№ 6 (101) 2011
Выпуск 9
НАУЧНЫЙ РЕЦЕНЗИРУЕМЫЙ ЖУРНАЛ
Основан в 1995 г.
Журнал входит
в Перечень ведущих рецензируемых
научных журналов и изданий,
выпускаемых в Российской Федерации,
в которых рекомендуется публикация
основных результатов диссертаций
на соискание ученых степеней
доктора и кандидата наук
Учредитель:
Федеральное государственное автономное
образовательное учреждение высшего профессионального
образования «Белгородский
государственный национальный исследовательский
университет» (НИУ «БелГУ»)
Издатель:
НИУ «БелГУ».
Издательско-полиграфический комплекс
НИУ «БелГУ»
Журнал зарегистрирован
в Федеральной службе по надзору
за соблюдением законодательства
в сфере массовых коммуникаций
и охраны культурного наследия
Свидетельство о регистрации средства
массовой информации ПИ № ФС 77-21121
от 19 мая 2005 г.
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ
ЖУРНАЛА
Главный редактор
Л. Я. Дятченко,
ректор НИУ «БелГУ», доктор
социологических наук, профессор
Зам. главного редактора
А. П. Пересыпкин,
проректор по научной работе
НИУ «БелГУ», кандидат педагогических
наук
Ответственные секретари:
В. М. Московкин,
доктор географических наук, профессор
кафедры мировой экономики
НИУ «БелГУ»
Е. Н. Кролевецкая,
доцент кафедры педагогики НИУ
«БелГУ», кандидат педагогических наук
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ
СЕРИИ ЖУРНАЛА
Главный редактор серии
А. П. Короченский,
доктор филологических наук,
профессор НИУ «БелГУ»
Заместители главного
редактора:
И. А. Нагорный,
доктор филологических наук,
профессор НИУ «БелГУ»
НАУЧНЫЕ ВЕДОМОСТИ
Белгородского государственного университета
Гуманитарные науки
Филология Журналистика Педагогика
Психология
Belgorod State University
Scientific bulletin
Philology Journalism Pedagogy
Psychology
Содержание
РУССКАЯ ФИЛОЛОГИЯ
Неофициальная ономастика современного города (на примере г. Екатеринбурга).
Е. Н. Клименко 5
Письмо и насилие: формирование антидеструктивной концепции личности
писателя в литературе XVIII века. С. А. Колесников 13
Литература и философия – две формы национального самосознания
первой половины XIX века. Т. И. Липич 20
Коммуникативно-прагматическая ситуация колебания.
И. А. Нагорный, А. И. Нагорная 27
Овладение языком как смысловым феноменом. Т. Ф. Новикова 35
Смысловое содержание лиропоэтического текста как проблема когнитивной
лингвопоэтики. Е. Г. Озерова 41
Языковая игра в творчестве Василия Каменского. Л.И. Плотникова,
Д. В. Халявина 50
Структурно-семантические и функциональные особенности индивидуально-авторских
субстантивов в поэтических текстах символистов (на
материале произведений А. Белого и В. Иванова). Ж. Е. Тимашова 57
Перцепция в родословном дискурсе. В. К. Харченко 65
Реминисценции в современных печатных средствах массовой информации.
Г. М. Шипицына, Ю. А. Воронцова 73
РОМАНО-ГЕРМАНСКАЯ ФИЛОЛОГИЯ
Употребление метафор с зооморфным компонентом в англоязычном политическом
дискурсе. О. И. Агафонова 82
Моно-, поли- и энантиохарактерологические фразеологизмы французского
арго. С. А. Андросова, Ю. Г. Синельников 89
Древнеанглийский язык: компаративный анализ морфологии диалектов.
Ж. Багана, Е. В. Бондаренко 96
Анализ существительных тактильного и кинестетического восприятия
(на материале русского, французского и английского языков).
Ж. А. Бубырева 105
Интернет как область лингвистического моделирования (на материале
английского языка). Е. А. Вишнякова 112
Структурно-содержательные трансформации языковых единиц с национально-культурным
компонентом в новозеландском английском.
О. Д. Вишнякова, О. В. Скурихина 120
Явление когнитивного диссонанса в контексте литературнохудожественного
произведения (на материале английского языка).
