Проблемы жанра вопросоответной литературы в контексте церковноканонической письменности поздневизантийского периода . <...> Синтаксические свойства русской энклитической частицы же . <...> «Мысль, описавшая круг» Лидии Гинзбург как художественно-философское исследование . <...> Особенности функционирования трех фразеологизмов с лексемой Божий в религиозных и светских текстах . <...> Функция гомеровских и дантовских аллюзий в «Любовной песне Дж. <...> Диалект села Старошведское: опыт составления словаря исчезающего языка (brist-nōḷ — diŋe-vāvдr) . <...> . . . 154 ХРОНИКА Международная летняя школа по документированию исчезающих языков и языковому разнообразию (Стокгольмский университет, 23 июня — 4 июля) и 10-я скандинавская диалектологическая конференция (Мариехамн, Аландские острова, 20‒23 августа) (А. Е. Маньков) . <...> 7–15 Анашкин Антон Владимирович, аспирант ПСТГУ miles-an@rambler.ru ПРОБЛЕМЫ ЖАНРА ВОПРОСООТВЕТНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ В КОНТЕКСТЕ ЦЕРКОВНО-КАНОНИЧЕСКОЙ ПИСЬМЕННОСТИ ПОЗДНЕВИЗАНТИЙСКОГО ПЕРИОДА А. В. <...> Существующие исследования византийской литературы, известной как «вопросоответы», часто ставят своих исследователей перед проблемой жанровой специфики этих памятников, которая выражается в постановке следующего вопроса: жанром или формой являются «вопросоответы»? <...> Сведения, полученные в ходе исследования, позволили автору сделать вывод, что каноническая вопросоответная литература представляет собой жанр деловой церковной переписки. <...> Значимость исследования определяется отсутствием обзорных статей или работ, посвященных изучению жанра церковно-канонических вопросоответов поздневизантийского периода. <...> — Это возбраняется каноном; впрочем, со временем канон ослабел, и это везде случается (ответы Иоасафа Эфесского, вопросоответ 22); «Должно ли венчать двоеженцев? <...> Впрочем, случается везде, и никто не возбраняет такое неприличное дело (ответы Иоасафа Эфесского, вопросоответ 32) — Алмазов А. И. <...> Канонические ответы Иоасафа, митрополита <...>
Вестник_ПСТГУ._Серия_III._Филология._№4_2014.pdf
Серия «Филология», выпуск 4 (39). 2014
СОДЕРЖАНИЕ
ИССЛЕДОВАНИЯ
АНАШКИН А. В.
Проблемы жанра вопросоответной литературы в контексте церковноканонической
письменности поздневизантийского периода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ВАЛОВА Е. А.
Синтаксические свойства русской энклитической частицы же . . . . . . . . . . . . . . . . 16
ВДОВИЧЕНКО А. В.
Литературный характер Новозаветного корпуса. Дискурсивные критерии . . . . . . 34
СКЛЯРОВ О. Н.
«Мысль, описавшая круг» Лидии Гинзбург как художественно-философское
исследование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
ЛИТВИНЦЕВА К. В.
Особенности функционирования трех фразеологизмов с лексемой Божий
в религиозных и светских текстах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
ШЕЛКОВИЧ М. В.
Функция гомеровских и дантовских аллюзий в «Любовной песне
Дж. Альфреда Пруфрока» Т. С. Элиота . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
ПУБЛИКАЦИИ
БОРИСОВА О. Г.
Лексика и фразеология кубанских говоров: материалы к словарю . . . . . . . . . . . . . 99
ИЗДАТЕЛИ: КАЛУЖНИНА Н. В., ДАВЫДЕНКОВА М. Э.,
СТРИЕВСКАЯ О. Л., МАЗУРИНА Н. К.
Словарь речений из богослужебных книг прот. А. И. Невоструева . . . . . . . . . . . . .117
МАНЬКОВ А. Е.
Диалект села Старошведское: опыт составления словаря исчезающего языка
(brist-nōḷ — diŋe-vāvär) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
ЯЦЕНКО М. В.
О древнеанглийской поэме «Исход» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Древнеанглийская поэма «Исход». Глава VIII (пер. и коммент. М. В. Яценко) . . . . 154
ХРОНИКА
Международная летняя школа по документированию исчезающих языков
и языковому разнообразию (Стокгольмский университет, 23 июня — 4 июля)
и 10-я скандинавская диалектологическая конференция
(Мариехамн, Аландские острова, 20‒23 августа) (А. Е. Маньков) . . . . . . . . . . . . . . 167
Information аbout the authors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173
3
Стр.3
CONTENTS
RESEARCH STUDIES
ANASHKIN А.
Genre Problems of Question-and-Answer Literature in Context
of Late Byzantine Canonical Writing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
VALOVA E.
Syntactic properties of Russian enclitic particle ‘zhe’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
VDOVICHENKO A.
Literary character of the New Testament corpus. Discursive criteri . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
SKLYAROV O.
«Мысль, описавшая круг» («The Thought that has made a circle»)
by Lidiya Ginzburg as a literary and philosophical study . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
LITVINTSEVA K.
Features of functioning of expressions with word 'of God' is in the religious
and secular texts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
SHELKOVICH M.
The Function of Homeric and Dantean Allusions in T. S. Eliot’s
«The Love Song of Alfred J. Prufrock» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
PUBLICATIONS
BORISOVA O.
Vocabulary and phraseology of Kuban’ dialects: Materials for the dictionary . . . . . . . . . 99
EDITORS: KALUZHNINA N., DAVYDENKOVA M.,
STRIEVSKAYA O., MAZURINA N.
«Dictionary of locutions from liturgical books» by protopriest Alexander Nevostruev . . . .117
MANKOV A.
The Dialect of Gammalsvenskby: compiling a dictionary of an endangered
language (brist-nōḷ — diŋe-vāvär) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
YATSENKO M.
On the Old English poem «Exodus» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
The Old English poem «Exodus». Ch. VIII. (тransl. by M. Yatsenko) . . . . . . . . . . . . . . . 154
CURRENT EVENTS
International summer school in language documentation and linguistic diversity
(Stockholm University, 23 June ‒ 4 July); 10th Scandinavian dialectological
conference (Mariehamn, Åland Islands, 20‒23 August) (A. E. Mankov) . . . . . . . . . . . . 167
Information аbout the authors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173
4
Стр.4