Пластикс: индустрия переработки пластмасс №10 2014 (110,00 руб.)

Стр.1

Стр.2

Стр.3

Стр.4

Стр.5

Стр.6

www.plastics.ru ПЛАСТИКС №10 (139) 2014 НОВОЕ СЛОВО В ПЕРИФЕРИИ / РЕЦИКЛИНГ: БОРЬБА ЗА КАЧЕСТВО На правах рекламы (139) №10 2014 Russian & Global Plastics Industry 14 ТЕМА НОМЕРА Новое слово в периферии 44 борьба за качество СПЕЦТЕМА Рециклинг:

Стр.1

2014 МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА ИНДУСТРИИ ПЕРЕРАБОТКИ ПЛАСТМАСС И КАУЧУКОВ МИЛАН — Май МИЛАН — Май О ЧЕМ НАПИШЕТ ЖУРНАЛ в этом году? № № ТЕМА 1-2 Строительство: материалы и технологии 3 ТПЭ и каучуки 4 Упаковка: от простого к сложному 5 Оснастка и прототипирование 7 Оптимизация литьевого производства СПЕЦТЕМА Полимерные ноу-хау Формование: новые технологии Дополнительное оборудование и роботы ПВХ 6 Пленки, трубы, профили Авто- и электропластики Переработка ПЭ и ПП 8 Добавки и наполнители Азия: сырье и оборудование 9 Весь спектр литья Композиты и компаунды 11 Экструзия: настоящее и будущее WHAT WILL THE MAGAZINE write about this year? № № W KEY TOPIC 1-2 Сonstruction: Materials and Techologies 3 TPEs and Rubbers 4 Packaging: from Simple to Complex 7 Optimizing Injection Molding Production Хотите стать Звоните Пишите Хотите стать стать ь автором или партнером журнала «Пластикс»? +7 (846) 276 40 33, 276 40 45 edition@plastics.ru 8 Additives and Fillers 9 The Whole Range of Injection Molding 10 A New Dawn in Peripheral Equipment SPECIAL TOPIC Plastics Know-How Molding: New Technologies Auxiliary Equipment and Robots 5 Тooling and Prototyping PVC 6 Films, Pipes, Profiles Plastics for Automotive and Electrical Industry PE and PP Processing Asia: Raw Materials and Equipment Composites and Compounds Recycling: Struggle for Quality 11 Extrusion: Present and Future Rigid and Flexible Packaging 12 Plastics Industry: Prospects Meet Interplastica-2015 Khimia 28-31.10.2014 Asiamold 24-26.09.2014 Taipei Plas 26-30.09.2014 Fakuma 14-18.10.2014 Plastics Industry Show 28-31.10.2014 IPF 28.10-1.11.2014 Euromold 25-28.11.2014 Interplastica-2015 Interplastica-2015 Coincided with JEC Composites 11-13.03.2014 Mosbuild 4.04.2014 CompositeExpo 25-27.02.2014 Tires & Rubber 22-25.04.2014 Chinaplas 23-26.04.2014 Interpack 8-14.05.2014 RosUpack 17-20.06.2014 Plastpol 27-31.05.2014 Rosmould, Rosplast 17-20.06.2014 12 Полимерная индустрия: перспективы Навстречу выставке «Интерпластика-2015» Приурочен к выставке JEC Composites 11-13.03.2014 «Мосбилд» 1-4.04.2014 «КомпозитЭкспо» 25-27.02.2014 «Шины, РТИ и каучуки» 22-25.04.2014 Chinaplas 23-26.04.2014 Итоги выставки «Интерпластика-2014» Interpack 8-14.05.2014 «Росупак» 17-20.06.2014 Plastpol 27-31.05.2014 «Росмолд», «Роспласт» 17-20.06.2014 «Химия» 28-31.10.2014 Asiamold 24-26.09.2014 Taipei Plas 26-30.09.2014 Fakuma 14-18.10.2014 «Индустрия пластмасс» 28-31.10.2014 IPF 28.10-1.11.2014 10 Новое слово в периферии Рециклинг: борьба за качество Euromold 25-28.11.2014 Гибкая и жесткая упаковка «Интерпластика-2015» «Интерпластика-2015» Крупнейшая в 2015 году выставка пластмасс и каучуков на территории Европы, в Милане, проходит параллельно со всемирной выставкой EXPO Организатор: Promaplast srl Организатор: Promaplast srl На правах рекламы

