardial infarction
42 Klinkova A. S., Kamenskaya O. V.
Microcirculatory reserves and tissue metabolism reactivity
in various stage ischemic congestive heart failure
48 Begrambekova Yu. L., Mareev V. Yu., Drobizhev M. Yu.
Influence of psychoemotional disorders on the effectiveness
of education and active outpatient control in heart failure
patients
53 Poteshkina N. G., Demkina А. Е., Krylova N. S.,
Kovalenskaya Е. А., Khashieva F. М.
Impact of the right ventricle dysfunction on chronic
heart failure presentation in patients with hypertrophic
cardiomyopathy
3
Стр.3
Российский кардиологический журнал № 8 (136) | 2016
Суспицына И. Н., Сукманова И. А.
Факторы риска и прогнозирование развития инфаркта
миокарда у мужчин различных возрастных групп
Вышлов Е. В.
Коронарная реперфузия у больных старческого возраста
с острым инфарктом миокарда с подъемом ST
КЛИНИКА И ФАРМАКОТЕРАПИЯ
Лопатин Ю. М., Розано Джузеппе М. К.,
Фрагассо Габриэль, Лопащук Гари Д.,
Сеферович Петар М., Гоудак Луис Хенрик В.,
Винереану Драгос, Хамид Магди Абдель,
Журден Патрик, Пониковски Петр
Обоснование применения и преимущества
триметазидина при сердечной недостаточности,
обусловленные его влиянием на метаболизм миокарда
Терещенко С. Н., Жиров И. В., Романова Н. В.
Ивабрадин в лечении больных хронической сердечной
недостаточностью со сниженной фракцией выброса
левого желудочка: новые данные исследования SHIFT
МНЕНИЕ ПО ПРОБЛЕМЕ
Медведева Е. А., Суркова Е. А., Лимарева Л. В., Щукин Ю. В.
Молекулярные биомаркеры в диагностике,
стратификации риска и прогнозировании хронической
сердечной недостаточности
Милюков В. Е., Жарикова Т. С.
Гидродинамические основы физико-математической
модели кровоснабжения миокарда
Ватутин Н. Т., Смирнова А. С., Гасендич Е. С.
Хроническая сердечная недостаточность ишемического
генеза: место хронической обструктивной болезни легких
КЛИНИЧЕСКИЙ СЛУЧАЙ
Кухарчик Г. А., Сорокин Л. А., Коваль И. Н., Сараев Г. Б.
Редкий случай инфаркта миокарда на фоне эктазии
коронарных артерий
58 Suspitsina I. N., Sukmanova I. A.
Risk factors and prediction of miocardial infarction in males
of different age
64 Vyshlov E. V.
Coronary reperfusion in senile patients with acute ST elevation
myocardial infarction
CLINIC AND PHARMACOTHERAPY
70 Lopatin Yu. M., Rosano Giuseppe M. K.,
Fragasso Gabriel, Lopashchuk Gari D.,
Seferovich Petar M., Goudac Louis Henrique V.,
Vinereanu Dragos, Hamid Magdi Abdel, Jourdain Patric,
Ponikovsky Petr
Rationale for application, and benefits of trimetazidine in heart
failure by its influence of myocardium metabolism
80 Tereshchenko S. N., Zirov I. V., Romanova N. V.
Ivabradine in patients with chronic heart failure with reduced
ejection fraction: new data from the SHIFT multicenter
randomized trial
OPINION ON A PROBLEM
86 Medvedeva Е. А., Surkova Е. А., Limareva L. V., Shchukin Yu. V.
Molecular biomarkers for diagnostics, risk stratification
and prediction of chronic heart failure
92 Milyukov V. E., Zharikova T. S.
Hydrodynamic fundamentals for physical-mathematical model
of myocardium circulation
96 Vatutin N. T., Smyrnova А. S., Gasendich Е. S.
Chronic heart failure of ischemic origin: role of chronic
pulmonary obstructive disease
CLINICAL CASE
105 Kukharchik G. А., Sorokin L. А., Koval I. N., Saraev G. B.
A rare case of myocardial infarction in coronary arteries
ectasia
С 2016г статьи в журнал принимаются через редакционную платформу: www.russjcardiol.elpub.ru
НОВЫЕ ПРАВИЛА ПУБЛИКАЦИИ АВТОРСКИХ МАТЕРИАЛОВ (2016):
http://russjcardiol.elpub.ru/jour/about/submissions#authorGuidelines
4
Стр.4