ISSN 1680-1709
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение
высшего образования
«Чувашский государственный педагогический университет им. И. Я. Яковлева»
ВЕСТНИК
ЧУВАШСКОГО
ГОСУДАРСТВЕННОГО
ПЕДАГОГИЧЕСКОГО
УНИВЕРСИТЕТА
ИМ. И. Я. ЯКОВЛЕВА
Научный журнал
№ 2 (90)
Апрель – июнь 2016 г.
Учредитель
Федеральное государственное
бюджетное образовательное
учреждение высшего образования
«Чувашский государственный
педагогический университет
им. И. Я. Яковлева»
Издается с ноября 1997 г.
Выходит 1 раз в три месяца
Зарегистрирован в Федеральной
службе по надзору в сфере связи,
информационных технологий
и массовых коммуникаций
(свидетельство о регистрации
ПИ № ФС77-58093 от 20.05.2014)
Включен в Перечень рецензируемых
научных журналов и изданий,
в которых должны быть
опубликованы основные
научные результаты диссертаций
на соискание ученых степеней
доктора и кандидата наук
Подписной индекс в каталоге
«Пресса России» 39898
Адрес редакции и издателя:
428000, г. Чебоксары,
ул. К. Маркса, 38
Тел.: (8352) 62-08-71
E-mail: redak_vestnik@chgpu.edu.ru
www: http://vestnik.chgpu.edu.ru
© ФГБОУ ВО «Чувашский
государственный
педагогический университет
им. И. Я. Яковлева», 2016
Ответственный секретарь А. А. Сосаева
Редакционная коллегия:
редакционный совет:
Адягаши К., д-р филол. наук, профессор (г. Дебрецен, Венгрия);
Алексеев В. В., д-р биол. наук, доцент (г. Чебоксары);
Анисимов Г. А., д-р пед. наук, профессор (г. Чебоксары);
Арсалиев Ш. М.-Х., д-р пед. наук, профессор (г. Грозный);
Дыбо А. В., д-р филол. наук, профессор (г. Москва);
Ильина Н. А., д-р биол. наук, профессор (г. Ульяновск);
Кожанова М. Б., д-р пед. наук, профессор (г. Чебоксары);
Маловичко Л. В., д-р биол. наук, профессор (г. Москва);
Мухтарова Ш. М., д-р пед. наук, доцент (г. Караганда, Казахстан);
Неверкович С. Д., д-р пед. наук, профессор (г. Москва);
Тер-Минасова С. Г., д-р филол. наук, профессор (г. Москва);
Хайруддинов М. А., д-р пед. наук, профессор (г. Николаев, Украина);
Хрисанова Е. Г., д-р пед. наук, профессор (г. Чебоксары);
члены редакционной коллегии:
Артемьев Ю. М., д-р филол. наук, профессор (г. Чебоксары);
Ахметов Л. Г., д-р пед. наук, профессор (г. Елабуга);
Ванюшин Ю. С., д-р биол. наук, профессор (г. Казань);
Воронов Л. Н., д-р биол. наук, профессор (г. Чебоксары);
Димитриев Д. А., д-р мед. наук, профессор (г. Чебоксары);
Дмитриева Е. Н., д-р пед. наук, профессор (г. Нижний Новгород);
Драндров Г. Л., д-р пед. наук, профессор (г. Чебоксары);
Дыбина О. В., д-р пед. наук, профессор (г. Тольятти);
Кельмаков В. К., д-р филол. наук, профессор (г. Ижевск);
Лавина Т. А., д-р пед. наук, профессор (г. Чебоксары);
Морова Н. С., д-р пед. наук, профессор (г. Йошкар-Ола);
Мудрак О. А., д-р филол. наук, профессор (г. Москва);
Платонова Р. И., д-р пед. наук, доцент (г. Якутск);
Прокопенко В. И., д-р пед. наук, профессор (г. Сургут);
Рабичев И. Э., д-р биол. наук, профессор (г. Москва);
Рахимов И. И., д-р биол. наук, профессор (г. Казань);
Резанов А. Г., д-р биол. наук, доцент (г. Москва);
Рязанцева И. М., д-р пед. наук, профессор (г. Чебоксары);
Семенова Г. Н., д-р филол. наук, доцент (г. Чебоксары);
Сергеев Л. П., д-р филол. наук, профессор (г. Чебоксары);
Ситдиков Ф. Г., д-р биол. наук, профессор (г. Казань);
Тенюкова Г. Г., д-р пед. наук, профессор (г. Чебоксары);
Фахрутдинова Г. Ж., д-р пед. наук, профессор (г. Казань);
Харитонов М. Г., д-р пед. наук, профессор (г. Чебоксары);
Шайхулов А. Г., д-р филол. наук, профессор (г. Уфа).
Главный редактор В. Н. Иванов, д-р пед. наук, профессор
Заместитель главного редактора Т. Н. Петрова, д-р пед. наук, профессор
Ответственный редактор Л. Н. Улюкова
Стр.1
дения об авторах
СОДЕРЖАНИЕ
БИОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ
Веселова Н. А.,
Блохин Г. И.,
Симановская С. Н.,
Таланова И. А.,
Ткачева Е. Ю.,
Демина Т. С.
Ландышева А. Ю.,
Алексеев В. В.
Лошенко В. И.,
Сахаров А. В.,
Просенко А. Е.,
Сивохина Л. Н.
Уровень стресса и динамика поведения некоторых представителей
семейства кошачьих в искусственных условиях …...
3
Морфометрические особенности конечного мозга волнистого
попугая .…….....…………………………….….………...… 10
Адaптационная пластичность нейронов головного мозга сибирского
осетра в условиях колебаний температурного режима
среды обитания .……..................….......………………. 17
ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ
Габдреева Н. В.,
Маршева Т. В.
Лю Ч.,
Титкова С. И.
Сабирова А. М.
Хафизова З. Р.
Лакуны и перевод ….……….…….….………...…………… 26
Можно ли начинать предложение с потому что? (к вопросу
об особенностях употребления и написания союза потому
что) …………………………………………………… 36
Структурно-семантические и функциональные характеристики
синонимов (на примере лексико-семантического поля
«нечистая сила») …..…...…....……………………………… 46
Наименования с религиозным компонентом в башкирском
языке (на примере антропонимов) ........….......……………… 53
195
Стр.194
CONTENT
BIOLOGY
Veselova N. A.,
Blokhin G. I.,
Simanovskaya S. N.,
Talanova I. A.,
Tkacheva E. Y.,
Demina T. S.
Landysheva А. Y.,
Alekseev V. V.
Loshenko V. I.,
Sakharov A. V.,
Prosenko A. E.,
Sivokhina L. N.
Stress level and dynamics of the behavior of some felines in
captivity ........................................................................................
3
Morphometric features of Shell Parakeet’s final brain ….…….….. 10
Adaptive plasticity of brain neurons of Siberian Sturgeon in conditions
of temperature fluctuations in the environment ……..…..... 17
PHILOLOGY
Gabdreeva N. V.,
Marsheva T. V.
Liu Zhaoyu,
Titkova S. I.
Sabirova A. M.
Khafizova Z. R.
Lexical gaps and translation ……………....………..…………… 26
Can one start a sentence with потому что (потому что revisited:
more on usage and spelling)? ……………………………… 36
Structural-semantic and functional features of synonyms
as examplified by the lexical-semantic field «evil spirit» ………. 46
Names with a religious component in the Bashkir language
(on the example of anthroponym) …………...………………… 53
198
Стр.197