Т. В. Дроздова 126
Волшебная литературная сказка как средство формирования этнокультурной
идентичности. В. Ю. Клейменова 133
Языковая репрезентация этноконцепта «исламофобия» в британском
мультикультурном сообществе (на материале современной политической
публицистики). Д. М. Костина 141
Англоязычный медицинский терминологический словарь как источник
научной информации. Э. В. Маргания 149
Стр.1
2
НАУЧНЫЕ ВЕДОМОСТИ
О. Н. Прохорова,
доктор филологических наук,
профессор НИУ «БелГУ»
И. Ф. Исаев,
доктор педагогических наук,
профессор НИУ «БелГУ»
Н. И. Исаева,
доктор психологических наук,
профессор НИУ «БелГУ»
Члены редакционной коллегии:
М. Геруля,
доктор гуманитарных наук, профессор
Силезского университета, Катовице
и Высшей гуманитарной школы,
Сосновец (Польша)
К. Жиро,
доктор философии, профессор Барселонского
Автономного университета, директор
Департамента средств массовой информации,
коммуникации и культуры (Испания)
В. И. Лозовая,
доктор педагогических наук, профессор
Харьковского национального университета,
член-корреспондент Академии педагогических
наук (Украина)
У. Перси,
доктор филологии, профессор
Университета Бергамо (Италия)
А. А. Тертычный,
доктор филологических наук, профессор
факультета журналистики Московского
государственного университета
А. В. Фёдоров,
доктор педагогических наук, профессор,
проректор по научной работе Таганрогского
государственного педагогического
института, президент Российской
ассоциации медиапедагогики
Консультант
Е. А. Кожемякин,
доктор философских наук, профессор
НИУ «БелГУ»
Ответственный секретарь
И. И. Карпенко,
старший преподаватель
факультета журналистики
НИУ «БелГУ», кандидат филологических
наук
Подготовка к выпуску Л. И. Фальковой
Оригинал-макет И. И. Карпенко,
И. В. Берлиной
e-mail: Korochensky@bsu.edu.ru
Подписано в печать 30.06.2011
Формат 60х84/8
Гарнитура Georgia, Impact.
Усл. п. л. 42,78
Тираж 1000 экз.
Заказ 138
Подписной индекс в каталоге агентства
«Роспечать» – 81470
Оригинал-макет тиражирован в Издательскополиграфическом
комплексе НИУ «БелГУ»
Адрес: 308015, г. Белгород,
ул. Победы, 85
Серия Гуманитарные науки. 2011. № 6 (101). Выпуск 9
__________________________________________________________________________
Фразеологический образ как отражение универсальности и идиоэтничности
мировосприятия носителей французского языка.
С. А. Моисеева, Ю. Е. Ломоносова 161
Образование производных слов от основ заимствованных лексических
единиц в немецком языке новейшего периода. О.А. Никитина 168
Эмотивность романтического дискурса в англоязычной коммуникации.
Т. Г. Ренц 177
Специфика объективации социальных эмоциональных конструктов в
современном английском языке. О. Ю. Ромашина 186
Фразеологическая коммуникация как способ актуализации языковой
личности политика (на материале немецкого языка).
А. П. Седых, И. В. Сопова 192
Стилистические способы компрессии информации в малоформатных
текстах современной французской периодики. Ю. Г. Синельников,
Е. В. Толстолуцкая 199
Прагмалингвистический потенциал малоформатных текстов названий
американских кинофильмов. Е. В. Скворцова 203
О некоторых способах репрезентации концепта «любовь» в романах Джулиана
Барнса. О. Н. Филина 209
«Трикстер» как лингвопсихологический тип и его репрезентация языковыми
средствами в художественном пространстве. И. В. Чекулай,
О. Н. Прохорова 213
Способы ассимиляции французских заимствований, репрезентирующих
концептосферу «FOOD»/ «REPAS» в английском языке.
