Control Engineering Россия №1 2016 (35,00 руб.)

Стр.6

Стр.7

Стр.8

СОДЕРЖАНИЕ № 1 (61) '2016 Главный редактор Владимир Никифоров | vladimir.nikiforov@fsmedia.ru Выпускающий редактор Алина Жилина alina.zhilina@fsmedia.ru Новостной редактор Наталья Новикова Технические консультанты Алексей Платунов Сергей Колюбин Игорь Гуров Александр Микеров Руководитель отдела маркетинга Игорь Ивичев | igor.ivichev@fsmedia.ru Отдел рекламы Ольга Зайцева | olga.zaytseva@fsmedia.ru Татьяна Ильиных | tatyana.ilinyh@fsmedia.ru Ирина Миленина | irina@fsmedia.ru Дизайн Игорь Домрачев Верстка Дмитрий Никаноров Отдел подписки Наталья Виноградова | podpiska@fsmedia.ru Директор Екатерина Косарева | Ekaterina.Kosareva@fsmedia.ru Заместитель директора Павел Правосудов | pavel@fsmedia.ru Санкт-Петербург 190121, Санкт-Петербург, Садовая ул., 122 Тел.|факс +7 (812) 438-1538 Москва 105120, Москва, Нижняя Сыромятническая, д. 10, стр. 4, оф. 218 Тел.|факс: +7 (495) 987-3720 www.controlengrussia.com Издатель OOO «Электроникс Паблишинг» 197101, Санкт-Петербург, Петроградская набережная, д. 34, лит. Б Тел.|факс +7 (812) 438-1538 Журнал «Control Engineering Россия» зарегистрирован Федеральной службой по надзору в сфере связи и массовых коммуникаций. Свидетельство от 24.05.2013 г. ПИ №СС 77-54248 Учредитель OOO «Электроникс Паблишинг» Журнал печатается по лицензии издательства CFT Media. Control Engineering Россия является торговой маркой CFE Media LLC. Все права защищены. Подписано в печать 11.02.2016 Тираж 7000 экз. Свободная цена Отпечатано в типографии ООО «Акцент Групп», 194044, Санкт-Петербург, Б. Сампсониевский пр., д. 60 лит. И Редакция не несет ответственности за информацию, приведенную в рекламных материалах. Полное или частичное воспроизведение материалов допускается с разрешения ООО «Электроникс Паблишинг». КОНТРОЛЛЕРЫ 28 СРАВНЕНИЕ PLC, PAC И IPC 22 СИСТЕМЫ АВТОМАТИЧЕСКОГО ВЕСОГАБАРИТНОГО ИЗМЕРЕНИЯ ГРУЗОВ Ручную обработку грузов на логистических и складских предприятиях постепенно заменяет автоматизированное измерение габаритов и веса грузов с использованием систем машинного зрения. 25 НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ СКЛАДСКОЙ СОРТИРОВКИ. ОПЫТ СЕТИ WILDBERRIES С развитием электронной торговли возрастает потребность в автоматической сортировке товаров на складах интернет-магазинов. Оборудование Schneider Electric позволяет управлять сортировочными системами, обеспечивая высокую точность и производительность. 15 ИНТЕРНЕТ ВЕЩЕЙ: ПЛАТФОРМА ДЛЯ УСКОРЕНИЯ АВТОМАТИЗАЦИЯ СКЛАДОВ 18 АВТОМАТИЗИРОВАННЫЕ СКЛАДСКИЕ СИСТЕМЫ ХРАНЕНИЯ Аналитики J’son & Partners Consulting подготовили первое в России исследование «Российский рынок IoT и анализ технологических IoT-платформ для перспективных рынков». 8 НОВОСТИ РЫНОК 12 ИНДУСТРИЯ 4.0: БУДУЩЕЕ ИЛИ РЕАЛЬНОСТЬ? Эберхард Файт, председатель совета директоров компании Festo и один из активных участников «Платформы Индустрии 4.0», рассказал о возможном применении идей «Индустрии 4.0». Правильный выбор управляющей платформы, выполненный еще на старте проекта, даст те преимущества, которые сделают его успешным и в будущем. Данная статья поможет подобрать подходящий для конкретных задач контроллер.

