Пластикс: индустрия переработки пластмасс №7 2013 (110,00 руб.)

Стр.1

Стр.2

Стр.3

Стр.4

Стр.5

Стр.6

ПЛА С ТИКС №10 (80) 2009 (125) №7 2013 Russian & Global Plastics Industry 14 Производство пленки 38 ТЕМА НОМЕРА СПЕЦТЕМА Технологии рециклинга №№ 4 (апрель) 5 (май) 6 (июнь) 7 (июль) 8 (август) 9 (сентябрь) 10 (октябрь) 11 (ноябрь) 12 (декабрь) №№ 4 (April) 5 (May) 6 (June) 7 (July) 8 (August) 9 (September) 10 (October) 11 (November) 12 (December) ТЕМА НОМЕРА 1-2 (январь-февраль) Литье термопластов 3 (март) Экструзия: новые возможности Прототипирование и оснастка Инновации на рынке упаковки Эффективные ТПА Производство пленки Сырье и добавки Тренды в технологиях переработки Литье: стандарт и премиум Экструзионные решения Навстречу выставке «Интерпластика-2014» TOPIC OF THE ISSUE 12 (JanuaryFebruary) Thermoplastics injection molding 3 (March) Extrusion: new opportunities Prototyping and tooling Packaging innovations Effective injection molding machines Film production Raw materials and additives Processing technology trends Meet Interplastica-2014 СПЕЦТЕМА ЛКМ и полимерные покрытия Резины, каучуки, эластомеры Полимерный рынок России Современная периферия Полимеры в транспортостроении Технологии рециклинга Полимерные ТНП Финансы, логистика, сервис Рынок труб и профилей Специальные пластмассы Технопарки SPECIAL TOPIC Paintwork materials and polymer coatings Rubbers and elastomers Russian plastics market Modern peripherals Plastics for transport industry Recycling technologies Consumer plastic products Finances, logistics, service Injection molding: standard and premium Pipe and profile market Extrusion solutions Special plastics Technology parks На правах рекламы

Стр.1

www.plastics.ru ПЛАСТИКС №7/125 2013 ПРОИЗВОДСТВО ПЛЕНКИ / ТЕХНОЛОГИИ РЕЦИКЛИНГА На правах рекламы На правах рекламы ЗАКРЫТОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО «АТЛАНТ» ЕДИНСТВЕННЫЙ ПРОИЗВОДИТЕЛЬ ТЕРМОПЛАСТАВТОМАТОВ НА ТЕРРИТОРИИ ТАМОЖЕННОГО СОЮЗА ПРЕДЛАГАЕТ ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ РЕШЕНИЯ РАЗЛИЧНЫХ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИХ ЗАДАЧ: ДВУХПЛИТНЫЕ ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ ТПА С НАСОСОМ ПЕРЕМЕННОЙ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ КОЛЕННО-РЫЧАЖНЫЕ ТПА (СЕРВОПРИВОДЫ, НАСОСЫ ПЕРЕМЕННОЙ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ) ВСЕГДА В НАЛИЧИИ РАБОТАЯ С ЗАО «АТЛАНТ», ВЫ ПОЛУЧАЕТЕ: ДРОБИЛКИ ФРЕЗЕРНЫЕ ДРОБИЛКИ НОЖЕВЫЕ 1. КАЧЕСТВО И НАДЕЖНОСТЬ 2. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ 3. ВЫСОКУЮ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ 4. ТЕХНОЛОГИЧНОСТЬ 5. ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ И ПОДДЕРЖКУ НА ПРОТЯЖЕНИИ ВСЕГО СРОКА ЭКСПЛУАТАЦИИ 6. ОПЕРАТИВНОСТЬ 7. ПОСТОЯННОЕ НАЛИЧИЕ КОМПЛЕКТУЮЩИХ И ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ 8. ГАРАНТИЮ И СЕРВИС ОТ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ ЗАО «АТЛАНТ» Республика Беларусь, 225416, г. Барановичи, ул. Наконечникова, 50 Телефоны: +375 (0) 163 48 60 04, +375 (0) 163 48 60 86; факс +375 (0) 163 48 60 79 e-mail: atlant@brest.by www.tpa.atlant.by КАЧЕСТВО, НАДЕЖНОСТЬ, ЭФФЕКТИВНОСТЬ Изготовление и поставка термопластавтоматов различных уровней комплектации Техническая поддержка и обеспечение запасными частями в течение 48 часов ГАРАНТИЯ И СЕРВИС ОТ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ

