Control Engineering Россия №5 2016 (35,00 руб.)

Стр.6

Стр.7

Стр.8

СОДЕРЖАНИЕ № 5 (65) '2016 Главный редактор Владимир Никифоров | vladimir.nikiforov@fsmedia.ru Выпускающий редактор Алина Жилина alina.zhilina@fsmedia.ru Новостной редактор Наталья Новикова Технические консультанты Алексей Платунов Сергей Колюбин Игорь Гуров Александр Микеров Отдел рекламы Ольга Зайцева | olga.zaytseva@fsmedia.ru Татьяна Ильиных | tatyana.ilinyh@fsmedia.ru Ирина Миленина | irina@fsmedia.ru Дизайн Игорь Домрачев Верстка Дмитрий Никаноров Отдел подписки Наталья Виноградова | podpiska@fsmedia.ru Директор Екатерина Косарева | Ekaterina.Kosareva@fsmedia.ru Заместитель директора Павел Правосудов | pavel@fsmedia.ru Санкт-Петербург 190121, Санкт-Петербург, Садовая ул., 122 Тел.|факс +7 (812) 438-1538 Москва 105120, Москва, Нижняя Сыромятническая, д. 10, стр. 4, оф. 218 Тел.|факс: +7 (495) 987-3720 www.controlengrussia.com Издатель OOO «Электроникс Паблишинг» 197101, Санкт-Петербург, Петроградская набережная, д. 34, лит. Б Тел.|факс +7 (812) 438-1538 Журнал «Control Engineering Россия» зарегистрирован Федеральной службой по надзору в сфере связи и массовых коммуникаций. Свидетельство от 24.05.2013 г. ПИ №СС 77-54248 Учредитель OOO «Электроникс Паблишинг» Журнал печатается по лицензии издательства CFT Media. Control Engineering Россия является торговой маркой CFE Media LLC. Все права защищены. Подписано в печать 30.09.16 Тираж 7000 экз. Свободная цена Отпечатано в типографии ООО «МЕДИАКОЛОР» 105187, г. Москва, ул. Вольная, 28 Редакция не несет ответственности за информацию, приведенную в рекламных материалах. Полное или частичное воспроизведение материалов допускается с разрешения ООО «Электроникс Паблишинг». 25 МОДЕЛЬ РАБОТЫ С ПАРТНЕРАМИ ОТ SCHNEIDER ELECTRIC На ежегодном форуме PlantStruxure, состоявшемся в Баку, наш корреспондент провел интервью с Борисом Муратовым, вице-президентом бизнес-подразделения «Промышленная автоматизация» компании Schneider Electric в России и СНГ, и Станиславом Павловским, руководителем канала системной интеграции компании Schneider Electric в России и СНГ, расспросив их о том, в чем специфика модели работы Schneider Electric с партнерами и какую роль в развитии компании играют системные интеграторы. 28 ВЗАИМОВЫГОДНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО ВЛАДЕЛЬЦЕВ ПРЕДПРИЯТИЙ И СИСТЕМНЫХ ИНТЕГРАТОРОВ МОБИЛЬНЫЕ КОМПЬЮТЕРЫ 32 КОМПЬЮТЕРЫ НА ПЛАТФОРМАХ ARIESYS  ВЕЗДЕ И ВСЕГДА АВТОМАТИЗАЦИЯ В ПИЩЕВОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ 34 УМНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ ДЛЯ ПОВЫШЕНИЯ ЭФФЕКТИВНОСТИ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИХ ПРОЦЕССОВ Эксперты выделяют несколько ключевых тенденций, которые будут определять развитие промышленной автоматизации в ближайшие годы. Статья посвящена их проявлению в пищевой промышленности. 8 НОВОСТИ РЫНОК 12 ОЕМРЫНОК: НОВЫЕ СТРАТЕГИИ В НОВЫХ УСЛОВИЯХ АВТОМАТИЗАЦИЯ ПОД КЛЮЧ 14 СИСТЕМНЫЕ ИНТЕГРАТОРЫ НА РОССИЙСКОМ РЫНКЕ 20 СПЕЦИАЛИСТЫ ОБ АВТОМАТИЗАЦИИ  ВЗГЛЯД ИЗНУТРИ Участниками нашего круглого стола, посвященного автоматизации «под ключ», стали такие компанииинтеграторы, как Fanuc, «ДС-Роботикс», «Дельта Роботикс», «Роксор Индастри», «Вектор Групп» и «Интеллектуальные робот-системы (ИРС)». Кто играет ключевую роль на российском рынке промышленной робототехники? Какие российские компании занимаются внедрением РТК? Что является причиной медленного развития робототехники в стране? Эти и другие вопросы обсуждаются авторами в данной аналитической статье.