Стр.2

2015 2015 № О ЧЕМ НАПИШЕТ ЖУРНАЛ в следующем году? ТЕМА СПЕЦТЕМА 1-2 ТПЭ и каучуки 3 Ноу-хау в переработке 4 Литьевая и экструзионная оснастка 5 Упаковка: новые горизонты 6 Экономичные экструзионные технологии 7 Литье: технологии и экономика 8 Сырье и добавки 9 Тренды в литье под давлением Эффективный рециклинг Био- и нанопластики Сервисные услуги и ремонт ПЭ и ПП: новые марки Автопластики Упаковочные решения Обработка готовых изделий Пластики: новые применения 10 Периферия и системы автоматизации ПВХ 11 Литье со спецэффектами 12 Навстречу выставке «Интерпластика-2016» Композиты Новые полимерные производства ПРИУРОЧЕН К ВЫСТАВКЕ Н Е JEC Composites 10-12.03.2015 Koplas 10-14.03.2015 NPE 23-27.03.2015 «КомпозитЭкспо» 25-27.02.2015 «Мосбилд» 31.03-03.04.2015 «Шины, РТИ и каучуки» 21-24.04.2015 5 Chinaplas 20-23.05.2015 Plast 5-9.05.2015 «РОСМОЛД», «РОСПЛАСТ» 16-18.06.2015 RosUpack 16-18.06.2015 «Химия» 21-24.10.2015 «Индустрия пластмасс» 21-34.10.2015 «Химия» 21-24.10.2015 «Индустрия пластмасс» 21-34.10.2015 «Химия» 21-24.10.2015 «Индустрия пластмасс» 21-24.10.2015 Fakuma 13-17.10.2015 «Химия» 21-24.10.2015 «Индустрия пластмасс» 21-24.10.2015 Euromold 24-27.11.2015 «Интерпластика» 27-30.01.2016 «Интерпластика» 27-30.01.2016 № WHAT WILL THE MAGAZINE WRITE about next year? TOPIC SPECIAL TOPIC 1-2 TPEs and Rubbers 3 Know-How in Processing 4 Molding and Extrusion Tooling 5 Packaging: New Prospects 6 Cost-Saving Extrusion Technologies 7 Injection Molding: Technologies and Economy 8 Raw Materials and Additives 9 Injection Molding Trends 10 Peripherals and Automation Systems 11 Molding with Special Effects 12 Meet Interplastica 2016 Effective Recycling Bio and Nano Plastics Services and Repair PE and PP: New Grades Automotive Plastics Packaging Solutions Finished Product Handling Plastics: New Applications PVC Composites Хотите стать автором или партнером журнала «Пластикс»? Звоните +7 (846) 276 40 33, 276 40 45 COINCIDED WITH JEC Composites 10-12.03.2015 Koplas 10-14.03.2015 NPE 23-27.03.2015 CompositeExpo 25-27.02.2015 Mosbuild 31.03-03.04.2015 Tires & Rubber 21-24.04.2015 Chinaplas 20-23.05.2015 Plast 5-9.05.2015 ROSMOULD, ROSPLAST 16-18.06.2015 RosUpack 16-18.06.2015 Khimia 21-24.10.2015 Plastics Industry Show 21-34.10.2015 Khimia 21-24.10.2015 Plastics Industry Show 21-34.10.2015 Khimia 21-24.10.2015 Plastics Industry Show 21-24.10.2015 Fakuma 13-17.10.2015 Khimia 21-24.10.2015 Plastics Industry Show 21-24.10.2015 Euromold 24-27.11.2015 Interplastica 27-30.01.2016 New Facilities in Plastics Industry Interplastica 27-30.01.2016 Пишите edition@plastics.ru