Стр.2

На правах рекламы

Стр.3

СОДЕРЖАНИЕ ПЛА С ТИКС №7 (125) 2013 24 НОВОСТИ НОВОСТИ ТЕМА НОМЕРА Производство пленки Экструзия пленок: организация бизнеса От гранулята до гибкой упаковки Любая нестабильность при раздуве пленочного рукава оборачивается ухудшением свойств получаемых пленок и ограничением производительности Любая неста пленочного ухудшением пленок прои 5 14 20 Гибкость и универсальность от компании Bandera 22 Устранение нестабильности при раздуве пленки 24 Инновации Moretto 30 Производство пленки: технологические новинки 32 Качественное дозирование от ООО «Дифлекс» 35 Формы для литья фитингов 36 14 в пленочном бизнесе произошли если и не революционные, то по крайней мере значительные качественные изменения CONTENTS NEWS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 TOPIC OF THE ISSUE Film extrusion: business organization . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 From regrind to flexible packaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Flexibility and versatility by Bandera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Eliminating instability in film blow molding . . . . . . . . . . . . . . .24 Moretto innovations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Film production: technological novelties . . . . . . . . . . . . . . . . .32 High-quality dosing by Diflex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Molds for fittings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 SPECIAL TOPIC Recycling technologies Recycling for complex films . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 ТПК acquired Britas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 Process advances in PET recycling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 Recycling of composites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Easy removing of sleeve labels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 2 2 За последние 5 лет СПЕЦТЕМА Технологии рециклинга Рециклинг сложных пленок NGR приобрела Britas 38 45 Технологические новинки в рециклинге ПЭТ 46 Cost-effective technologies in rubber molding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 COMMUNITY ROSMOULD: expanding the partnership framework . . . . . . .50 ROSPLAST: novelties in plastics industry . . . . . . . . . . . . . . . .51 PlastProduct increases competitiveness . . . . . . . . . . . . . . . . .52 The focus on terms and quality . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 Packaging in details . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 Doing reliable business with Kartli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 “We promote modern technologies” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 Turning dreams into value . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 What surprised “К” show . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 Development of cluster initiatives in Russia . . . . . . . . . . . . . .64 Asiamold-2013: business meetings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 Composites industry awaiting for a breakthrough . . . . . . . . .66 Scientists’ view on plastic composites . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 EuroMold-2013: new themes, new participants . . . . . . . . . . .69 Chinaplas-2013 passes the baton to Chinaplas-2014 . . . . .70 Classified . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 www.pla stic s.ru

Стр.4

ПЛА С ТИКС №7 (125) 2013 СЫРЬЕ И МАТЕРИАЛЫ 38 Технологии и оборудование, зарекомендовавшие себя в рециклинге обычных пленок, не всегда способны осуществить качественную переработку многослойных материалов Рециклинг композитных материалов Легкое удаление круговых этикеток Экономичные технологии в литье резин СООБЩЕСТВО «РОСМОЛД»: расширяя рамки сотрудничества 50 «РОСПЛАСТ»: новинки полимерной отрасли 51 «ПластПродукт» повышает конкурентоспособность 52 Ставка на сроки и качество Все грани упаковки Надежный бизнес с «Картли» «Мы продвигаем современные технологии» Превращая мечты в ценность Чем удивит К-2013 Развитие кластерных инициатив в России Asiamold-2013: деловые встречи Отрасль композитов в ожидании прорыва Взгляд ученых на полимерные композиты 47 48 49 53 54 56 57 58 60 64 65 66 68 EuroMold-2013: новые темы, новые участники 69 Chinaplas-2013 передает эстафету Chinaplas-2014 70 Классифайд 72 8/2013 тема следующего номера СЫРЬЕ И ДОБАВКИ спецтема ПОЛИМЕРНЫЕ ТНП the topic of next issue www.plastics.ru RAW MATERIALS AND ADDITIVES Special topic CONSUMER PLASTIC PRODUCTS www .pla stic s.ru 3 На правах рекламы