Стр.6

СОДЕРЖАНИЕ РОБОТОТЕХНИКА 32 КОБОТ  НОВОЕ СЛОВО В РОБОТОТЕХНИКЕ ПРОГРАММНЫЕ СРЕДСТВА 34 КИБЕРУЯЗВИМОСТЬ УМНЫХ ПРОИЗВОДСТВ ПРОМЫШЛЕННЫЕ СЕТИ 37 ЗАЩИТА WIFI В ПРОМЫШЛЕННОЙ СРЕДЕ 40 ПРОБЛЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ БЕСПРОВОДНЫХ КОНТРОЛЬНОИЗМЕРИТЕЛЬНЫХ ПРИБОРОВ КИП ИНФОГРАФИКА 44 ИТУГРОЗЫ ДЛЯ КРИТИЧЕСКИ ВАЖНЫХ ОБЪЕКТОВ БЕСПРОВОДНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ 46 WIFI ДЛЯ СОВРЕМЕННОГО ПРЕДПРИЯТИЯ: ДАЛЬШЕ ОТ ПРОВОДОВ, БЛИЖЕ К КЛИЕНТУ СИСТЕМЫ АВАРИЙНОЙ ЗАЩИТЫ 48 СИСТЕМА НЕПРЕРЫВНОГО КОНТРОЛЯ ВИБРАЦИИ И АВАРИЙНОЙ ЗАЩИТЫ ПРОМЫШЛЕННОГО ОБОРУДОВАНИЯ ОТ PROVIBTECH 50 ПРОИЗВОДСТВО БЕЗОПАСНОСТИ Для того чтобы увидеть, как изготавливаются составляющие систем безопасности, редакция журнала Control Engineering побывала на заводе крупнейшего российского производителя оборудования безопасности — компании PERCo. 56 СИСТЕМЫ ПРОТИВОАВАРИЙНОЙ ЗАЩИТЫ ОТ SIEMENS Как показывает статистика, риск киберугроз в современном технократическом мире становится все более ощутимым. Все ли в нужной степени уделяют внимание этому вопросу? № 1 (61) '2016 Chief editor Vladimir Nikiforov | vladimir.nikiforov@fsmedia.ru Статья посвящена «КоБотам» — новому поколению универсальных, легких и проворных роботов для совместной работы с людьми. Publishing editor Alina Zhilina alina.zhilina@fsmedia.ru News editor Natalia Novikova | natalia.novikova@fsmedia.ru Внедрение новых технологий без учета требований информационной безопасности может привести к серьезным проблемам на производстве, вплоть до техногенных катастроф. Technical consultors Aleksey Platunov Sergey Kolyubin Igor Gurov Alexander Mikerov Head of Marketing Department Igor Ivichev | igor.ivichev@fsmedia.ru Advertising Department Olga Zaytseva | olga.zaytseva@fsmedia.ru Tatyana Ilinykh | tatyana.ilinyh@fsmedia.ru Irina Milenina | irina@fsmedia.ru Design Igor Domrachev Page-proofs Dmitry Nikanorov Subscription Department Natalia Vinogradova | podpiska@fsmedia.ru CEO Ekaterina Kosareva | ekaterina.kosareva@fsmedia.ru Deputy Director Pavel Pravosudov | pavel@fsmedia.ru Saint Petersburg 190121, St. Petersburg, Sadovaya str., b.122 t/f: +7 (812) 438-1538 Moscow 105120, Moscow, Nizhnaya Siromyatnicheskaya str., 10, b.4, of. 218 t/f: +7 (495) 987-3720 www.controlengineering.ru Publisher LLC Electronics Publishing 197101, St. Petersburg, Petrogradskaya nab., b.34B t/f: +7 (812) 438-1538 Control Engineering Russia Magazine is registrated by Federal Service on Surveillance in the Sphere of communication media. License # СС 77-54248 from 24.05.2013 Full or part rewriting is allowed aſt er LLC Electronics Publishing permission. Journal is published by license from CFT Media. Control Engineering Russia is a trademark of CFE Media LLC. All rights reserved

Стр.7

СОДЕРЖАНИЕ ПЕРСПЕКТИВА 60 ИНТЕРНЕТ ВЕЩЕЙ: УПРАВЛЕНИЕ РИСКАМИ В статье представлены рекомендации по уменьшению рисков, связанных с использованием стремительно развивающегося «Интернета вещей». ОТРАСЛЕВЫЕ РЕШЕНИЯ 64 КОМПЛЕКСНОЕ ПЛАНИРОВАНИЕ И КОНТРОЛЬ ПЕРЕВОЗОК В статье рассматривается новое решение компании AXELOT для комплексной автоматизации работы транспортных компаний и подразделений торговых и производственных предприятий — «AXELOT: TMS Управление транспортом и перевозками». 68 ПРИМЕНЕНИЕ КОММУТАТОРОВ ADVANTECH EKI9000 В СИСТЕМАХ УПРАВЛЕНИЯ ИННОВАЦИИ 72 ЧЕТЫРЕ ПРИЧИНЫ ДЛЯ ОБНОВЛЕНИЯ ПЛАТФОРМЫ HMI 75 HMI + HISTORIAN: ИНТЕГРАЦИЯ ПРИМЕНЕНИЯ И ПРОЕКТЫ 78 ТЕРМОПЕЧАТАЮЩИЕ МЕХАНИЗМЫ FUJITSU Платформы человеко-машинного интерфейса эволюционируют и как средства обработки данных, и как средства обеспечения подключений, но им все еще предстоит пройти длинный путь развития. ТРАНСПОРТНЫМИ ПОТОКАМИ НА БАЗЕ ТЕХНОЛОГИИ METRO ETHERNET Использование технологии Metro Ethernet помогает эффективно организовать структуру сети, а применение коммутаторов Advantech EKI-9000 позволяет быстро и точно обрабатывать большие объемы передаваемых видеоданных и статистики. ДЛЯ ОПТИМИЗАЦИИ. ЧАСТЬ 1 Интеграция человеко-машинного интерфейса с программным обеспечением для хранения исторических данных позволяет сравнивать прошлые показатели с настоящими, чтобы эффективно изменять будущее. С 2017 г. производителям контрольно-кассовой техники предстоит модернизировать кассовые аппараты, чтобы они могли передавать данные в ФНС по Ethernet-каналу или GSM/GPRS-модему. В статье представлены термопринтеры Fujitsu, которые можно применять и в новых аппаратах. 80 АВАРИЙНЫЕ И ЭВАКУАЦИОННЫЕ ВЫХОДЫ: БЕЗОПАСНОСТЬ ОБЪЕКТА БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ СВОБОДЫ Как правильно оборудовать аварийные и эвакуационные выходы, чтобы эффективно защитить свое имущество и жизнь сотрудников, обеспечив при этом возможность беспрепятственной эвакуации? РЕТРОСПЕКТИВА 84 СОЗДАНИЕ ПРОТОТИПОВ ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЕЙ АВТОМАТИКИ Статья посвящена созданию и применению в первой половине XIX в. новых элементов автоматики — электродвигателей постоянного тока, дальнейшее развитие которых определило облик современных коллекторных, бесконтактных, а также вентильно-индукторных двигателей.

Стр.8