Концепция Ф. де Соссюра в интерпретации специфики новозаветного текста . <...> Адъективные и именные варианты прилагательного божий в современном русском языке . <...> Синтагма и интонема: возможен ли знак равенства? (в традиции отечественной французистики) . <...> «Акафист преподобному Нифонту», составленный «по обещанию» (к вопросу об акафистографии в России) . <...> ДЕ СОССЮРА В ИНТЕРПРЕТАЦИИ СПЕЦИФИКИ НОВОЗАВЕТНОГО ТЕКСТА1 А. В. ВДОВИЧЕНКО В статье рассматривается использование соссюровской оппозиции «язык — речь» для объяснения особенностей новозаветного лингвистического материала. <...> Итогом применения данной оппозиции является некорректная интерпретация деятельности авторов новозаветных текстов. <...> В общих чертах, особенностями признаются такие характеристики текста, которые не встречаются в иных текстах за пределами новозаветного корпуса и по сложившейся традиции именуются семитизмами. <...> Сильва считает своей задачей прояснить вопросы лингвистической терминологии и указать на причины этих разногласий, в основании которых, как он считает, лежит неточность в различении «языка» (langue) и «речи» (parole). <...> В своей статье Сильва обещает продемонстрировать, что современная критика т. н. «дайссманнизма» движется в неверном направлении и терпит неудачу. <...> В первой части статьи, говоря о позиции Дайссманна и его критиков, Сильва отмечает, что подход немецкого исследователя обвиняли в крайностях, однако все предложенные замечания и коррекции его взглядов в действительности допускались самим же Дайссманном. <...> Точки зрения, высказанные критиками, не представляют единства, но сводятся к ряду частных вопросов, среди которых нужно выделить следующие: • в отношении койнэ в целом: 1) место койнэ в истории греческого языка; 2) возможность диалектных различий внутри койнэ; • в отношении александрийского койнэ: 3) природа греческого языка, на котором говорили египтяне; 4) природа греческого языка, на котором говорили александрийские <...>
Вестник_ПСТГУ._Серия_III._Филология._№4_2012.pdf
ББК 86.372я5
В-38
ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР,
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ РЕДАКЦИОННОГО СОВЕТА
протоиерей Владимир Воробьев
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ:
прот. Александр Салтыков
канд. филос. наук, доцент свящ. Константин Польсков
канд. ист. наук, доцент свящ. Андрей Постернак
канд. физ.-мат. наук свящ. Александр Щелкачев
чл.-корр. РАН В. К. Жиров
чл.-корр. РАН С. П. Карпов
д-р филос. наук Ю. А. Шичалин
д-р филол. наук А. Д. Шмелев
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ СЕРИИ:
канд. филол. наук Ф. Б. Альбрехт, д-р филол. наук В. А. Баранов,
канд. филол. наук А. В. Вдовиченко,
Н. Г. Головнина, канд. филол. наук А. И. Грищенко,
д-р филол. наук О. Ф. Жолобов,
канд. филол. наук Р. Н. Кривко, д-р филол. наук Л. И. Маршева,
канд. филол. наук О. Н. Скляров, д-р филол. наук В. М. Толмачёв
РЕДАКТОРЫ ВЫПУСКА
А. В. Вдовиченко
Н. Г. Головнина
Р. Н. Кривко
ОТВЕТСТВЕННЫЙ РЕДАКТОР
К. А. Александрова
КОМПЬЮТЕРНАЯ ВЕРСТКА
М. С. Ананко
Журнал рекомендован ВАК Минобрнауки России для публикации
научных работ, отражающих основное научное содержание
кандидатских и докторских диссертаций
ISBN 978-5-7429-0809-8 © Оформление. Издательство Православного СвятоТихоновского
гуманитарного университета, 2012
Стр.2
Серия «Филология», выпуск 4 (30). 2012
СОДЕРЖАНИЕ
ИССЛЕДОВАНИЯ
ВДОВИЧЕНКО А. В.
Концепция Ф. де Соссюра в интерпретации специфики
новозаветного текста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ЛОГИНОВА Ю. А.
Адъективные и именные варианты прилагательного божий в современном
русском языке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Е. М. КОРОЛЕВА
Рассказ о брахманах в древнерусской и латинской версиях
«Романа об Александре»: источники и их модификация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
ОЛЕВСКАЯ М. И.
Синтагма и интонема: возможен ли знак равенства?
(в традиции отечественной французистики) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
ПУБЛИКАЦИИ
ТОСКИН А. Ю.
Трактат Беды Достопочтенного «О святых местах» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
БЕДА ДОСТОПОЧТЕННЫЙ
О святых местах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
СИНЕСИЙ КИРЕНСКИЙ
Избранные письма (пер. с греческого, вступит. статья
и примеч. А. А. Колотвиной) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Словарь речений из богослужебных книг прот. А. И. Невоструева
(Издатели: М. Э. Давыденкова, Н. В. Калужнина, О. Л. Стриевская,
Н. К. Мазурина) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
ПОЛЕТАЕВА Е. А.
«Акафист преподобному Нифонту», составленный «по обещанию»
(к вопросу об акафистографии в России) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
3
Стр.3
ХРОНИКА
Первая конференция-школа «Проблемы языка: взгляд молодых ученых»
(20–22 сентября 2012 г.) (Борзенко Е. О., Литвинцева К. В.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Социолингвистика и церковнославянский язык
(предварительные результаты) (Маршева Л. И., Привальская А. О.) . . . . . . . . . . . . 156
Новый рецензируемый журнал по славистическим
исследованиям «Slověne» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Сведения об авторах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Стр.4