www.plastics.ru
ПЛАСТИКС №6 (135) 2014
ПЛЕНКИ, ТРУБЫ, ПРОФИЛИ / АВТО- И ЭЛЕКТРОПЛАСТИКИ
На правах рекламы
*Вам не надо выбирать
(135)
№6
2014
Russian & Global
Plastics Industry
24 Пленки, трубы, профили
ТЕМА НОМЕРА
50
СПЕЦТЕМА
Авто- и электропластики
*
Теперь вам не нужно выбирать
между производительностью
и экологией, так как наши
инновационные разработки
позволяют успешно
развиваться в обоих
направлениях
(стр. 34)
Стр.1
2014
О ЧЕМ НАПИШЕТ ЖУРНАЛ в этом году?
ТЕМА
№ №
1-2 Строительство:
3 ТПЭ и каучуки
4 Упаковка: от простого
к сложному
5 Оснастка
и прототипирование
7 Оптимизация литьевого
производства
материалы и технологии
СПЕЦТЕМА
Полимерные ноу-хау
Формование: новые
технологии
Дополнительное оборудование
и роботы
ПВХ
6 Пленки, трубы, профили Авто- и электропластики
Переработка ПЭ и ПП
8 Добавки и наполнители Азия: сырье и оборудование
9 Весь спектр литья
Композиты и компаунды
11 Экструзия: настоящее
и будущее
W
№
1
12 Полимерная индустрия:
перспективы
KEY TOPIC
Навстречу выставке
«Интерпластика-2015»
WHAT WILL THE MAGAZINE write about this year?
№ №
SPECIAL TOPIC
1-2 Сonstruction: materials
and techologies
3 TPEs and rubbers
4 Packaging: from
simple to complex
5 Tooling and prototyping
6 Films, pipes, profiles
7 Optimizing injection
molding production
Хотите стать
автором или партнером
журнала «Пластикс»?
Звоните
Пишите
+7 (846) 276 40 33,
276 40 45
edition@plastics.ru
ПОДПИСКА
на 2014 год
Подписка через редакцию
тел. (846) 276-40-33
e-mail: podpiska@plastics.ru
адрес: РФ, 443070, г. Самара,
ул. Песчаная, 1
www.plastics.ru
8 Additives and fillers
9 The whole range of injection
molding
10 A new dawn in
peripheral equipment
Plastics know-how
Molding: new technologies
Auxiliary equipment and robots
PVC
Plastics for automotive
and electrical industry
PE and PP processing
Asia: raw materials
and equipment
Composites and compounds
Recycling: struggle for quality
11 Extrusion: present and future Rigid and flexible packaging
12 Plastics industry: prospects Meet Interplastica-2015
в дополнение к печатному журналу —
мобильная версия
ВПЕРВЫЕ
СТОИМОСТЬ ПОДПИСКИ: на год — 5000 рублей,
льготная — 4400 рублей,
на II полугодие — 3060 рублей
Подписка в почтовом отделении
по центральному каталогу «Пресса России»
(агентство «Книга-Сервис»)
тел.: (495) 680-90-88, 8-800-200-20-90
www.akc.ru, индекс 43786
Агентство «Гал»
тел. (499) 685-13-61
artos-gal@mail.ru
www.setbook.ru
ООО «Агентство
Деловая Пресса»
тел. (8482) 68-09-98
adp@a-d-p.ru
www.a-d-p.ru
для планшетных компьютеров
5000 б й
Альтернативная подписка
ЗАО «МК-Периодика»
тел. (495) 672-70-12
тел./факс 306-37-57
info@periodicals.ru
www.periodicals.ru
ООО «Информнаука»
тел. (495) 787-38-73
факс (499) 152-54-81
e-mail: alfimov@viniti.ru
www.informnauka.com
Подписка в Украине
ООО «Информационная служба мира»
тел./факс: +38 (044) 586-48-69,
559-24-93, 296-86-09
Luda@ism.com.ua
www.ism.com.ua
Подписка для ближнего
и дальнего зарубежья
ЗАО «МК-Периодика»
тел. +7 (495) 672-70-42
info@periodicals.ru
www.periodicals.ru
ООО «Информнаука»
тел. +7 (495) 787-38-73
e-mail: alfimov@viniti.ru
Агентство «Nasha Pressa»
www.nasha-pressa.de
for foreign countries
«MK-Periodika»
tel. +7 (495) 672-70-42
fax 672-70-89
e-mail: info@periodicals.ru
www.periodicals.ru
«Informnauka»
tel. +7 (495) 787-38-73
fax (499) 152-54-81
e-mail: alfimov@viniti.ru
www.informnauka.com
«Nasha Pressa»
www.nasha-pressa.de
Subscription
Khimia 28-31.10.2014
Asiamold 24-26.09.2014
Taipei Plas 26-30.09.2014
Fakuma 14-18.10.2014
Plastics Industry Show 28-31.10.2014
IPF 28.10-1.11.2014
Euromold 25-28.11.2014
Interplastica-2015
Interplastica-2015
Приурочен к выставке
JEC Composites 11-13.03.2014
«Мосбилд» 1-4.04.2014
«КомпозитЭкспо» 25-27.02.2014
«Шины, РТИ и каучуки» 22-25.04.2014
Chinaplas 23-26.04.2014
Итоги выставки «Интерпластика-2014»
Interpack 8-14.05.2014
«Росупак» 17-20.06.2014