Стр.6

СОДЕРЖАНИЕ № 5 (65) '2016 37 УНИВЕРСАЛЬНЫЙ СТАНОК ДЛЯ ФАСОВКИ И УПАКОВКИ МОЛОЧНОЙ ПРОДУКЦИИ 40 ВЕНДИНГАВТОМАТЫ ДЛЯ ЗИМНИХ УСЛОВИЙ Владельцы бизнеса, связанного с вендинговыми аппаратами, все чаще задаются вопросом, как обеспечить бесперебойную работу автоматов, установленных на улице или в помещениях без отопления. В статье представлен один из способов реализации такого проекта на примере молочных автоматов компании «А-Молоко», размещенных в Москве и МО. 42 КОНТРОЛЬ КАЧЕСТВА ПРОДУКЦИИ, БЕЗОПАСНОСТИ И ЦЕЛОСТНОСТИ УПАКОВКИ С ПОМОЩЬЮ ТЕХНОЛОГИЙ COGNEX 46 МОДЕРНИЗАЦИЯ АВТОМАТИЗИРОВАННОЙ СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ УПАКОВОЧНОЙ ЛИНИЕЙ С СОЗДАНИЕМ СИСТЕМЫ СБОРА ТЕХНОЛОГИЧЕСКИХ ДАННЫХ Статья посвящена проекту по модернизации автоматизированной системы управления упаковочной линией с созданием системы сбора технологических данных на фабрике ООО «Мон’дэлис Русь»: участок по производству жевательной резинки, упаковочная линия Sapal2. 50 СИСТЕМА ПОДДЕРЖАНИЯ МИКРОКЛИМАТА ДЛЯ ОВОЩЕХРАНИЛИЩ СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ 52 microScan3 Core ОТ SICK  НОВОЕ ПОКОЛЕНИЕ ЛАЗЕРНЫХ СКАНЕРОВ БЕЗОПАСНОСТИ ОТРАСЛЕВЫЕ РЕШЕНИЯ 58 СИСТЕМА МИКРОПРОЦЕССОРНОЙ ЦЕНТРАЛИЗАЦИИ СТРЕЛОК И СИГНАЛОВ 64 ПЕРЕДОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ БЕСПРОВОДНОЙ СВЯЗИ НА СЛУЖБЕ У АГРАРИЕВ Chief editor Vladimir Nikiforov | vladimir.nikiforov@fsmedia.ru Publishing editor Alina Zhilina alina.zhilina@fsmedia.ru News editor Natalia Novikova | natalia.novikova@fsmedia.ru Technical consultors Aleksey Platunov Sergey Kolyubin Igor Gurov Alexander Mikerov Advertising Department Olga Zaytseva | olga.zaytseva@fsmedia.ru Tatyana Ilinykh | tatyana.ilinyh@fsmedia.ru Irina Milenina | irina@fsmedia.ru Design Igor Domrachev Page-proofs Dmitry Nikanorov Subscription Department Natalia Vinogradova | podpiska@fsmedia.ru CEO Ekaterina Kosareva | ekaterina.kosareva@fsmedia.ru Deputy Director Pavel Pravosudov | pavel@fsmedia.ru Saint Petersburg 190121, St. Petersburg, Sadovaya str., b.122 t/f: +7 (812) 438-1538 Moscow 105120, Moscow, Nizhnaya Siromyatnicheskaya str., 10, b.4, of. 218 t/f: +7 (495) 987-3720 www.controlengineering.ru Publisher LLC Electronics Publishing 197101, St. Petersburg, Petrogradskaya nab., b.34B t/f: +7 (812) 438-1538 Control Engineering Russia Magazine is registrated by Federal Service on Surveillance in the Sphere of communication media. License # СС 77-54248 from 24.05.2013 Full or part rewriting is allowed aſt er LLC Electronics Publishing permission. Journal is published by license from CFT Media. Control Engineering Russia is a trademark of CFE Media LLC. All rights reserved

Стр.7

СОДЕРЖАНИЕ ПЕРСПЕКТИВА 68 ВИРТУАЛЬНАЯ РЕАЛЬНОСТЬ В ПРОМЫШЛЕННОСТИ ИННОВАЦИИ 72 РАЗРАБОТКА ВЫСОКОТЕХНОЛОГИЧНЫХ ЧЕЛОВЕКОМАШИННЫХ ИНТЕРФЕЙСОВ. ЧАСТЬ 1 Первая часть данной публикации посвящена вопросам совершенствования человеко-машинных интерфейсов, безопасности, удобству их использования, а также некоторым соображениям о согласованном использовании цвета. РЕТРОСПЕКТИВА 75 НИКОЛА ТЕСЛА И ПЕРЕДАЧА ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ ПЕРЕМЕННЫМ ТОКОМ СПЕЦПРОЕКТ 82 НОВЫЕ ТЕНДЕНЦИИ ШКАФОСТРОЕНИЯ 86 ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИЙ ФОРУМ ЭТМ 88 НИЗКОВОЛЬТНЫЕ КОМПЛЕКТНЫЕ 90 ЧИСТЫЕ РЕШЕНИЯ В середине сентября в санкт-петербургском «Экспофоруме» состоялось мероприятие для профессионалов электротехнической отрасли — «Электротехнический форум». В статье рассматривается актуальность применения технологий виртуальной реальности, а конкретно виртуального прототипирования, в различных областях промышленности. УСТРОЙСТВА SCHNEIDER ELECTRIC В данном материале представлен обзор универсальных, технологичных и современных оболочек от Schneider Electriс, появившихся в этом году на российском рынке. ДЛЯ АВТОМАТИЗАЦИИ ПРОИЗВОДСТВА За многие годы шкафы из нержавеющей стали серии Hygienic Design компании Rittal зарекомендовали себя как надежная защита чувствительной управляющей аппаратуры от воды и чистящих средств, которые помогают обезопасить производственные участки от микроорганизмов и опасного перекрестного заражения. Это особенно актуально для применения на пищевом производстве. 94 ПРАВИЛЬНОЕ ОХЛАЖДЕНИЕ ЭЛЕКТРОНИКИ Увеличение плотности электронных компонентов и их потребляемой мощности приводит к росту тепловыделения, что значительно повышает вероятность сбоя электронных устройств и систем. Именно поэтому производители корпусов предлагают широкий спектр продуктов, позволяющих найти решение для любой задачи охлаждения компонентов.

Стр.8