Стр.3

СОДЕРЖАНИЕ ПЛА С ТИК С №10 (139) 2014 Зачастую именно намотка является ключевым фактором, определяющим качество произведенной пленки 26 14 Приемно-тянущие устройства с реверсивным вращением предотвращают появление дефектов CONTENTS NEWS ........................................... 6 TOPIC OF THE ISSUE A New Dawn in Peripheral Equipment Units for Elimination of Film Thickness Variation ........ 14 Peripherals in the Service of Quality Improvement ....... 21 Energy-Saving Drying of PET Pellets .................. 22 The Perfect Process of Film Winding .................. 26 Mineral Masterbatches for Blow Molding .............. 30 KlinOK for Equipment Cleaning ....................... 33 100% Material Purity Control ........................ 34 High Quality with Precise Dosing ..................... 36 Surface Treatment Innovations ...................... 38 Loading Hoppers for Extrusion Lines .................. 40 Calibration Ensuring the Precision .................... 43 2 Оптимальная конфигурация загрузочного бункера для экструзионной линии обуславливается целым рядом технико-экономических параметров 40 НОВОСТИ ТЕМА НОМЕРА Новое слово в периферии Устройства для устранения разнотолщинности пленки Периферия на службе повышения качества Энергосберегающая сушка ПЭТ-гранул Идеальная намотка пленки Минеральные мастербатчи для выдувного формования «КлинОК» для очистки оборудования 6 14 21 22 26 30 33 100-процентный контроль чистоты материалов 34 Точное дозирование — качественная продукция 36 Инновации в обработке поверхностей 38 Загрузочные бункеры для экструзионных линий 40 Калибровка для обеспечения точности 43 SPECIAL TOPIC Recycling: Struggle for Quality Recycling: Slowdown Reasons ....................... 44 Construction Materials with Recycled Content .......... 49 COMMUNITY Materials and Technologies for Russian Automotive Industry ..................... 50 Additive Production: Prospects and Problems ........... 54 Smart Plastic: Intelligent Processing Technologies....... 56 PLAST-2015: a Debut of 3D Printing Section ........... 59 Polyolefins: Import Substitution Is Required ............ 60 Polystyrene Market: Condition and Prospects ........... 62 Classified ....................................... 64 www .pla stic s.ru

Стр.4

ПЛА С ТИК С №10 (139) 2014 СОДЕРЖАНИЕ Какие тенденции влияют на развитие сегмента в Европе и в России и с какими проблемами сталкивается сегодня рециклинг пластиков? 44 СПЕЦТЕМА Рециклинг: борьба за качество Вторичная переработка: причины торможения Выпуск стройматериалов с добавлением вторички СООБЩЕСТВО Материалы и технологии для российского автопрома 50 Аддитивное производство: перспективы и проблемы 54 Smart Plastic: умные технологии переработки 56 PLAST-2015: дебют экспозиции 3D-печати Полиолефины: нужно импортозамещение Рынок полистирола: состояние и перспективы 62 Классифайд 64 11/2014 тема следующего номера ЭКСТРУЗИЯ: НАСТОЯЩЕЕ И БУДУЩЕЕ спецтема ГИБКАЯ И ЖЕСТКАЯ УПАКОВКА the topic of next issue www.plastics.ru EXTRUSION: PRESENT AND FUTURE Special topic RIGID AND FLEXIBLE PACKAGING www.pla stic s.ru 3 59 60 44 49 На правах рекламы