П. Ю. Янина 222
Семантико-этимологическая характеристика глаголов мнемического воспроизведения
в рамках фреймового подхода (на материале современного английского
языка). Ю. Н. Яценко, Т. М. Тимошилова 229
ЖУРНАЛИСТИКА И СВЯЗИ С ОБЩЕСТВЕННОСТЬЮ
Явные и латентные последствия дерегулирования российской региональной
печати. В. Л. Касютин 236
Сочинения И. С. Пересветова: лингвостилистические средства создания
публицистичности. С. М. Нарожняя 242
Стратегии интерактивного взаимодействия в сетевых версиях печатных
изданий и онлайновых СМИ. А. А. Никитенко 258
Классификации сетевых изданий Рунета. Е. Н. Подставко 264
Корпоративный блогинг как PR-технология. А. А. Попов 270
Особенности динамики воспроизведения и сохранения информации о
трудовых династиях в текстах белгородских СМИ (1998 – 2010 гг.).
Н. Н. Рухленко, А. А. Черкашина 278
Интернет как средство социальной рекламы. М. А. Тертычная 288
ПЕДАГОГИКА
Система научно-исследовательской работы студентов вуза.
М. В. Беняш 299
Составляющие методики эстетического воспитания студентов в вузе.
И. Ю. Гусленко 305
Особенности развития научного потенциала личности на различных
уровнях высшего профессионального образования. И. Ф. Исаев,
Е. И. Ерошенкова, Е. Н. Кролевецкая 311
Технология формирования культуры межнационального общения у будущих
учителей в системе профессионального образования.
Н. Н. Назаренко, А. В. Шумакова 317
Национальный менталитет как результат мифотворческого мышления
(на примере китайской культуры). Т. В. Самосенкова, Гэн Цзе 325
Исследование эффективности различных форм интеграции образования,
науки и производства в процессе междисциплинарной опережающей
непрерывной подготовки профессиональных кадров БелГУ.
М. И. Ситникова, Л. В. Верзунова 330
Проблема формирования целостного мировоззрения личности в контексте
идей философии космизма. Н. Г. Тарасенко 335
Музейная педагогика: историко-педагогический анализ.
Н. Л. Шеховская, Е. П. Мандебура 343
ПСИХОЛОГИЯ
Показатели развития прогностичности мышления будущих психологов.
Я. Б. Белецкая 351
Смысложизненные ориентации студентов с разной структурой переживания
времени. Ю. П. Деревянко 355
Сведения об авторах 360
Информация для авторов 364
© Белгородский государственный национальный
исследовательский университет, 2011
Стр.2
НАУЧНЫЕ ВЕДОМОСТИ
___________________________________________________________________________
3
Серия Гуманитарные науки. 2011. № 6 (101). Выпуск 9
№ 6 (101) 2011
Issue 9
Scientific reviewing journal
Founded in 1995
The Journal is included into the nomenclature
of the leading reviewing journals and
publications issued in the Russian Federation
that are recommended for publishing
the key results of the theses for Doctor and
Candidate degree-seeking.
Founder:
Federal state autonomous educational
establishment of higher professional
education «Belgorod National Research
University»
Publisher:
Belgorod National Research University.
Belgorod National Research University
Press
The journal is registered in Federal service
of control over law compliance in the
sphere of mass media and protection
of cultural heritage
Certificate of registration of mass media
ПИ № ФС 77-21121 May, 19 2005.
EDITORIAL BOARD
Chief editor
L. Y. Dyatchenko,
Rector of Belgorod National Research
University, doctor of sociological sciences,
Professor
Deputy editor-in-chief
A. P. Peresypkin,
Vice-rector for scientific research
of Belgorod National Research University,
candidate of pedagogical sciences
Assistant Editors
V. M. Moskovkin,
Doctor of geographical sciences, Professor
of world economy department Belgorod
National Research University
E. N. Krolevetskaya,
Candidate of pedagogical sciences,
associate professor of Pedagogics
department of Belgorod National Research
University
EDITORIAL BOARD OF JOURNAL
SERIES
Chief editor:
A. P. Korochenskiy,
Doctor of Philological Sciences,
Professor (Belgorod National Research
University)
Belgorod State University
Scientific bulletin
Humanities
Philology Journalism Pedagogy Psychology
НАУЧНЫЕ ВЕДОМОСТИ
Белгородского государственного университета
Гуманитарные науки
Филология Журналистика Педагогика
Психология
Contents
RUSSIAN PHILOLOGY
Unofficial Onomastics of the Modern City (Case of Yekaterinburg).