Plastpol 27-31.05.2014
«Росмолд», «Роспласт» 17-20.06.2014
«Химия» 28-31.10.2014
Asiamold 24-26.09.2014
Taipei Plas 26-30.09.2014
Fakuma 14-18.10.2014
«Индустрия пластмасс» 28-31.10.2014
IPF 28.10-1.11.2014
10 Новое слово в периферии Рециклинг: борьба за качество Euromold 25-28.11.2014
Гибкая и жесткая упаковка
«Интерпластика-2015»
«Интерпластика-2015»
Coincided with
JEC Composites 11-13.03.2014
Mosbuild 4.04.2014
CompositeExpo 25-27.02.2014
Tires & Rubber 22-25.04.2014
Chinaplas 23-26.04.2014
Interpack 8-14.05.2014
RosUpack 17-20.06.2014
Plastpol 27-31.05.2014
Rosmould, Rosplast 17-20.06.2014
На правах рекламы
Стр.2
СОДЕРЖАНИЕ
Соединение
полимерных труб
в основном
осуществляется
с помощью сварки
в ее различных формах
и модификациях
24
рассказывает, как скорректировать
проблемы при намотке
а «Пластикс»
рректировать
Эксперт журнала «Пластикс»
и складывании пленочного рукава
НОВОСТИ
СЫРЬЕ И МАТЕРИАЛЫ
Мировой рынок ПП: состояние
и перспективы
ТЕМА НОМЕРА
Пленки, трубы, профили
Искусство складывать рукав
16
Кризисное
торможение уже
позади: налицо
новый виток
бурного развития
данного сегмента
полипропилена
CONTENTS
NEWS .......................................... 6
RAW MATERIALS
Global PP market: situation and prospects ............ 16
TOPIC OF THE ISSUE
Pipes, films, profiles
How to collapse a film bubble ...................... 24
More layers result in more opportunities! ............. 31
The future is in AUREX m-line ...................... 34
Cutting large-diameter pipes ....................... 36
Reliable protection of steel pipes .................... 37
PE pipes welding: development trends ............... 38
Previero grinders improve quality of tires ............. 44
2
2
Precise measurement of speed and length ............ 45
The advantages of planetary design ................. 46
SPECIAL TOPIC
Plastics for automotive and electrical industry
Plastics in shipbuilding: an extensive potential ......... 50
BMS helps to get to feet ........................... 55
New prospects of recycling applications .............. 57
Coextrusion plastics for transport industry ............ 58
COMMUNITY
Chinaplas-2014 hits record again ................... 60
Localization against automotive crisis................ 62
Classified ...................................... 64
www.pla stic s.ru
Больше слоев — больше возможностей!
Будущее — за AUREX m-line
Резка труб большого диаметра
Надежная защита стальных труб
Сварка ПЭ-труб: тенденции развития
6
16
24
31
34
36
37
38
Дробилки Previero повышают качество шин 44
Точное измерение скорости и длины
Преимущества планетарной конструкции
45
46
ПЛА С ТИКС №6 (135) 2014
38
Стр.4
ПЛА С ТИКС №6 (135) 2014
СЫРЬЕ И МАТЕРИАЛЫ
50
Полимеры используются
в судостроении сравнительно
недавно, но их уже можно
найти во множестве узлов
и элементов
СПЕЦТЕМА
Авто- и электропластики
Полимеры в судостроении:
обширный потенциал
BMS помогает встать на ноги
50
55
Новые перспективы применения вторички 57
Соэкструзионные пластики
для транспортостроения
58
СООБЩЕСТВО
Chinaplas-2014: и снова рекорд
Локализация против автокризиса
60
62
Классифайд 64
7/2014
тема следующего номера
ОПТИМИЗАЦИЯ ЛИТЬЕВОГО
ПРОИЗВОДСТВА
спецтема
ПЕРЕРАБОТКА ПЭ И ПП
the topic of next issue
www.plastics.ru
OPTIMIZING INJECTION MOLDING
PRODUCTION
Special topic
PE AND PP PROCESSING
www .pla stic s.ru
3
На правах рекламы
Стр.5
НОВОСТИ
Номер 6 (135), 2014 год
ИЗДАТЕЛЬ/Publisher
ООО «Информационный центр»
Information Center Ltd
Директор
Director
Главный редактор
Editor-in-chief
главного редактора
Deputy editor-in-chief
Заместитель
Выпускающий редактор
Publishing editor
Переводчик
Translator
Отдел новостей
News department
Advertising department
Отдел рекламы
Дмитрий Дымарский/Dmitry Dymarskiy
director@plastiсs.ru
РЕДАКЦИЯ/Editorial department
Анна Виленс/Anna Vilens
gr@plastiсs.ru
Вадим Райхлин/Vadim Raykhlin
edition@plastiсs.ru