Стр.5

НОВОСТИ Номер 10 (139), 2014 год ИЗДАТЕЛЬ/Publisher ООО «Информационный центр» Information Center Ltd Директор Director Главный редактор Editor-in-Chief главного редактора Deputy Editor-in-Chief Выпускающий редактор Publishing Editor Переводчик Translator Отдел новостей News Department Advertising Department Отдел рекламы Заместитель Дмитрий Дымарский/Dmitry Dymarskiy director@plastiсs.ru РЕДАКЦИЯ/Editorial Department Анна Виленс/Anna Vilens gr@plastiсs.ru Вадим Райхлин/Vadim Raykhlin edition@plastiсs.ru Наталья Коровина/Natalya Korovina correct@plastiсs.ru Вадим Райхлин/Vadim Raykhlin Евгений Дробышев/Eugeniy Drobyshev Антон Литвинов/Anton Litvinov news@plastics.ru Елена Забродова/Elena Zabrodova reklama@plastiсs.ru Татьяна Лазаренко/Tatiana Lazarenko msk@plastiсs.ru Полноценный бизнес Анастасия Зырянова/Anastasia Zyryanova publicity@plastics.ru Мария Тарасова/Maria Tarasova advertisement@plastics.ru Дизайн и верстка Design Department Subscription Department Отдел информации и подписки Онлайнверсия журнала Plastiks Online www.plastiсs.ru САМАРА Дирекция Редакция Реклама МОСКВА General Manager Editors Advertising Татьяна Овчинникова/Tatyana Ovchinnikova designer@plastics.ru Евгений Дробышев/Eugeniy Drobyshev verstka@plastics.ru Евгения Морозова/Eugenia Morozova Eкатерина Морозова/Ekaterina Morozova podpiska@plastics.ru Антон Литвинов/Anton Litvinov master.web@plastics.ru АДРЕСА/Contacts РФ, 443070, ул. Песчаная, 1, оф. 414а тел. +7 (846) 268 99 41 тел./факс +7 (846) 276 4033 тел. +7 (846) 276 4045 РФ, 111024, 1ая ул. Энтузиастов, 3, стр. 1 тел. +7 (916) 714 4974 Peschanaya st., 1, of. 414a, SAMARA, RF 443070 tel. +7 (846) 268 9941 tel./fax +7 (846) 276 4033 tel. +7 (846) 276 4045 Entuziastov st., 3, bld. 1, MOSCOW, RF 111024 tel. +7 (916) 714 4974 1st ПРЕДСТАВИТЕЛИ ЖУРНАЛА/ Representatives Тайчунг, Тайвань Taichung, Taiwan Милан, Италия Milan, Italy Стамбул, Турция Istanbul, Turkey Robert Yu Worldwide Services Co., Ltd tel. +886423251784 fax +886423252967 sales@acw.com.tw Nicola Orlando com3orlando s.a.s tel. + 39 (02) 4158056 orlando@com3orlando.it Ms. Gulfidan Ozekmekci PLASFED — Turkish Plastics Industrialists’ Federation tel. +90 544 231 48 99 fax + 90 212 438 15 93 gulfidan.ozekmekci@pagder.org Журнал зарегистрирован в Федеральной службе по надзору в сфере массовых коммуникаций, связи и охраны культурного наследия Свиде тельство ПИ №ФС7740226 от 23.07.2010 Журнал отпечатан в типографии ООО «ПолиГрафика», г. Самара, ул. Мичурина, 23. Тел. +7 (846) 270 23 59 Без корректуры, тираж: 4000 экз. Ответственность за содержание рекламных объявлений несет рекламодатель. Товары и услуги имеют сертификаты качества Модульные объявления, тексты под рубрикой «Бизнеспартнер» или со знаком публикуются на правах рекламы Для I страницы обложки использованы фотоматериалы компании Haitian International Holding Анна Виленс «Сердцем» любой перерабатывающей линии, безусловно, является основное оборудование — ТПА, экструдер, формовочная машина. Но как не может полноценно жить с одним лишь сердцем человек, так и процессу производства нужны «ноги» и «руки» — периферия. Необходимо подготовить сырье, отладить его точную подачу, продумать различные виды downstream-обработки и съем изделий, упаковку и транспортировку. Иначе, как ни крути, получится бизнес «с ограниченными возможностями», то есть убыточный и неконкурентоспособный. Наша же задача как журнала рассказывать читателям о том, как периферийное оборудование помогает сохранять и даже улучшать «качество жизни» полимерного бизнеса. Этому и посвящена тема октябрьского номера «Пластикса». В спецтеме мы предлагаем беглый взгляд на состояние европейского и российского рециклинга пластмасс. Хотите узнать больше? Посетите нашу конференцию «СпецПласт+РеПласт», которая пройдет 28 января 2015 года в рамках выставки «Интерпластика». Спешу обрадовать подписчиков и читателей нашего издания: вышел в свет новый «Пластикс® Каталог-2015» — ежегодный справочник, содержащий актуальную базу игроков российской индустрии переработки пластмасс. Его презентация пройдет на выставке «Интерпластика-2015», но уже сейчас вы можете приобрести это уникальное издание через сайт www.plastics.ru. Не забывайте подписываться на мобильную версию журнала и выбирайте ту форму общения с нами, которая вам удобна. ОТ РЕДАКТОРА ПЛА С ТИКС №10 (139) 2014 4 www.plastics.ru мобильная версия www.pla stic s.ru

Стр.6