E. N. Klimenko 5
Letter and Violence: the Formation of Antidestructive Concept of Personality of
the Writer in the Literature of the XVIII-th Century. S. A. Kolesnikov 13
Literature and Philosophy – Two Forms of National Self-Consciousness of the
First Half of the XIX-th Century. T. I. Lipich 20
Pragmatic Communicative Situation of Hesitation and a Factor of Speaking
I. A. Nagorniy, A. I. Nagornaya 27
Mastering the Language as the Meaning Phenomenon T. F. Novikova 35
Meaning Content of Linguopoetic Text as a Problem of Cognitive Linguopoetics.
E. G. Ozerova 41
Language Joke in the Works of Vasiliy Kamenskiy. L. I. Plotnikova,
D. V. Khalyavina 50
Structural Semantic and Functional Features of Individual Author's Nouns in
Poetic Texts of Symbolists (on works of A. Beliy and V. Ivanov).
Zh.E. Timashova 57
Perception in Family History Discourse. V. K. Kharchenko 65
Reminiscences in Modern Print Media. G. M. Shipitsina,
J. A. Vorontsova 73
ROMANIC-GERMAN PHILOLOGY
Use of Metaphor with Zoomorphic Components in Political Discourse.
O. I. Agafonova 82
Mono-, Poly- and Enantiocharacteristic Phraseological Units of the French
Argot. S. A. Androsova, Y. G. Sinelnikov 89
Old English Language: Dialects Comparative Morphological Analysis.
J. Baghana, E. V. Bondarenko 96
Analysis of Nouns Representing Tactile and Kinesthetic Perception (on the Material
of the Russian, French and English Languages). Zh. A. Bubyreva 105
Internet as the Sphere of Linguistic Modeling. E. A. Vishniakova 112
Structural and Semantic Transformations in the Linguistic Units with the National-Cultural
Component in New Zealand English. O. D. Vishnjakova,
O. V. Skurihina 120
Cognitive Dissonance Phenomena in the Context of Literary Art Work.
T. V. Drozdova 126
Literary Fairy Tale as a Means of Ethnical and Cultural Identity Formation.
V. Y. Кleimenova 133
Language Representation of the Concept “Islamophobia” in the British Multicultural
Society (on the Materials of Modern Political Press).
D. M. Kostina 141
Terminological Dictionary of Medicine as the Source of Scientific Information.
E. V. Margania 149
Phraseological Image as the Reflection of the Universality and the Idioethnic
Peculiarities of the World-View. S. A. Moisseeva, J. Y. Lomonosova 161
Word-Formation of New Derivatives in the Modern German Language.
O. A. Nikitina 168
Emotiveness in Romantic Discourse. T.G. Rents 177
Стр.3
4
НАУЧНЫЕ ВЕДОМОСТИ
I. A. Nagorniy,
Doctor of Philological Sciences,
Professor (Belgorod National Research
University)
O. N. Prohorova,
Doctor of Philological Sciences,
Professor (Belgorod National Research
University)
I. F. Isaev,
Doctor of Pedagogical Sciences,
Professor (Belgorod National Research
University)
N. I. Isaeva,
Doctor of Psychological Sciences,
Professor (Belgorod National Research
University)
Members of Editorial Board:
M. Gierula,
Doctor of Humanities, professor of Silesian
University, Katowice, professor
of High School of Humanities, Sosnowiec
(Poland)
X. Giro,
PhD, professor of Autonomous University
of Barcelona, director of Department
of Mass Media, Communication and
Culture (Spain)
V. I. Lozovaya
Doctor of Pedagogy, professor of Kharkov
National University, member of Academy
of Pedagogical Science (Ukraine)
H. Persi,
Doctor of Philology, professor
of University of Bergamo (Italy)
A. A. Tertychniy,
Doctor of Philosophical Sciences,
professor of Faculty of Journalism
of Moscow State University
A. V. Fedorov,
Doctor of Pedagogy, professor, vice-rector
of Taganrog State Pedagogical Institute,
president of Russian Association of Media
Pedagogy
Consultant:
E. A. Kozhemyakin,
Doctor of Philosophical Sciences,
professor (Belgorod National Research
University)
Responsible secretary:
I. I. Karpenko,
PhD, Senior lectures of the Faculty of Journalism
(Belgorod National Research University)
Prepared for release L. I. Falkova
Dummy layout by I. I. Karpenko,
I. V. Berlina
e-mail: Korochensky@bsu.edu.ru
Passed for printing 30.06.2011
Format 60х84/8
Typeface Georgia, Impact
Printer’s sheets 42,78
Circulation 1000 copies
Order 138
Subscription reference in Rospechat’ agency
catalogue – 81470
Dummy layout is replicated
at Belgorod National Research University
Publishing House
Address: 85, Pobedy Str., Belgorod,
Russia, 308015
© Belgorod National Research University, 2011
JOURNALISM AND PR
Explicit and Latent Effects of Deregulation of the Russian Regional Press.