Наталья Коровина/Natalya Korovina
correct@plastiсs.ru
Вадим Райхлин/Vadim Raykhlin
Евгений Дробышев/Eugeniy Drobyshev
Антон Литвинов/Anton Litvinov
news@plastics.ru
Елена Забродова/Elena Zabrodova
reklama@plastiсs.ru
Татьяна Лазаренко/Tatiana Lazarenko
msk@plastiсs.ru
ОТ РЕДАКТОРА
ПЛА С ТИКС №6 (135) 2014
Анастасия Зырянова/Anastasia Zyryanova
publicity@plastics.ru
Мария Тарасова/Maria Tarasova
advertisement@plastics.ru
Екатерина Хусаинова/Ekaterina Khusainova
promotion@plastics.ru
Дизайн и верстка
Design department
Subscription department
Онлайнверсия журнала
Plastiks online
www.plastiсs.ru
САМАРА
Дирекция
Редакция
Реклама
МОСКВА
General manager
Editors
Advertising
Отдел информации
и подписки
Татьяна Овчинникова/Tatyana Ovchinnikova
designer@plastics.ru
Евгений Дробышев/Eugeniy Drobyshev
verstka@plastics.ru
Евгения Морозова/Eugenia Morozova
Eкатерина Морозова/Ekaterina Morozova
podpiska@plastics.ru
Антон Литвинов/Anton Litvinov
master.web@plastics.ru
АДРЕСА/Contacts
РФ, 443070, ул. Песчаная, 1, оф. 414а
тел. +7 (846) 268 99 41
тел./факс +7 (846) 276 4033
тел. +7 (846) 276 4045
РФ, 111024, 1ая ул. Энтузиастов, 3, стр. 1
тел. +7 (916) 714 4974
Peschanaya st., 1, of. 414a, SAMARA, RF 443070
tel. +7 (846) 268 9941
tel./fax +7 (846) 276 4033
tel. +7 (846) 276 4045
Entuziastov st., 3, bld. 1, MOSCOW, RF 111024
tel. +7 (916) 714 4974
1st
ПРЕДСТАВИТЕЛИ ЖУРНАЛА/
Representatives
Тайчунг, Тайвань
Taichung, Taiwan
Милан, Италия
Milan, Italy
Шанхай, Китай
Shanghai, China
Стамбул, Турция
Istanbul, Turkey
Robert Yu
Worldwide Services Co., Ltd
tel. +886423251784
fax +886423252967
sales@acw.com.tw
Nicola Orlando
com3orlando s.a.s
tel. + 39 (02) 4158056
orlando@com3orlando.it
Rachel Gong
RiGuang Advertising Co., Ltd
tel. 86 21-56536748
fax 86 21-54255589
gobestrachel@126.com
Ms. Gulfidan Ozekmekci
PLASFED — Turkish Plastics Industrialists’ Federation
tel. +90 544 231 48 99
fax + 90 212 438 15 93
gulfidan.ozekmekci@pagder.org
Журнал зарегистрирован в Федеральной службе
по надзору в сфере массовых коммуникаций,
связи и охраны культурного наследия
Свиде тельство ПИ №ФС7740226 от 23.07.2010
Журнал отпечатан
в типографии
ООО «ПолиГрафика», г. Самара,
ул. Мичурина, 23. Тел. +7 (846) 270 23 59
Без корректуры, тираж: 4000 экз.
Ответственность за содержание рекламных
объявлений несет рекламодатель.
Товары и услуги имеют сертификаты качества
Модульные объявления, тексты под рубрикой
«Бизнеспартнер» или со знаком публикуются
на правах рекламы
Для I страницы обложки использованы
фотоматериалы компании Sica S.p.A.
Анна Виленс
высокоэффективной экструзии
Экструзия как непрерывный тип производства предъявляет
особые требования ко всем компонентам процесса:
к производительности и износостойкости основного
оборудования, к высокой автоматизации downstream-установок,
точности измерительного оборудования, к эксплуатационной
надежности и ремонтопригодности всех узлов. В условиях
ужесточения конкуренции во всех сегментах рынка погонажных
изделий предлагаемое поставщиками оборудование должно
позволять производителям пленок, труб, профилей, листов и туб
создавать инновационную продукцию и завоевывать новые
сбытовые ниши. Поэтому в теме июньского номера вы найдете
информацию о технологических новинках в сфере экструзии
и рекомендации экспертов по увеличению эффективности
производства.
Июньский выпуск порадует читателей статьей
о мировом рынке полипропилена, а также материалами
на тему переработки и применения термо- и реактопластов,
композитов и каучуков в транспортной сфере и изготовлении
электротехники.
Всем подписчикам и читателям журнала напоминаю,
что летом идет активная работа по сбору информации в уникальное
отраслевое издание «Пластикс®
Каталог», предполагающее формы
как бесплатного, так и коммерческого участия. Спешите заявить
о себе в каталоге 2015 года!
Слагаемые
4
www.plastics.ru
мобильная версия
www.pla stic s.ru
Стр.6