Стр.5

НОВОСТИ Номер 7 (125), 2013 год ИЗДАТЕЛЬ/Publisher ООО «Информационный центр» Information Center Ltd. Директор Director Главный редактор Editor-in-chief Заместитель главного редактора Deputy editor-in-chief Ответственный секретарь Executive editor Переводчик Translator Отдел новостей News department Отдел рекламы Advertising department Дмитрий Дымарский/Dmitry Dymarskiy director@plastiсs.ru РЕДАКЦИЯ/Editorial department Анна Виленс/Anna Vilens gr@plastiсs.ru Алексей Дьяков/Alexey Djakov edition@plastiсs.ru Наталья Коровина/Natalya Korovina correct@plastiсs.ru Вадим Райхлин/Vadim Raykhlin Евгений Дробышев/Eugeniy Drobyshev Антон Литвинов/Anton Litvinov news@plastics.ru Елена Забродова/Elena Zabrodova reklama@plastiсs.ru, advertisement@plastiсs.ru Татьяна Лазаренко/Tatiana Lazarenko msk@plastiсs.ru Анастасия Зырянова/Anastasia Zyryanova publicity@plastics.ru Марина Гороховицкая/Marina Gorokhovitskaya marketing@plastics.ru Дизайн и верстка Design department Отдел информации и подписки Subscription department Онлайнверсия журнала Plastiks online www.plastiсs.ru САМАРА Дирекция Редакция Реклама МОСКВА General manager Editors Advertising Татьяна Овчинникова/Tatyana Ovchinnikova designer@plastics.ru Евгений Дробышев/Eugeniy Drobyshev verstka@plastics.ru Евгения Морозова/Eugenia Morozova Eкатерина Морозова/Ekaterina Morozova podpiska@plastics.ru Антон Литвинов/Anton Litvinov master.web@plastics.ru АДРЕСА/Contacts РФ, 443070, ул. Песчаная, 1, оф. 414а тел. +7 (846) 268 99 41 тел./факс +7 (846) 276 4033 тел. +7 (846) 276 4045 РФ, 111024, 1ая ул. Энтузиастов, 3, стр. 1 тел. +7 (916) 714 4974 Peschanaya st., 1, of. 414a, SAMARA, RF 443070 tel. +7 (846) 268 9941 tel./fax +7 (846) 276 4033 tel. +7 (846) 276 4045 Entuziastov st., 3, bld. 1, MOSCOW, RF 111024 tel. +7 (916) 714 4974 1st ПРЕДСТАВИТЕЛИ ЖУРНАЛА/ Representatives Тайчунг, Тайвань Taichung, Taiwan Robert Yu Worldwide Services Co., Ltd. tel. +886423251784 fax +886423252967 sales@acw.com.tw Милан, Италия Milan, Italy Шанхай, Китай Shanghai, China Nicola Orlando com3orlando s.a.s tel. + 39 (02) 4158056 orlando@com3orlando.it Rachel Gong RiGuang Advertising Co., Ltd. tel. 86 21-56536748 fax 86 21-54255589 gobestrachel@126.com РАСПРОСТРАНЕНИЕ/Distribution по подписке и на выставках в России, ближнем и дальнем зарубежье, в офисы и представительства крупнейших международных участников индустрии переработки пластмасс Журнал зарегистрирован в Федеральной службе по надзору в сфере массовых коммуникаций, связи и охраны культурного наследия Свиде тельство ПИ №ФС7740226 от 23.07.2010 Журнал отпечатан в типографии Издательский дом «Агни», г. Самара, ул. Мичурина, 23. Тел. +7 (846) 270 23 59 Без корректуры, тираж: 4000 экз. Ответственность за содержание рекламных объявлений несет рекламодатель. Товары и услуги имеют сертификаты качества Модульные объявления, тексты под рубрикой «Бизнеспартнер» или со знаком публикуются на правах рекламы Для I страницы обложки использованы фотоматериалы компании Costruzioni Meccaniche Luigi Bandera Spa 4 www.pla stic s.ru Журнал «Пластикс» приглашает вас посетить свой стенд на международной выставке пластмасс и каучука К-2013 16-23 октября Дюссельдорф, Германия Анна Виленс Пленки: ключевой сегмент Сегмент пленок один из тех на российском полимерном рынке, что радует сердце: высок процент продукции, выпускаемой внутри страны, и давления импорта практически нет. Производятся пленки самых разных товарных групп: термоусадочные, стретч, соэкструзионные, пленки для ламинации, со вспененным слоем, ориентированные и неориентированные, пленки специального назначения (для электроники и электротехники, например), пленки на основе биоматериалов, геопленки — всего и не перечислишь. Переработчики-пленочники активно внедряют новейшее оборудование, технологии и материалы. Понимая, сколь востребована такая информация, мы регулярно посвящаем тему номера вопросам пленочной экструзии. В июльском выпуске журнала мы постарались уделить внимание как рыночным аспектам пленочного производства в мире и России, так и технологической стороне процесса. Некоторые материалы спецтемы, посвященные инновациям в сфере рециклинга полимеров, удачно поддержали разговор, начатый в теме, и рассказывают о вторичной переработке пленок сложных типов.. ОТ РЕДАКТОРА ПЛА С ТИКС №7 (125) 2013

Стр.6