V.L. Kasyutin 236
Linguistic and Stylistic Devices of Publicism in Peresvetov’s Writings.
S.M. Narozhnyaya 242
Strategies of Interactive Cooperation in Network Versions of Newspapers and
Online Mass Media. A.A. Nikitenko 258
Classifications of Network Media in the Russian Internet.
Е.N. Podstavko 264
Corporate Blogging as a PR-Technology. A.A. Popov 270
Dynamics’ Peculiarities of Saving and Reproducing of Information about Working
Dynasties in the Media Texts of Belgorod Region Newspapers
(1998-2010). N.N. Rukhlenko, A.A. Cherkashina 278
Internet as a Means of Social Advertising. M.A. Tertychnaya 288
PEDAGOGICS
The System of University Students Research Work. M.V. Benyash 299
Components of Methods of Aesthetic Education of University Students.
I.Y. Guslenko 305
Features of Scientific Potential Personality at Different Levels of Higher Education.
I.F. Isaev, E.I. Eroshenkova, E.N. Krolevetskaya 311
Technology of Formation of International Communication Culture of the Future
Teachers by Means of Professional Education. N.N. Nazarenko,
A.V. Shumakova 317
The national Mentality as Result of Creational Thinking (on the Examples of
Chinese Culture). T. V. Samosenkova, Gen Czhe 325
Research of Efficiency of Various Forms of Integration of Formation, Science
and Manufacture in the Course of Interdisciplinary Advancing Continuous
Preparation of Professional Shots of BelSU. M. I. Sitnikova,
L. V. Verzunova 330
Problem of Cultivation of the Whole Personal Views in the Context of Cosmism
Philosophy Ideas. N.G. Tarasenko 335
Museum Pedagogy: Historical and Pedagogical Analysis.
N.L. Shehovskaya, E.P. Mandebura 343
PSYCHOLOGY
Indicators of the Development of Prognostic Thinking of Students Psychologists.
Y.B. Beletskaya 351
Features of Valuable and Sense Formations of Students with Different Structure
of Time Experience. J.P. Derevjanko 355
Information about Authors 360
Information for Authors 364
Серия Гуманитарные науки. 2011. № 6 (101). Выпуск 9
__________________________________________________________________________
Deputies of chief editor:
Social Emotional Concept Representation in the English Language.
O.Y. Romashina 186
Phraseological Communication as an Updating Way of Politician’s Linguistic
Personality. A.P. Sedykh, I.V. Sopova 192
Stylistic Information Compression Ways of Small-Sized Texts in Modern
French Press. U.G. Sinelnikov, E.V. Tolstolutskaya 199
Pragmalinguistic of Potential Miniformat Texts Name of American Movies.
E.V. Skvortsova 203
About Some Ways of the Representation of the Concept “Love” in the Novels by
J. Barnes. O.N. Filina 209
“Trickster” as a Linguo-Psychological Type and its Linguistic Representation in
the Space of Fiction. I.V. Chekulai, O.N. Prokhorova 213
Ways of Assimilation of French Lexical Items in English Language Based on
«FOOD» / «REPAS». P.J. Yanina 222
Semantic and Etymological Analysis of Memory Verbs in the Perspective of
Frame Semantics. Y.N. Yatsenko, T.M. Timoshilova 229
Стр.4